FOUGHT IN VIETNAM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chiến ở việt nam

Ví dụ về việc sử dụng Fought in vietnam trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Had he fought in Vietnam?
Ông ta từng tham chiến ở Việt Nam à?

Her father was in the military army and fought in Vietnam.
Cha ông từng gia nhập quân đội và chiến đấu tại Việt Nam.

Mr. McCain fought in Vietnam.
McCain từng tham chiến tại Việt Nam.

The same could be said of those troops who fought in Vietnam.
Đó là điều có thể nói về chúng tôi, những người đã chiến đấu ở Việt Nam.

My father fought in Vietnam.
Anh trai tôi đã chiến đấu ở Việt Nam".

There were several American veterans in their late 60s there- they had fought in Vietnam and lost friends.
Có một số cựu chiến binh Mỹ trong tuổi cuối lục tuần ở đó- họ đã chiến đấu ở Việt Nam và đã mất bạn bè.

My big brother Lenny fought in Vietnam, only to be gunned down a few blocks from our home.
Anh trai tôi Lenny đã chiến đấu ở Việt Nam, nhưng lại bị bắn chết cách nhà của chúng tôi một vài chung cư.

And the one the U.S. fought in Vietnam.
Và người Mỹ đã chiến đấu ở Việt Nam.

The man who fought in Vietnam is typically depicted as a draftee, unwilling and probably black.
Người đàn ông đã từng chiến đấu ở Việt Nam thường được mô tả như một soạn thảo, không muốn và có lẽ đen.

More than 60,000 Australian servicemen and women fought in Vietnam, and 521 were killed.
Binh sĩ Úc đã tham chiến tại Việt Nam và 521 người bị tử trận.

The United States fought in Vietnam to prevent communist reunification of the country, yet that is exactly what happened.
Hoa Kỳ đã tham chiến ở Việt Nam để ngăn chặn những người cộng sản thống nhất đất nước; mặc dù vậy đó chính là điều đã diễn ra.

There were several American vets in their late 60s there- they fought in Vietnam and lost friends.
Có một số cựu chiến binh Mỹ trong tuổi cuối lục tuần ở đó- họ đã chiến đấu ở Việt Nam và đã mất bạn bè.

According to the Post,"The man who fought in Vietnam is typically depicted as a draftee, unwilling and probably black.
Theo bài viết," Người đàn ông đã từng chiến đấu ở Việt Nam thường được mô tả như một soạn thảo, không muốn và có lẽ đen.

The entire campaign, which will consist of tens of thousands of events over the next 13 years, is ostensibly intended to“finally honor” the U.S. troops who fought in Vietnam.
Toàn bộ chiến dịch này sẽ bao gồm hàng chục ngàn các sự kiện trong 13 năm tiếp theo, bề ngoài là nhằm mục đích" cuối cùng vinh danh" binh lính Mỹ đã chiến đấu tại Việt Nam.

Nick Velvet fought in Vietnam.
Nick Fury từng tham chiến tại Việt Nam.

No Soviet soldiers fought in Vietnam, but it was a victory for Moscow nonetheless because its ally and client, North Vietnam, won and South vietnam and the United States lost.
Không một người lính Nga nào chiến đấu tại VN nhưng nó là một chiến thắng cho Moscow vì Bắc Việt đồng minh của họ thắng, Nam VN và Mỹ thua.

Beside the physical injuries, many American soldiers of 2.7 million ones who fought in Vietnam suffered from a mental disorder, commonly known as the“Vietnam Syndrome”.
Ngoài số thương tích về thể xác, rất nhiều lính Mỹ trong số 2,7 triệu lính từng tham chiến tại Việt Nam bị mắc các chứng rối loạn tâm thần, thông thường được gọi là" Hội chứng Việt Nam"….

The Americans who fought in Vietnam had either been vilified by opponents of the war as killers or derided by its supporters as losers.
Những người Mỹ đã chiến đấu ở Việt Nam hoặc bị những người phản chiến lăng mạ là những tay giết người, hoặc bị những người ủng hộ chiến tranh chế giễu là kẻ bại trận.

The myth that Americans have no stomach for war forgets that the United States fought in Vietnam for seven years and in Iraq for about the same length of time.
Các huyền thoại cho rằng người Mỹ không có gan chịu đựng chiến tranh đã quên rằng Hoa Kỳ chiến đấu ở Việt Nam bảy năm và ở Iraq cũng trong khoảng chiều dài thời gian như vậy.

