FORMER COMMUNIST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cộng sản cũ
• cộng sản trước đây
• XHCN trước đây

Ví dụ về việc sử dụng Former communist trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Poland is the largest former communist state in the European Union.
Ba Lan là quốc gia cựu cộng sản lớn nhất trong Liên Âu.

A former communist, Crvenkovski has been at the head of the Social Democratic Union of Macedonia since April 1991.
Cộng sản trước đây, Crvenkovski là người đứng đầu của Liên minh Dân chủ Xã hội của Macedonia từ tháng 4 năm 1991.

A lot of people were killed, a lot of people were persecuted” by the former communist regime in Romania, she said.
Cô nói:“ Rất nhiều người đã bị giết và bị bức hại” bởi chế độ cộng sản cũ ở Romania.

In 1990, Bulgaria's former Communist Party won the country's first free elections in more than four decades.
Đảng cộng sản trước đây của Bulgaria thắng cử trong các cuộc tự do bầu cử đầu tiên của đất nước nầy trong hơn 4 thập niên.

With the exception of Kun, every Commissar was a former Social Democrat and every Deputy Commissar a former Communist.
Ngoại trừ Kun, mọi ủy viên đều là cựu đảng viên Dân chủ Xã hội và từng Phó Ủy viên một cựu Cộng sản.

Former communist countries are characterised by weak local civil societies and embryonic homebred intermediate organisations.
Các nước cựu cộng sản đặc trưng bởi xã hội dân sự bản địa yếu và các tổ chức trung gian bản địa còn phôi thai.

In 2004 the EU undertook a major eastward enlargement, admitting 10 new member states(eight of which were former communist states).
Năm 2004 EU tiến hành mở rộng về phía tây, kết nạp 10 quốc gia thành viên mới( tám trong số đó là các quốc gia cộng sản trước kia).

I can't recommend artisinal ham cured in the basement of a former communist dictator living on the Lower East Side: that's just not me.
Tôi không thể đề nghị ham artisinal chữa khỏi trong tầng hầm của một nhà độc tài cộng sản cũ sống ở phía Đông Hạ: đó không phải là tôi.

Although widely praised for her contributions to German literature, Wolf's public image was damaged for not being critical enough of the former communist regime.
Mặc dầu được hoan nghênh rộng rãi vì những cống hiến cho văn học Đức, hình ảnh Wolf trước công chúng bị tổn hại vì không đủ mức độ phê phán chế độ cộng sản trước đây.

In 1985, I started going to all the former communist countries, almost all of the Latin American countries, and large portions of Africa.
Năm 1985, tôi bắt đầu đi đến tất cả các quốc gia cộng sản cũ, hầu như tất cả các nước Châu Mỹ La- tinh, và một phần lớn của Châu Phi.

Leonid Kravchuk, the man who says he put Russia in to this position, was a former communist who reinvented himself as a nationalist.
Ông Kravchuk, người nói chính ông đã đẩy Nga vào vị thế đó, là một người cựu cộng sản nhưng tái sinh làm một người theo chủ nghĩa dân tộc.

Despite plans made by the former Communist authorities, Grochów had not transformed into strictly industrial district, even though it had been such in the 19th century.
Bất chấp các kế hoạch được thực hiện bởi chính quyền Cộng sản trước đây, Grochów đã không chuyển đổi thành khu công nghiệp nghiêm ngặt, mặc dù nó đã từng là khu công nghiệp trong thế kỷ 19.

Head of the Law Department, Andy Unger, has worked as a consultant in former communist countries such as Armenia, Azerbaijan, Belarus and Georgia.
Trưởng phòng Luật, Andy Unger, từng là chuyên gia tư vấn tại các quốc gia cộng sản cũ như Armenia, Azerbaijan, Belarus và Georgia.

Former Communist countries Poland, Croatia, Bulgaria and Romania, as well as the Mediterranean island of Cyprus, have been calling on Brussels to end U.S. discrimination against their citizens.
Các nước cựu cộng sản Ba Lan, Croatia, Bulgaria, và Romania cũng như đảo Síp ở Địa Trung Hải đã kêu gọi Brussels chấm dứt kỳ thị của Hoa Kỳ đối với công dân nước họ.

Twenty years ago, the European Bank of Reconstruction and Development was created to help former communist countries after the fall of the Soviet Union.
Hai mươi năm trước, Ngân hàng Tái thiết và Phát triển châu Âu được lập ra để giúp các nước cựu cộng sản sau sự sụp đổ của Liên Xô.

Economically, the liberalization of the former communist countries has given the global economy a tremendous boost, and there may be more in store.
Về mặt kinh tế, công cuộc tự do hóa các quốc gia cựu cộng sản đã đem lại cho kinh tế toàn cầu một lực đẩy to lớn và vẫn còn lực đẩy chưa được dùng đến.

