THEY REALISED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ nhận ra
• biết
• họ nhận thấy

Ví dụ về việc sử dụng They realised trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They realised, however.
Tuy nhiên họ nhận thấy.

And so almost before they realised it, the animals had fought and won.
Và thế là, hầu như trước khi chúng nhận thức điều đó, các con thú đã chiến đấu và chiến thắng.

They realised I was here to see you.
Họ nhận thấy em đi với anh.

But when they were the potential helper they realised how difficult it was to say'no'.
Nhưng khi họ là người giúp đỡ, họ đã nhận ra thật khó khăn để nói' không'.

When they realised their folly, it was too late.
Khi nhận ra sự điên rồ thì đã muộn.

And then having gone behind from being ahead and feeling comfortable they realised that maybe some of that approach wasn't correct.
Khi dẫn trước và cảm thấy thoải mái, chúng tôi nhận ra rằng một số cách tiếp cận này không đúng.

Maybe they realised their mistake?
Có lẽ họ đã nhận ra sai lầm chăng?

However, Howell found that when people looked back at their purchases, they realised that experiences actually provided better value.
Tuy nhiên trên thực tế, Howell thấy rằng khi nhìn lại những gì mình có được, chúng ta nhận ra rằng kinh nghiệm thực sự đem lại giá trị tốt hơn.

I think if they realised that they wouldn't have done it.
Mà nếu biết nghĩ họ đã không làm thế rồi.

Ukrainian intelligence has published a tape claimed to be a recording between rebels and Russian intelligence in which they realised there had been a catastrophic blunder.
Tình báo Ukraine đã công bố một đoạn băng được cho là ghi âm cuộc nói chuyện giữa các phiến quân và tình báo Nga khi họ nhận ra mình đã mắc phải sai lầm nghiêm trọng.

But soon, they realised that crying was of no consequence.
Bé sẽ sớm nhận ra rằng khóc cũng không mang lại kết quả gì.

Huang and his colleagues went straight for human brain cells rather than the traditional mouse trial because they realised the presence of the apoE4 gene does not change the production of amyloid beta in a mouse brain.
Huang và các đồng nghiệp của ông đã đi thẳng vào các tế bào não của con người hơn là thử nghiệm theo truyền thống với chuột vì họ nhận ra sự hiện diện của gen apoE4 không làm thay đổi sự sản xuất amyloid beta trong não của chuột.

Then they realised something was wrong and came to my rescue.
Sau đó, họ nhận ra rằng mình đã đi sai đường và chúng tôi phải đến cứu hộ.

It wasn't until they arrived they realised that we had in fact got married.
Nó không phải đến khi chúng tôi đến đó mà chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi có thể thực sự bắt được nó.

Maybe they realised what Sensei is trying to say immediately, so Asia and the other two look down to the floor.
Có thể họ đã nhận ra Sensei yêu cầu làm ngay lập tức, nên Asia và hai người còn lại nhìn xuống sàn nhà.

I saw new faces and I saw they realised the training is useful for them.
Tôi đã nhìn thấy những gương mặt mới và hiểu rằng họ nhận thấy chương trình huấn luyện có ích với họ..

Once they realised that there was radioactive polonium in tobacco, they started their own internal- and very secret- research program.
Khi nhận ra có chất phóng xạ polonium trong thuốc lá, các hãng này đã bắt đầu một chương trình nghiên cứu nội bộ bí mật.

However, when they were about to go to bed, they realised that they weren't tired and wanted to have sex.
Tuy nhiên, khi chuẩn bị đi ngủ, họ nhận ra mình không hề buồn ngủ mà lại rất tỉnh táo nên muốn quan hệ tình dục.

They realised that the virgin paper fibres used in each cup could be a valuable resource, if only the plastic lining could be removed.
Họ nhận ra rằng các sợi giấy nguyên chất được sử dụng trong mỗi cốc có thể là một nguồn tài nguyên quý giá, nếu chỉ có thể loại bỏ lớp lót nhựa.

