HỌ NHẬN RA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they realized
• they realise
• they recognize themselves
• they realize
• they realised

Ví dụ về việc sử dụng Họ nhận ra mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ nhận ra mình có thể kiếm sống bằng cách này.
He realized he can survive this way.

Khi người ta nhìn thấy những bức ảnh của sự phá hủy, họ nhận ra mình đang ở một nơi tốt đẹp hơn.
When people see photos of destruction they realise that they're in a better place.

Họ nhận ra mình trần truồng và hổ thẹn( St 3, 7);
They realized their nakedness and were ashamed(3:7);

Nó có thể làm họ hoảng sợ khi họ nhận ra mình thích anh ta và tôn trọng anh ta.
It probably freaked them out when they realized they liked him and respected him.

Nhưng khi họ nhận ra mình đang bị bắt nạt thì có lẽ đã quá muộn.
When they realise they have been hacked, it's probably already too late.

Mọi người sẽ trả tiền cho điều đó bởi họ nhận ra mình cần nó trong xã hội ngày nay"./.
People will pay for that because they will realize they will need to have that in our society.”.

Giờ đây họ nhận ra mình cũng chẳng được chỉ trích một tập đoàn khổng lồ.
Now they feel they are also not able to criticise a giant corporation.

Biết bao nhiêu người khuyết tật và đau khổ đã lại mở lòng với cuộc sống khi họ nhận ra mình được yêu!
How many disabled and suffering persons open their hearts to life again as soon as they realise they are loved!

Lần đầu tiên họ nhận ra mình trần truồng, và lần đầu tiên họ cảm thấy xấu hổ.
For the first time, they realized that they were naked, and they had shame.

Biết bao nhiêu người khuyết tật và đau khổ đã lại mở lòng với cuộc sống khi họ nhận ra mình được yêu!
So many persons with disabilities and difficulties reopen their hearts to life when they realize they are loved!

Đây là lúc họ nhận ra mình đã đạt được đúng những gì mình vạch ra từ trước.
This is when they realized they would achieved exactly what they would set out to.

Người có EQ cao cũng không ngại khó khăn và không bỏ cuộc khi họ nhận ra mình đang đi sai đường.
High EQ individuals are also not afraid of a challenge, and don't throw in the towel when they realize that they are not on the correct course.

Nhưng dần dà họ nhận ra mình đã lầm, và thấy những gì tôi giảng dạy đúng là Chính pháp.
But in time they realized they were wrong and saw that what I was teaching was the true Dharma itself.

Hầu hết đàn ông đều cảm thấy mất tự tin vào giây phút họ nhận ra mình đang rụng tóc, nhưng thông thường họ đều nhanh chóng vượt qua cảm giác ấy.
Most men feel a momentary loss of confidence when they realize they are losing hair but this is often overcome quickly.

Họ nhận ra mình chưa bao giờ là người tốt, nhưng họ bám vào Đấng Cứu Rỗi hoàn toàn tốt lành.
There are those who realize they were never“good,” but they cling to a perfectly good Savior.

Khi người đó nhìn vào gương, họ nhận ra mình nhưng không có được phản ứng cảm giác thông thường.
When the person looks in the mirror, they recognize themselves, but they don't have the usual emotional response.

Hành động của Trump sẽ càng thôi thúc Trung Quốc quyết tâm đổi mới công nghệ, vì họ nhận ra mình không thể dựa vào Mỹ.
Mr. Trump's actions will only strengthen the resolve of China's leaders to promote innovation and technological transcendence, as they realize they can no longer rely on others and face a hostile America.

Tuy nhiên, khi chuẩn bị đi ngủ, họ nhận ra mình không hề buồn ngủ mà lại rất tỉnh táo nên muốn quan hệ tình dục.
However, when they were about to go to bed, they realised that they weren't tired and wanted to have sex.

