FRANKNESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự thẳng thắn
• tính thẳng thắn

Ví dụ về việc sử dụng Frankness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You want frankness?
Em muốn sự chân thành?

Frankness is not a license to say anything you want, wherever and whenever you want.
Thẳng thắn không phải là giấy phép để nói bất cứ điều gì, nói bất cứ ở đâu, nói bất cứ khi nào bạn muốn.

Confronted with sudden frankness, Hazumi did not know how to react.
Đối mặt với tính thẳng thắn bất ngờ này, Hazumi không biết phải phán ứng như thế nào.

Discuss with your partner why your relationship has faded: Frankness is very helpful.
Thảo luận với đối tác của bạn tại sao mối quan hệ của bạn đã phai nhạt: Sự thẳng thắn rất hữu ích.

Brains Director's frankness doesn't change even in front of the emperor.
Tính bộc trực của Giám đốc Đầu não không hề đổi khác ngay cả ở trước mặt hoàng đế.

And I would like to add something else, with much respect for all, but also with much frankness.
Và tôi muốn thêm chuyện khác nữa, với nhiều sự tôn trọng mọi người, nhưng cũng với nhiều thẳng thắn.

The French are known for their frankness and are typically thought of as too honest.
Người Pháp nổi tiếng với sự thẳng thắn và thường được xem là quá thật thà.

With such a course of events, it is important to find, in addition to pain, also thanks for frankness.
Với một quá trình như vậy, điều quan trọng là tìm thấy, ngoài nỗi đau, cũng cảm ơn vì sự thẳng thắn.

The Word of God must be proclaimed with this frankness, with this force… with courage.
Lời Chúa phải được loan báo bằng tính thẳng thắn, bằng sức mạnh… bằng sự can đảm.

But such frankness with the outside world is not possible for every individual in the harsh everyday life.
Nhưng sự thẳng thắn như vậy với thế giới bên ngoài là không thể đối với mỗi cá nhân trong cuộc sống hàng ngày khắc nghiệt.

Number 2- This is a number that speaks of diplomatic skills, frankness, and ability to adapt to new situations.
Số 2- Đây là một số nói về kỹ năng ngoại giao, thẳng thắn và khả năng thích nghi với các tình huống mới.

The frankness not only helps you understand the“other half” but also helps you choose the right gift for the lover.
Sự thẳng thắn không chỉ giúp bạn thêm hiểu“ nửa kia” mà còn giúp bạn lựa chọn được những món quà tặng người yêu chuẩn xác.

The state is‘full of freedom and frankness' and every citizen is able to live as he pleases.
Nhà nước dân chủ‘ đầy tự do và thẳng thắn', và mọi người dân đều có thể sống theo ý mình.

Canadians have a lot of self-deprecation, irony, and sarcasm in our humour, as well as just flat-out silliness, sometimes called frankness.
Người Canada có xu hướng tự ti, mỉa mai trong sự hài hước, đôi khi gọi là sự thẳng thắn.

An Aries will always tell you what they're thinking, with a frankness that may occasionally border on rudeness.
Một Bạch Dương sẽ luôn cho bạn biết họ đang nghĩ gì, với sự thẳng thắn đôi khi có thể giáp với sự thô lỗ.

Maintaining openness, frankness, and fostering trust and inspiring confidence in what we say and in what we do.
Duy trì sự cởi mở, frankness, và bồi dưỡng lòng tin và tạo cảm hứng cho sự tự tin trong những gì chúng tôi nói và những gì chúng tôi làm.

To say something while experiencing this kind of pain is to say it with utmost courage, frankness, determination, and sincerity.
Nói một điều gì trong khi chịu đựng sự đau đớn đó tức là nói với tất cả can đảm, thẳng thắn, quả quyết và thành khẩn.

It needs to be proposed with this frankness, with this force, so that the Word penetrates, as Paul says,‘to the bone.'”.
Nó cần được đưa ra bằng sự thẳng thắn này, bằng sức mạnh này, để Lời Người thấm nhập vào, như Thánh Phao- lô nói,‘ tới tận xương.'.

In group meetings and one to one meetings a particular person stood out amongst the crowd for his refreshing frankness and candour.
Trong các cuộc họp nhóm và một cuộc họp một người cụ thể đứng ra giữa đám đông cho sự thẳng thắn và tươi thắn của mình.

