FOUND THAT COUPLES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phát hiện ra rằng các cặp vợ chồng
• thấy các cặp vợ chồng
• tìm thấy rằng những cặp
• thấy những đôi

Ví dụ về việc sử dụng Found that couples trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

One survey of nearly 1,000 adults found that couples who argue tend to stay together longer.
Cuộc khảo sát gần 1.000 người trưởng thành đã cho thấy các cặp thường xuyên tranh luận ở bên nhau lâu dài nhiều hơn….

But if you think that simply living together instead of getting married will help keep you healthy, it's important to keep in mind that research has found that couples living together are equally affected.
Nhưng nếu bạn nghĩ rằng chỉ cần sống chung với nhau thay vì kết hôn sẽ giúp bạn khỏe mạnh, thì điều quan trọng là hãy nhớ rằng nghiên cứu đã phát hiện ra rằng các cặp vợ chồng sống chung cũng bị ảnh hưởng như nhau.

Research agrees: a Florida State study found that couples who are able to be openly angry in the beginning are happier long-term.
Một nghiên cứu của bang Florida cho thấy các cặp vợ chồng có khả năng tức giận ngay từ đầu sẽ hạnh phúc lâu dài hơn.

The study found that couples over the age of 50 had better marriages if both couples drank, or totally abstained from drinking.
Nghiên cứu phát hiện ra rằng các cặp vợ chồng trên 50 tuổi có đời sống hôn nhân tốt hơn nếu cả hai đều biết uống.

It's not surprising that a Monmouth University study found that couples placed in stressful situations behaved more poorly to each other.
Đó không phải là điều ngạc nhiên, một nghiên cứu của Đại học Monmouth cho thấy rằng các cặp vợ chồng khi căng thẳng thường cư xử kém với nhau hơn.

Scientists have found that couples who do not regularly get enough sleep, quarrels happen much more often.
Các nhà khoa học đã phát hiện ra rằng những cặp vợ chồng không thường xuyên ngủ đủ, những cuộc cãi cọ xảy ra thường xuyên hơn.

A study by researchers at the National Institutes of Health, the University at Buffalo, and Emory University in Atlanta found that couples who had collectively high cholesterol levels took the longest time to get pregnant.
Một nghiên cứu tại Viện Sức khỏe Quốc gia, Đại học Buffalo và Đại học Emory ở Atlanta cho thấy các cặp vợ chồng có mức cholesterol cao khó mang thai.

The study also found that couples that kiss at least nine times a day have similar microbial communities in their mouths.
Nghiên cứu cũng phát hiện ra rằng, những cặp đôi hôn nhau ít nhất 9 lần một ngày sẽ có“ hệ sinh thái” vi khuẩn tương tự trong miệng.

After analyzing the data and controlling for other variables, Paul found that couples who met online tended to break up more than couples who met offline.
Sau khi phân tích và điều chỉnh các yếu tố khả biến, Paul nhận thấy những đôi hẹn hò qua mạng có xu hướng chia tay nhiều hơn các đôi gặp nhau ngoài đời.

A Scottish study found that couples who have sex three or more time a week appear on average 10 years younger than their actual age.
Một nghiên cứu của Scotland cho thấy các cặp vợ chồng quan hệ tình dục trên ba lần/ tuần trung bình sẽ trẻ hơn 10 tuổi so với tuổi thật của họ.

Zajonc and his team asked volunteers to match photographs of men and women based on their facial similarity, and found that couples who would been married for 25 years were overwhelmingly paired together.
Zajonc và nhóm của ông đã yêu cầu các tình nguyện viên nối ảnh của các nam giới và phụ nữ giống nhau nhất, kết quả cho thấy những đôi đã kết hôn 25 năm được khớp với nhau nhiều hơn hẳn.

Muise and her study team found that couples who have a lot of sex tend to experience better wellbeing.
Muise và nhóm nghiên cứu của cô đã phát hiện ra rằng các cặp đôi có đời sống quan hệ tình dục nhiều và đều đặn sẽ có sức khỏe, tâm trạng tốt hơn.

Researchers at the school hooked up 200 married men and women to blood pressure monitors for 24 hours and found that couples with children had significantly lower blood-pressure readings than those without offspring.
Các nhà nghiên cứu đã tìm hiểu trên 200 người đàn ông và phụ nữ đã lập gia đình, đo huyết áp trong 24 giờ và thấy rằng, các cặp vợ chồng có con có huyết áp thấp hơn đáng kể so với những người không có con.

The investigators found that couples took significantly longer to become pregnant when both partners or the woman had high cholesterol levels.
Các nhà nghiên cứu nhận thấy rằng, các cặp vợ chồng mất nhiều thời gian hơn để có thai khi cả hai hoặc người phụ nữ có mức cholesterol cao.

Based on data collected over 14 years, these researchers have found that couples with a child are more likely to live longer compared to the ones who choose to remain childfree.
Dựa vào những dữ liệu thu thập được trong 14 năm qua, những nhà nghiên cứu này đã phát hiện ra rằng những cặp đôi có con thường sống lâu hơn so với những cặp đôi quyết định không sinh con.

