FULLY REALISED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thực hiện đầy đủ
• hoàn toàn nhận ra
• nhận thức đầy đủ

Ví dụ về việc sử dụng Fully realised trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Fully realised shop layouts with unique sidebar cart.
Bố trí cửa hàng thực hiện đầy đủ với giỏ bên độc đáo.

Therefore, let us pray that everything I have begun be fully realised.
Bởi vậy, hãy cầu nguyện, để tất cả những gì Mẹ đã bắt đầu được thực hiện hoàn toàn.

The Touch ID scanner is yet to be fully realised, as are the A7 and M7 processors and the 64-bit support.
Các máy quét ID Touch là chưa được thực hiện đầy đủ, như là những bộ vi xử lý A7 và M7 và hỗ trợ 64- bit.

With a sour and earthy aroma, the sweet floral tones can only be fully realised in the taste.
Với hương thơm chua và đất, các tông hoa ngọt ngào chỉ có thể được thực hiện đầy đủ trong hương vị.

Also, I fully realised that Ariel-san is absolutely not the kind and gentle person that Sophia-san spoke of at all.
Hơn nữa tôi còn nhận ra Ariel- san chắc chắn không phải là người tử tế và tốt bụng mà Sophia- san nói đến.

Often, the composition of a geoglyph cannot be fully realised at ground level.
Thông thường, thành phần của geoglyph không thể được nhận ra đầy đủ ở mặt đất.

However, despite each country's huge effort in development of the technology, the capability of AI in daily applications is still far from being fully realised.
Tuy nhiên, bất chấp nỗ lực rất lớn của mỗi quốc gia trong việc phát triển công nghệ, thì khả năng của AI trong các ứng dụng hàng ngày vẫn còn lâu mới được thực hiện đầy đủ.

She told the new issue of Britain's Glamour magazine:'I don't think I ever fully realised what a human body is capable of doing.
Cô chia sẻ trên tạp chí Glamour rằng“ Tôi chưa bao giờ nhận thức đầy đủ về những khả năng mà con người có thể làm được.

The potential of OER to challenge the prevailing perspectives and offer different interpretations is yet to be fully realised.
Tiềm năng của OER để thách thức các triển vọng đang thịnh hành và đưa ra các giải thích khác nhau vẫn chưa được hiện thực hóa đầy đủ.

For this reason the intricacies of the designs were not fully realised until aeroplanes were invented and the artwork was seen from the sky.
Vì lý do này, sự phức tạp của các thiết kế đã không được thực hiện đầy đủ cho đến khi máy bay được phát minh và tác phẩm nghệ thuật được nhìn thấy từ bầu trời.

However, the potential of this distribution/packaging method would not be fully realised until later on.
Tuy nhiên, tiềm năng của phương pháp phân phối và đóng gói này sẽ không được thực hiện đầy đủ cho đến sau này.

It was fully realised that though the human beings had been defeated in the Battle of the Cowshed they might make another and more determined attempt to recapture the farm and reinstate Mr. Jones.
Tất cả đều hiểu rằng tuy con người bị thua trong Chiến dịch Chuồng bò nhưng nhất định họ sẽ đánh một trận nữa, trận này sẽ dữ dội hơn, để giành lại trang trại cho ông Jones.

It will take years for these concepts, and many of the investments we are making, to be fully realised,” he said.
Sẽ phải mất nhiều năm để các khái niệm và nhiều công việc mà chúng tôi đang đầu tư được thực hiện đầy đủ,” ông nói.

It was fully realised that though the human beings had been defeated in the Battle of the Cowshed they might make another and more determined attempt to recapture the farm and reinstate Mr. Jones.
Tất cả đều nhận thức rõ rằng dù con người đã đại bại trong Trận Chuồng Bò, chúng vẫn có thể quay lại lần sau, quyết liệt hơn, hòng đoạt lại trại, giành lại địa vị ông chủ cho Jones.

Here Schleiermacher was influenced by the Christian idea that the Kingdom of God can never be fully realised in the temporal world.
Ở đây Schleiermacher bị ảnh hưởng bởi ý tưởng của người Cơ Đốc rằng Nước Đức Chúa Trời không bao giờ có thể được nhận thức đầy đủ trong thế giới trần tục.

Whether the benefits of ASEAN's TPP members will be inclusive or fully realised will also be up to domestic economic policy and how governments prepare for the changes.
Bất kể lợi ích của các nước tham gia TPP trong ASEAN sẽ toàn diện hoặc được hiện thực hóa hoàn toàn đều sẽ phụ thuộc vào chính sách kinh tế trong nước và các chính phủ chuẩn bị ra sao cho sự thay đổi đó.

The India- Australia strategic partnership has seen impressive advancements in the last few years, but its potential and promise are yet to be fully realised.
Quan hệ đối tác chiến lược của Ấn Độ- Úc đã có nhiều tiến bộ ấn tượng trong vài năm qua, nhưng tiềm năng của mối quan hệ cùng những cam kết giữa hai nước vẫn chưa được thực hiện đầy đủ.