Tình báo Ukraine đã công bố một đoạn băng được cho là ghi âm cuộc nói chuyện giữa các phiến quân và tình báo Nga khi họ nhận ra mình đã mắc phải sai lầm nghiêm trọng.
Ukrainian intelligence has published a tape said to be a recording between rebels and Russian intelligence in which they realise there has been a catastrophic blunder.

Mắt họ mở ra và họ nhận ra mình đang trần truồng, và họ kết lá cây mà che thân.”.
Their eyes were opened and they realized they were naked, and they sewed together date leaves and made themselves coverings.".

Trong một nhóm chính hiệu, nhân viên muốn và nhận ra khả năng thay thế của họ, nhưng họ nhận ra mình là một công đoàn, họ cảm thấy rằng họ dành cho nhau, toàn bộ là một nhóm.
In a genuine team, employees want and recognize their interchangeability, but they recognize themselves as a union, they feel that they are for each other, whole as a group.

Nhưng rồi, họ nhận ra mình không thể làm tốt tất cả mọi thứ cùng một lúc, vì vậy, họ quyết định đổi tên công ty thành Basecamp và chỉ tập trung vào một sản phẩm.
Eventually, they realized they couldn't do everything well so they decided to change the company's name to Basecamp and only focus on that one product.

Rất ít người thích việc dọn dẹp, nhưng một số người lười đến mức vứt tất cả rác ra ban công suốt mùa đông, hay bỏ tất cả bát đĩa bẩn vào trong chậu cho đến khi họ nhận ra mình không còn bát đĩa sạch để ăn.
But some people hate it so much that it actually becomes scary: they collect all the trash on their balcony during the winter or put all the dirty dishes in the sink until they realize that they have no clean dishes left.

Giống như cái cây đã làm nên thập tự, họ nhận ra mình cũng đang được định hình để làm thành mục đích tối thượng của Đức Chúa Trời dành cho đời sống họ..
Like the tree that formed the cross, they realized they were also being shaped into God's ultimate purpose for their lives.

Khi các nhà nghiên cứu của Kaspersky phát hiện StoneDrill với sự trợ giúp của các quy tắc Yaram được tạo ra để xác định các mẫu chưa biết của Shamoon, họ nhận ra mình đang tìm kiếm một mã độc độc hại mà dường như đã được tạo ra từ Shamoon một cách riêng biệt.
When Kaspersky Lab researchers discovered StoneDrill with the help of Yara-rules created to identify unknown samples of Shamoon, they realized they were looking at a unique piece of malicious code created separately from Shamoon.

Trước hết họ nhận ra mình là những tạo vật và vì thế phải lệ thuộc vào một Đấng khác, một tạo vật được kêu gọi để nhìn thấy Thiên Chúa, nhìn thấy những tầm nhìn của con người và của thế giới để nó có thể dẫn đến sự gặp gỡ và đối thoại.”.
They recognize themselves first of all as creatures and hence dependents of Another, a creature called to see God, visions of man and of the world that can lead to confrontation and dialogue.”.

Trong cuộc họp báo được sắp xếp cẩn thận, những câu hỏi được sàng lọc trước, các chàng trai kể về thời điểm họ nhận ra mình bị mắc kẹt, cách họ thích nghi với môi trường xung quanh và cuối cùng là niềm vui khi được tìm thấy vào mười ngày sau đó.
In a carefully arranged press conference, for which questions were pre-screened, the boys told of the moment they realized they were trapped, how they adapted to their surroundings and their eventual joy at being found, ten days later.

Hy vọng rằng vấn đề này sẽ chỉ tồn tại trong một khoảng thời gian ngắn, bởi vì người tìm kiếm hiện nay đang ngày càng hiểu biết hơn, họ nhận ra mình không cần phải nhập tên thành phố để có được kết quả địa phương, trừ phi họ mong muốn tìm một vị trí khác ngoài khu vực mình đang sinh sống.
Hopefully, this particular issue will be short-lived, since again, searchers are becoming more savvy and realizing they don't have to enter the city name to get a local result- unless, of course, they want a location outside of the area they are currently in… but I digress.