And a study conducted in Sweden in 2011 found that couples have a 40% higher chance of getting divorced when one partner commutes at least 45 minutes to work each day.
Một khảo sát ở Thụy Điển còn cho thấy, vợ chồng có khả năng ly dị đến 40% nếu một trong hai người phải di chuyển lâu hơn 45 phút mỗi ngày để đi làm.

Researchers writing in Social Psychological and Personality Science found that couples who have sex at least once a week are happier with their relationship than those who get it on less often.
Các nhà nghiên cứu viết trong Khoa học tâm lý và Nhân cách xã hội phát hiện ra rằng, các cặp vợ chồng quan hệ tình dục ít nhất một lần một tuần sẽ hạnh phúc hơn với mối quan hệ của những người ít gặp nhau hơn.

This substantial body of research found that couples who lived together before getting married were in fact 33% more likely to split up than those who didn't.
Nghiên cứu giá trị này đã phát hiện ra rằng những cặp đôi sống cùng nhau trước khi trở thành vợ chồng thực tế có khả năng sẽ tan vỡ nhiều hơn 33% so với những người không sống thử.

Researchers from the University of Hertfordshire surveyed 1,000 people and found that couples who maintained physical contact while they slept were more likely to report being happy in their relationship.
Các nhà nghiên cứu thuộc Đại học Hertfordshire tiến hành khảo sát đối với 1.000 người và phát hiện rằng các cặp đôi duy trì tiếp xúc cơ thể khi ngủ cho biết họ cảm thấy hạnh phúc trong mối quan hệ của họ.

Some extraordinary research has found that couples who are in a romantic relationship, naturally synchronise their heart rates after gazing into each other's eyes for three minutes.
Một số nghiên cứu khác thường đã tìm thấy rằng những cặp đang yêu nhau hay trong một mối quan hệ lãng mạn sẽ có chung nhịp tim sau khi nhìn chằm chằm vào mắt của nhau trong ba phút.

This is because numerous studies have found that couples that don't make alone time a priority are much more likely to end in divorce.
Điều này là do nhiều nghiên cứu đã phát hiện ra rằng các cặp vợ chồng không dành thời gian riêng tư là ưu tiên trên hết có khả năng kết thúc bằng sự li hôn.

Some extraordinary research has found that couples who are in love and bond in a romantic relationship synchronize their heart rates after gazing into each others' eyes for three minutes.
Một số nghiên cứu khác thường đã tìm thấy rằng những cặp đang yêu nhau hay trong một mối quan hệ lãng mạn sẽ có chung nhịp tim sau khi nhìn chằm chằm vào mắt của nhau trong ba phút.

A study by the University of Hertfordshire found that couples who snuggle up while sleeping had much happier relationships than those who don't.
Một nghiên cứu của Đại học Hertfordshire phát hiện ra rằng các cặp vợ chồng ôm ấp trong khi ngủ có mối quan hệ hạnh phúc hơn nhiều so với những người không thích.

A University of Michigan study done over a 17-year period found that couples who hold in their anger have a shorter life span than those who readily say when they're mad.
Một nghiên cứu của đại học Michigan thực hiện trong khoảng thời gian 17 năm đã phát hiện rằng những cặp vợ chồng mang trong mình sự tức giận đều có tuổi thọ ngắn hơn so với những người sẵn sàng nói ra suy nghĩ của họ khi có bất đồng ý kiến.

Researchers from the University of Waterloo in Canada found that couples who live together influence the microbiome- that is, the community of bacteria and other microbes- on each other's skin.
Các nhà nghiên cứu từ Đại học Waterloo ở Canada phát hiện ra rằng các cặp vợ chồng sống cùng nhau ảnh hưởng đến hệ vi sinh, tức là cộng đồng vi khuẩn và các vi sinh vật khác, đặc biệt là hệ vi sinh trên da chân của nhau.

A study published in the Personality and Social Psychology Bulletin in 2010 found that couples who drink together report feeling closer and having fewer relationship troubles than people who imbibe alone or don't drink at all.
Một nghiên cứu đã được xuất bản trong cuốn Personality and Social Psychology Bulletin vào năm 2010 đã cho thấy rằng các cặp đôi có thời gian uống rượu cùng nhau có cảm giác gần gũi hơn và có ít những rắc rối về mối quan hệ của họ hơn những người chỉ uống rượu một mình hay không uống.

One kiss might not be able to transform your microbiota entirely, but researchers have found that couples who kiss longer have similar microbiota, granting them the ability to fight off similar infections and to digest similar types of food.
Một nụ hôn có thể không thể biến đổi hoàn toàn microbiota của bạn, nhưng các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra rằng các cặp đôi hôn lâu hơn có microbiota tương tự, cho họ khả năng chống lại nhiễm trùng tương tự và tiêu hóa các loại thực phẩm tương tự.

When Gottman's team studied 120 newlyweds in his Love Lab, they found that couples who were still married six years later were paying attention to these calls for connection 86 percent of the time, compared to only 33 percent of the time for those who later divorced.
Khi nhóm nghiên cứu của Gottman nghiên cứu và theo dõi 120 cặp vợ chồng mới cưới trong nhiều năm trời, họ phát hiện ra rằng các cặp vợ chồng có hôn nhân bền vững hơn biết cách quan tâm đến những nhu cầu của bạn đời với 86% khoảng thời gian chung sống, so với chỉ 33% thời gian của các cặp đôi ly hôn sớm.