Though there are improvements in the overall service experience, it will not be fully realised until areas such as time management improves.
Mặc dù có những cải thiện trong trải nghiệm dịch vụ tổng thể nhưng vẫn chưa thể hoàn thiện cho đến khi các lĩnh vực như quản lý thời gian được nâng cao.

The speech shaped modern America thereafter, but watching the news it is disheartening to see that there is still much work to be done for his dream to be fully realised.
Các bài phát biểu hình nước Mỹ hiện đại sau đó, nhưng xem những tin tức đó là phong độ để thấy rằng luôn luôn còn nhiều việc phải làm cho giấc mơ của mình được thực hiện đầy quá đủ.

She would been given a brief online tutorial about plagiarism by the university and hadn't fully realised what it was, or how easy it is to do by accident.
Cô đã được đưa ra một hướng dẫn trực tuyến ngắn gọn về đạo văn bởi các trường đại học và đã không hoàn toàn nhận ra nó là gì, hoặc làm thế nào dễ dàng là để làm một cách tình cờ.

Much of the impacts of these changes will not be seen overnight, and it will likely take at least two to three years for the trade war's effects to be fully realised.
Tuy nhiên, đối với đa số các nước liên quan đến tác động của những thay đổi này sẽ không cảm nhận được ngay mà có thể mất ít nhất hai đến ba năm để các tác động của cuộc chiến thương mại được thực hiện đầy đủ.

With it, she obtained a back door to the administration of the state, to be fully realised only by the birth of an heir in 1775, and her consequent admission to the Privy Council.
Với nó, cô nhận được một cánh cửa sau cho chính quyền của nhà nước, để được hoàn toàn nhận ra chỉ bởi sự ra đời của một người thừa kế năm 1775, và kết quả của cô nhập học vào Hội đồng tư pháp.

Wedgwood fully realised the value of such a lead and made the most of it by giving his pottery the name of its patron: Queensware, Royal Pattern, Russian pattern, Bedford, Oxford and Chetwynd vases for instance.
Wedgwood hoàn toàn nhận ra giá trị của một khách hàng tiềm năng như vậy và tận dụng tối đa nó bằng cách đặt cho đồ gốm của mình tên của người bảo trợ của nó: ví dụ như: Đồ gốm của Nữ hoàng( Queensware), Hoa văn Hoàng gia, Hoa văn Nga, Bedford, bình hoa Oxford và Chetwynd.

Even without Appraisal, with just one glance at the something before me in the form of a girl, I fully realised that this was an existence far beyond my own.
Không cần Giám Định, chỉ cần liếc một lần cái thứ gì đó đang mang hình dáng một cô gái trước mặt tôi, tôi đã nhận ra rằng đây là một tồn tại mạnh mẽ hơn tôi đến mức nào.

Whether the TPP's benefits to the participating ASEAN member countries will be fully realised will also ultimately depend on domestic economic policy and how national governments prepare for the changes.
Bất kể lợi ích của các nước tham gia TPP trong ASEAN sẽ toàn diện hoặc được hiện thực hóa hoàn toàn đều sẽ phụ thuộc vào chính sách kinh tế trong nước và các chính phủ chuẩn bị ra sao cho sự thay đổi đó.

I now fully realise that the way I think is the reality in which I live.
Bây giờ tôi hoàn toàn nhận ra rằng cách tôi nghĩ tạo ra thực tại mà tôi đang sống.

Mr Chen said that only after leaving the embassy did he fully realise the threats that had been made against his family members.
Ông TQT nói rằng chỉ sau khi rời khỏi sứ quán thì ông mới nhận ra hết các mối đe dọa với thành viên gia đình ông.

We fully realise that this increases the risk of Ukraine siphoning off natural gas passing through Ukraine's territory and heading to European consumers,” Putin wrote in the letter.
Chúng tôi hoàn toàn nhận ra rằng điều này làm tăng nguy cơ giảm lượng khí đốt tự nhiên đi qua lãnh thổ Ukraina và hướng tới người tiêu dùng châu Âu", Tổng thống Nga cho biết trong bức thư.

So far, the nuclear powers have shown considerable restraint because they fully realise that the use of nuclear weapons would be disastrous to mankind.
Cho đến lúc này, những cường quốc nguyên tử đã kiềm chế rất nhiều bởi họ hoàn toàn nhận ra rằng việc sử dụng vũ khí hạt nhân sẽ là một thảm họa cho toàn nhân loại.

Similarly, even Buddhists would prefer to cling on to their precious earthly existence although they fully realise that life in this world is nothing but suffering, and that the ultimate bliss is liberation from suffering.
Tương tự, ngay cả những người Phật tử cũng vẫn thích bám vào kiếp sống trần gian quý giá của họ hơn mặc dù họ hoàn toàn nhận thức được rằng sống trong đời này chỉ có khổ, và rằng cực lạc là sự giải thoát khỏi khổ ấy.