The Vietnam Friendship Village is a symbol of humanity, friendship, reconciliation and the destination of the local and international friends, which includes the U.S veterans who had ever fought in Vietnam.
Làng Hữu Nghị Việt Nam- một biểu tượng của sự nhân đạo, hữu nghị, hòa giải và là điểm hẹn đến của nhiều bạn bè trong và ngoài nước, trong đó có các cựu chiến binh Mỹ đã từng một thời tham chiến ở Việt Nam.

Some people still argue that the United States fought in Vietnam to secure access to its valuable natural resources.
Một số người vẫn lập luận rằng Hoa Kỳ tham chiến ở Việt Nam để đảm bảo sự tiếp cận các nguồn tài nguyên quý giá của đất nước này.

Even officers newly graduated from West Point, in spite of the fact that they enthusiastically volunteered to fight in Vietnam because in doing so, they believed they were serving their country, were also believed to not understand the reason for which they fought in Vietnam.
Ngay những sĩ quan vừa tốt nghiệp, mặc dù hăng say xung phong tham chiến ở Việt Nam vì họ nghĩ là họ phục vụ quốc gia họ, nhưng họ cũng không hiểu rõ lý do tại sao họ phải tham chiến ở Việt Nam.

Rambo, a former federal task force who fought in Vietnam and returned home with a medal of honor but was dogged by battle ghosts.
Rambo, cựu đặc nhiệm liên bang từng tham chiến ở Việt Nam, Trở về quê hương với huy chương danh dự nhưng bị Bóng ma chiến trận đeo bám.

John Kerry is the son of a US diplomat, who grew up among the rubble of Berlin, criss-crossed Europe as a child, fought in Vietnam, has met many world leaders and negotiated tough deals for America.
John Kerry là con trai của một nhà ngoại giao Mỹ, người đã lớn lên tại thành phố Berlin đổ nát, khi còn bé đã dọc ngang châu Âu, từng tham chiến ở Việt Nam, đã gặp nhiều nhà lãnh đạo thế giới và đã thương thảo được các thỏa thuận khó nhằn cho nước Mỹ.

Seventy percent of those who fought in Vietnam disagreed with the statement"It is shameful what my country did to the Vietnamese people.".
Phần trăm những người từng chiến đấu ở Việt Nam không đồng ý với câu phát biểu“ Những gì chúng ta gây ra cho nhân dân Việt Nam thật đáng xấu hổ.”.

In January 1973, the first month of the last year U.S. troops fought in Vietnam, Pham heard the ubiquitous sound of artillery and started to run to safety.
Trong tháng giêng năm 1973, tháng đầu năm vừa rồi, quân đội Mỹ đang lâm chiến ở Việt Nam, Phạm Văn Chấp nghe tiếng đại pháo rít trên không trung và đã phải chạy tìm nơi tránh nạn.

I came to the United States because of a war that the United States fought in Vietnam, a war that the Vietnamese fought with each other, a war that China and the Soviet Union were involved in, a war that the Vietnamese brought to Laos and Cambodia, a war that did not end in 1975, a war that is not over for so many people of so many nationalities and cultures.
Tôi đến Hoa Kỳ bởi cuộc chiến mà Hoa Kỳ đã đánh ở Việt Nam, cuộc chiến mà người Việt Nam đã đánh lẫn nhau, cuộc chiến mà Trung Quốc và Liên Xô đã can dự, cuộc chiến mà người Việt đã mang sang Lào và Campuchia, cuộc chiến đó đã không kết thúc vào năm 1975, cuộc chiến đó vẫn chưa nguôi đi giữa rất nhiều con người mang trong mình rất nhiều quốc tịch và văn hoá.

Rambo is a former United States Special Forces soldier who fought in Vietnam and won the Congressional Medal of Honor, but his time in Vietnam still haunts him.
Rambo là cựu chiến binh của Lực lượng Đặc nhiệm Hoa Kỳ đã chiến đấu tại Việt Nam và giành Huy chương Honor của Quốc hội, nhưng thời gian của ông ở Việt Nam vẫn ám ảnh ông.

It is noteworthy that John McCain, who fought in Vietnam in 1967-1973, would play an active role in the mending of the broken relations.
Đáng chú ý là John McCain, người đã chiến đấu tại Việt Nam từ 1967 đến 1973, đã đóng một vai trò tích cực trong việc sửa chữa các mối quan hệ tan vỡ.

We think the best way for Mr. Kerrey and other Americans who fought in Vietnam to achieve peace of mind is to contribute to healing the wounds from the war through concrete and realistic actions.
Chúng tôi nghĩ cách tốt nhất để ông Kerrey và những người Mỹ khác đã từng tham chiến ở Việt Nam được có sự yên ổn trong tâm hồn là phải hành động cụ thể và thiết thực đóng góp vào việc hàn gắn những vết thương chiến tranh”.