With first ray disciples, I can ever speak with clarity and frankness, knowing that they will take my words in the right spirit.
Với đệ tử cung một, tôi luôn có thể nói một cách rành rọt và thẳng thắn, biết rằng họ sẽ hiểu đúng ý lời của tôi.

We used to say of him that he would be the best of fellows, if he did not always speak the truth, but I think we really admired him all the more for his frankness.
Chúng tôi thường nói anh sẽ là người tuyệt vời nhất nếu anh đừng lúc nào cũng nói sự thật, nhưng tôi nghĩ thật ra chúng tôi khâm phục anh hơn vì tính chân thật của anh.

As Rawls admitted with captivating frankness, he had simply"define[d] the original position so that we get the desired result.
Như Rawls thú nhận với sự thẳng thắn quyến rũ, ông đã đơn giản phải“ định nghĩa vị trí đầu tiên sao cho chúng ta nhận được kết quả mong muốn”.

Francis began the synod with an invitation that every participant"speak with courage and frankness" because"only dialogue can help us grow.".
Đức Thánh cha khai mạc Thượng Hội đồng bằng cách mời gọi tất cả các Nghị phụ“ phát biểu cách can đảm và trung thực” vì“ chỉ có đối thoại mới có thể giúp chúng ta trưởng thành”.

Displays whose frankness would make the stratagems of the television incomprehensible, if it did not at the same time say that a sex is visible only on condition of being severed from a body.
Những biểu hiện thẳng thắn có thể khiến các thủ đoạn truyền hình trở nên không thể hiểu nổi, nếu nó không đồng thời nói rằng một giới tính chỉ hiển hiện với điều kiện tách rời khỏi một cơ thể.

I wish, therefore, at the beginning of the Synod Assembly, to invite everyone to speak with courage and frankness(parrhesia), namely to integrate freedom, truth and charity.
Vì vậy, vào lúc khai mạc Thượng Hội Ðồng, tôi muốn mời mọi người lên tiếng một cách can đảm và thẳng thắn( parrhesia), nghĩa là hòa nhập tự do, chân lý và bác ái.

Paul does it"with all frankness and without impediment"(Ac 28,31), in a house where he welcomes those who want to receive the announcement of the kingdom of God and know Christ.
Thánh Phaolô làm điều đó“ với tất cả sự thẳng thắn và không bị cản trở”( Ac 28,31), trong một ngôi nhà, nơi ngài chào đón những người muốn đón nhận lời loan báo về vương quốc của Thiên Chúa và muốn biết Chúa Kitô.

In Vicobellignano he demonstrated an ecumenical spirit in his dealings with a protestant community, marked by respect, frankness and love for all.
Tại Vicobellignano, ngài thể hiện một tinh thần đại kết trong quan hệ với một cộng đồng Tin Lành, được đánh dấu bởi sự tôn trọng, sự thẳng thắn và tình yêu dành cho tất cả mọi người.

As Lavrov remarked, Trump's frankness is a rare quality for a politician, and in his opinion, the US president displays a rather efficient approach to dealing with international issues.
Ngoại trưởng Lavrov nhận xét, sự thẳng thắn của ông Trump là một phẩm chất hiếm có đối với một chính trị gia và Tổng thống Mỹ đã thể hiện một cách tiếp cận khá hiệu quả trong việc xử lý các vấn đề quốc tế.

We pledge ourselves to be ready to give a frank explanation to our Body on any matter which has given rise to question,& generally to cultivate frankness of dealing with each other.".
Chúng tôi cam kết sẵn sàng để cung cấp cho một lời giải thích thẳng thắn để nhóm của chúng tôi về các vấn đề đó đã làm tăng câu hỏi, và nói chung để trau dồi sự thẳng thắn đối với nhau.".

You must excuse my frankness, but I cannot help but observe that the speeches by comrades from the mother countries give me the impression that they wish to kill a snake by stepping on its tail.
Các bạn phải tha thứ cho sự thẳng thắn của tôi, nhưng tôi không thể không nhìn nhận rằng các bài phát biểu của các đồng chí từ mẫu quốc đã để lại cho tối ấn tượng rằng họ muốn giết một con rắn bằng cách đánh giập đuôi.