The PiS(Law and Justice) government- which is backed by a majority in parliament- says the reforms are needed to curb inefficiency, corruption and the influence of the former communist elite.
Chính phủ PiS( Luật pháp và Công lý)- được hậu thuẫn đa số trong quốc hội- cho biết cần có những cải cách để hạn chế sự kém hiệu quả, tham nhũng và ảnh hưởng của tầng lớp cộng sản cũ.

NES is ranked the best economics institution in the former communist countries in the research ranking by RePEc(Research Papers in Economics).
NES được xếp hạng các tổ chức kinh tế tốt nhất tại các nước cựu cộng sản trong bảng xếp hạng nghiên cứu của RePEc( Liệu nghiên cứu về Kinh tế).

Former Communist countries Poland, Croatia, Bulgaria and Romania, as well as the Mediterranean island of Cyprus, have been calling on Brussels to end U.S. discrimination against their citizens.
Bốn quốc gia cộng sản cũ gồm Ba Lan, Croatia, Bulgaria và Romania, cũng như đảo Cyprus ở Địa Trung Hải đã lên tiếng ở Brussels đòi Hoa Kỳ chấm dứt thái độ kỳ thị công dân của họ.

The Grand National Assembly are won by the BSP, the former Communist Party, which got 47,15% of the votes, and 211 deputies in the 400-seat Grand National Assembly.
Quốc hội lập hiến được giành chiến thắng bởi BSP, Đảng Cộng sản trước đây, họ đạt được 47,15% số phiếu, và 211 đại biểu trong số 400 ghế của Quốc hội.

The GDP per capita of Greece, for example, has slipped below that of Slovenia and, when measured in terms of purchasing power, even Slovakia, both former Communist countries.
Chẳng hạn như, GDP đầu người của Hy Lạp đã trượt xuống thấp hơn GDP đầu người của Slovenia và, khi được đánh giá về sức mua, thậm chí còn thấp hơn của Slovakia, cả hai nước theo chủ nghĩa cộng sản trước đây.

In 1995 he sought reelection but was narrowly defeated by the former communist Aleksander Kwasniewski, head of the Democratic Left Alliance.
Năm 1995, ông đã bị đánh bại trong lần tái tranh cử với đối thủ là nhà cựu cộng sản Aleksander Kwasniewski, người đứng đầu Liên minh Các Đảng Dân chủ Cánh tả( Democratic Left Alliance).

In the former communist nations, you may see even more sophisticated activities off the books, from the production of computer hardware and software to the manufacture of jet fighters for sale abroad.
Ở các nước XHCN trước đây, thậm chí có thể thấy các hoạt động tinh vi hơn nhiều nằm ngoài sổ sách, từ sản xuất phần cứng và phần mềm máy tính đến chế tạo máy bay chiến đấu phản lực để bán ra nước ngoài.

While it was declared that becoming a member depended on one's free will, former communist or anti-government activists had no choice but to enter this watchdog group.
Trong khi gia nhập tổ chức này được tuyên bố là tự nguyện, các cựu đảng viên hay nhà hoạt động chống chính phủ không có lựa chọn nào khác ngoại trừ là gia nhập.

Gjirokastër can also be the birthplace of former communist Leader, Enver Hoxha, along with Albania's most internationally well-known author, Ismail Kadare, their houses now serve as museums.
Gjirokastër cũng là nơi sinh của lãnh đạo cộng sản trước đây, Enver Hoxha, cũng như các tác giả nổi tiếng quốc tế nhất của Albania, Ismail Kadare, nhà cửa của họ bây giờ phục vụ như bảo tàng.

By our calculations, the total value of the real estate held but not legally owned by the poor of the Third World and former communist nations is at $9.3 trillion.
Theo tính toán của chúng tôi, tổng giá trị của bất động sản do người nghèo nắm giữ nhưng không có quyền sở hữu hợp pháp ở Thế giới Thứ ba và các quốc gia cộng sản cũ ít nhất là 9,3 ngàn tỷ đô la( xem Bảng 2.1).

The communist regime collapsed in 1990, and the former communist Party of Labour of Albania was routed in elections in March 1992, amid economic collapse and social unrest.
Chế độ cộng sản sụp đổ vào năm 1990, và Đảng Lao động Cộng sản cũ của Albania đã thua trong cuộc bầu cử vào tháng 3 năm 1992, trong bối cảnh kinh tế sụp đổ và bất ổn xã hội.

The emerging economic powers of the Third World and former communist nations are the garbage collectors, the appliance manufacturers, and the illegal construction companies in the streets far below.
Sức mạnh kinh tế to lớn của thế giới thứ ba và các nước XHCN trước đây nằm trong tay những người nhặt rác, các nhà sản xuất đồ gia dụng, và các công ty xây dựng bất hợp pháp nằm rất xa phía dưới.