REALISED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhận ra
• thực hiện
• nhận thấy
• biết
• nhận thức
• hiểu ra

Ví dụ về việc sử dụng Realised trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

One day, I realised why.
Một hôm, tôi đã hiểu tại sao.

They realised I was here to see you.
Họ nhận thấy em đi với anh.

It was at this point that Chris realised what it was.
Chris hiểu rằng đó là.

Lee realised it too late.
Lee hiểu ra điều này quá muộn.

It took me a while before I realised my mistake.
Phải mất một lúc, trước khi chúng tôi hiểu ra sai lầm của mình.

You realised it was all around?
Anh hiểu ra nó đang ở' quanh ta'?

And then, on seeing it on TV, realised it was mistaken.
Nhưng khi xem trên TV, chúng tôi hiểu rằng mình đã nhầm.

Never realised that that was him!
Tôi chưa bao giờ ghĩ rằng đó là hắn!

Deposited on the ground before I realised what had happened.
Tôi nằm lăn trên đất trước khi hiểu chuyện gì xảy ra.

I realised that she wasn't so polite.
Tôi hiểu ra bà ấy đã không tu thiện.

I picked her up and realised she needed changing.
Bà chợt tỉnh ngộ và hiểu rằng mình cần phải thay đổi.

I realised then that I had actually run away.
Tôi hiểu ra rằng lúc đó tôi đã thực sự tháo chạy.

He needed to get away before anyone realised that he was here.
Phải cho nó đi ngay trước khi có ai biết là nó ở đây.

I never realised that was him!
Tôi chưa bao giờ ghĩ rằng đó là hắn!

Speculation about the future that has subsequently been realised.
Những suy đoán về tương lai mà sau đó trở thành hiện thực.

Then I realised she had stopped talking.
Tôi chợt nhận thấy mình đã ngừng nói.

His fragile health prevented the project from being realised.
Sức khỏe mong manh của ông ngăn cản dự án trở thành hiện thực.

He realised his global responsibility too late.
Anh ta ý thức về trách nhiệm của mình quá muộn.

That was the first time I realised where the horses had come from.
Điều đầu tiên tôi không biết là những con ngựa đến từ đâu.

Realised that the sign would not help them at all.
Họ hiểu rằng nhãn hiệu không giúp họ đẹp hơn.

After finishing her question, Miyuki realised she had jumped to a conclusion.
Sau khi dứt câu hỏi, Miyuki nhận ra mình đã đi tới kết luận.

I realised it's high time I stopped running away.
Giờ tôi đã biết chính xác khoảnh khắc tôi ngừng chạy trốn.

And the greatest existential threat humanity faces would be realised.
Và mối đe dọa lớn nhất mà con người từng đối mặt sẽ sớm thành hiện thực.

I also realised how important friendships are to me.
Và mình cũng đã nhận biết bao nhiêu giống huệ từ bạn bè.

For the first time we realised something terrible had happened.
Lần đầu tiên chúng tôi hiểu nhận ra điều gì đó khủng khiếp đã xảy ra..

I realised something significant was about to happen to my life.
Tôi biết một chuyện gì quan trọng lắm, sắp xảy ra cho đời tôi.

John Paul II realised that this is the time of mercy.
Thánh Gioan Phaolô II nhận biết rằng đây là thời gian của lòng thương xót.

And I realised that I was being silly and a bit ridiculous.
Bây giờ nghĩ lại tôi thấy mình thật ngốc và có chút buồn cười.

Tatsuya immediately realised the he had underestimated the shounen's true strength.
Tatsuya lập tức nhận ra mình đã đánh giá thấp sức mạnh thật của shounen này.

She realised sleep was not going to come easy to her this night.
Bà biết rằng giấc ngủ sẽ không dễ dàng đến với bà hôm nay.