Ví dụ về việc sử dụng Communist trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Take a look at communist Romania.
Hãy nhìn xem đảng cộng ở Rumani.I don't advise you to do this stuff because I'm a communist.
The Chinese Communist Party has governed for 62 years.
Đảng cọng sản Trung Hoa đã cai trị được 62 năm.It isn't all that communist?
Nhưng đâu phải tất cả đều do Cộng Sản?The Communist Party holds the supreme and absolute power over the entire population.
Đảng CSVN nắm quyền tối cao và tuyệt đối đối với toàn dân.
Mọi người cũng dịch
Most of those chosen are Communist Party members.
The Communist Manifesto calls for the destruction of the family, the church, and the nation-state.
Tuyên ngôn ĐCS kêu gọi tiêu diệt gia đình, giáo hội và quốc gia.China has been ruled by the communist party for 60 years.
Đảng Cộng sản Trung Quốc( CCP) đã cai trị Trung Quốc trong hơn 60 năm.Communist culture destroyed human nature and laws of heaven, bringing endless disasters to humankind.
Văn hoá đảng đã phá huỷ bản tính con người và đạo lý của trời, dẫn tới thảm hoạ diệt vong cho nhân loại.Castro became a symbol of communist revolution in Latin America.
Castro trở thànhmột biểu tượng của Cách mạng XHCN ở châu Mỹ Latin.But in communist China of 1978, it was so dangerous that the farmers had to gather in secret to discuss it.
Nhưng tại Trung Quốc cộng sản vào năm 1978, ý định ấy rất nguy hiểm đến nỗi các nông dân phải bí mật gặp nhau để bàn bạc.Castro stood as the icon of communist revolution in latin America.
Castro trở thànhmột biểu tượng của Cách mạng XHCN ở châu Mỹ Latin.Getting the Communist Party out of the management of these companies, that's what is required,” he said.
Gạt được Đảng Cộng sản ra khỏi công việc quản lý các doanh nghiệp này, đó là điều cần phải làm”- ông nói.Of more than 200,000 victims executed, 40,000(20%) were communist cadres, according to Nguyen Van Canh.
Trên tổng số 200.000 nạn nhân bịi giết, khoảng 40.000 cán bộ đảng viên( 20% đã bị hy sinh, theo ước lượng của Nguyễn Văn Canh).Vietnam's ruling Communist Party continues to suppress sensitive information and tightly control freedom of assembly.
Đảng Cọng Sản cầm quyền ở Việt Nam, tiếp tục hủy bỏ những thông tin nhạy cảm và kiểm sóat chặc chẻ mọi tụ họp tự do.The reality is that the French had alienated people all over Vietnam,driving them into the arms of Ho Chi Minh's Communist party.
Thực tế là người Pháp đã đánh mất cảm tình của người dân trên khắp VN,đẩy họ vào vòng tay Đảng CS của Hồ Chí Minh.And feigned ignorance of a 1984 Communist Party provision that allows harvesting of executed prisoners.
Ông còn giả vờ khôngbiết về một điều luật của Đảng Cộng sản vào năm 1984 cho phép thu hoạch tạng của các tử tù.Today some groups have become legal organisations participating in parliamentary elections,such as Communist Party of India(Marxist-Leninist) Liberation.
Hiện nay nhiều nhóm đã hoạt động công khai và ứng cử vào quốc hội nhưnhóm Communist Party of India( Marxist- Leninist) Liberation.In 1951, the Chinese communist army was helping the North Koreans to set up a communist state and split the Koreas.
Vào năm 1951, quân đội Đảng Cộng Sản Trung Quốc đã giúp đỡ Bắc Triều Tiên thành lập nhà nước Fidel Castro seized power promising to bring freedom andprosperity to Cuba, but his communist regime turned it into an impoverished island prison.
Fidel Castro đã cầm quyền với lời hứa hẹn để đem tự do và thịnh vượng đến Cuba,nhưng chế độ CS của ông ta đã biến nó thành một hòn đảo tù suy nhược.If the Communist Party does not reform itself, if it does not transform, it will lose its vitality and move toward natural and inevitable extinction.”.
Nếu Đảng CS không tự mình thay đổi, nó sẽ mất đi sức sống và tự nhiên và tất yếu dẫn tới sự lụi tàn.”.If you're not familiar with the Internationale Communist Anthem, you will find the lyrics in your left jacket pocket.
Nếu anh không biết bài Quốc tế ca của Đảng cộng sản, anh sẽ tìm thấy lời bài hát trong túi áo khoác trái In 1968, the Communist Party of Australia(CPA), under the leadership of Laurie Aarons, broke ties with the Soviet Union.
Năm 1968, đảng Cộng Sản nước Úc( Communist Party of Australia CPA), dưới sự lãnh đạo của Laurie Aarons, cắt đứt liên hệ với Liên bang Sô Viết.The changing economyis not only related to the survival of the Communist regime, but also to the livelihoods of every household in China.
Kinh tế thay đổi thì không chỉ liên quan đếnsự sống còn của chế độ CS, mà còn đối với sinh kế của mỗi gia đình ở TQ.For now, the communist propaganda machine is in overdrive- excoriating the man once hailed as the savior of China.
Giờ đây, bộ máy tuyên truyền của đảng đang chạy hết sức- lên án kịch liệt con người từng một thời được vinh danh là vị cứu tinh But the White House's decision to OK arms sales to communist Vietnam has yet to be politicized by President Barack Obama's conservative enemies.
Bởi vì quyết định bán vũ khí cho Việt Nam của Nhà Trắng vẫn chưa bị phe Bảo thủ, đối thủ của Tổng thống Barack Obama, chính trị hóa.The Communist Manifesto was first published on February 21, 1848, and it is one of the world's most influential political tracts.
Tuyên ngôn của Đảng Cộng sản được xuất bản lần đầu ngày 24/ 2/ 1848, là một trong các văn kiện chính trị có ảnh hưởng lớn nhất It was democratic between the Interwar Years, became Communist from 1948-1989, and again became a democracy after the Velvet Revolution.
Nó đã được dân chủ giữa năm Interwar, trở thành Đảng Cộng sản từ năm 1948- 1989, và một lần nữa trở thành một nền dân chủ sau Cách mạng Nhung.After the Communist victory he became vice-chairman of the National Defense Committee and vice-chairman of the Administrative Council of Southwestern China.
Sau chiến thắng của Đảng Cộng sản, ông trở thành phó chủ tịch Ủy ban Quốc phòng Quốc gia và phó chủ tịch Ủy ban Hành chính Hoa Nam.Trumbo aligned with the Communist Party in the United States before the 1940s, although he did not join the party until 1943.
Trumbo dành sự ủng hộ cho Đảng Cộng sản ở Hoa Kỳ trước những năm 1940, mặc dù ông không tham gia đảng này 