They sang just like that for Obote… until they realised he turned their economy into his bank account.
Họ reo hò y như thế đối với Obote… cho đến khi nhận ra rằng ông ta biến nền kinh tế này thành tài khoản ngân hàng cá nhân cho ông ta.

They realised that they can't run away from it, so they once again release an offensive aura from their hands.
Chúng nhận ra rằng chúng không thể chạy trốn khỏi nó, vì vậy chúng lại phát ra một hào quang tấn công từ tay chúng một lần nữa.

We can not count how many times we saw women crying when they realised that they had spent hundreds or thousands of dollars in fake gemstones and fake jewelry.
Chúng tôi không thể đếm bao nhiêu lần chúng tôi thấy phụ nữ khóc khi họ nhận ra rằng họ đã chi hàng trăm hoặc hàng ngàn đô la giả bằng đá quý và trang sức giả.

They realised that in their rush to find the perfect daycare for Millie, it had“never crossed our minds to ask about how many members of staff were trained in paediatric first aid”.
Họ nhận ra rằng, trong khi vội vã tìm kiếm nơi trông trẻ hoàn hảo cho con, họ“ đã không mảy may nghĩ tới chuyện hỏi về việc trường có bao nhiêu nhân viên nhà trẻ được đào tạo về sơ cấp cứu bệnh nhi”.

The team reduced the complexity of the calculations when they realised that the number of ways the plasma can distort is actually far fewer than the range of possible 3-D fields that can be applied to the plasma.
Các nhà nghiên cứu đã giảm tính phức tạp của các tính toán khi họ nhận ra rằng số lượng các plasma có thể làm biến dạng thực sự là ít hơn nhiều so với các lĩnh vực 3- D có thể được áp dụng cho huyết tương.

At one point they realised that the Company was being dishonest with them and after all efforts to rectify the situation failed, the V Team and a few of their leaders sat around Vijay's kitchen table to discuss the next steps.
Một lúc nào đó, họ nhận ra rằng Công ty đó không trung thực với họ và sau mọi nỗ lực khắc phục tình huống đó đều thất bại, Đội ngũ V và một vài lãnh đạo của họ cùng ngồi quanh bàn bếp của Vijay để bàn bạc về những bước tiếp theo.

And when the sword-happy kings and princes listened to Him, they realised that the only true conquest is the conquest of the Self and the best way to win the hearts of the people was to teach them to appreciate the Dharma- Truth.
Và khi thanh kiếm của những bậc vua chúa và hoàng tử hạnh phúc lắng nghe ngài, họ nhận ra rằng sự chinh phục chân thật duy nhất là sự chinh phục của tự ngã và cách tốt nhất để chiến thắng được con tim của nhân loại là dạy họ biết cách trân trọng Pháp- Chân lý.

At one point, they realised that the American firm was being dishonest with them and, after all efforts to rectify the situation failed, the V Team and a few of their leaders sat around Vijay's kitchen to discuss the next steps.
Một lúc nào đó, họ nhận ra rằng Công ty đó không trung thực với họ và sau mọi nỗ lực khắc phục tình huống đó đều thất bại, Đội ngũ V và một vài lãnh đạo của họ cùng ngồi quanh bàn bếp của Vijay để bàn bạc về những bước tiếp theo.

Chinese customers cried foul when they realised the statement was only published on the company's mainland website, seeing it as an attempt to mollify the public without taking a clear anti-independence stance.
Các khách hàng Trung Quốc giận dữ khi nhận ra rằng tuyên bố trên chỉ được đăng trên trang web của công ty ở đại lục, và coi đó như một nỗ lực nhằm xoa dịu công chúng chứ không phải là quan điểm rõ ràng chống việc Đài Loan độc lập.

And the ministers they realised that their leader, their king, their emperor, wasn't really working properly, and that's the reason why there were too many bad times and not enough prosperous times.
Và bộ trưởng họ nhận ra rằng lãnh đạo của họ, vua của họ, hoàng đế của họ, không phải là thực sự hoạt động đúng, và đó là lý do tại sao có quá nhiều lần xấu và không đủ thịnh vượng lần.