Ví dụ về việc sử dụng Is realised trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He is realised by the kindness of the true Guru.
This communion between earth and heaven is realised especially in the prayer of intercession.
This is realised through a team of specially selected specialists with years of experience in providing management and training consultancy services.
Điều này được thực hiện thông qua một đội ngũ chuyên gia The knowledge which has an unconditional claim to truth is realised in a series of relative errors;
Nhận thức có quyềntuyệt đối nắm chân lý thì được thực hiện trong một loạt những sai lầm tương đối;When this is realised, the assumption certainly seems plausible.
Khi điều này được thực hiện, giả định chắc chắn có vẻ hợp lý.To ensure that every person's right to family planning is realised, the report also calls on governments and leaders to.
Để bảo đảm quyền của mỗi người thực hiện KHHGĐ, báo cáo cũng kêu gọi các chính phủ và người lãnh đạo.We work with client teams to identify andemploy the right suite of technologies to ensure each solution is realised as intended.
Chúng tôi hợp tác chặt chẽ với đội ngũ chăm sóc khách hàng đểxác định và vận dụng những công nghệ thích hợp nhất nhằm đảm bảo mỗi giải pháp đều được thực hiện như hoạch định.The process of teaching is realised by a team of highly qualified specialists.
Quá trình giảng dạy được thực hiện bởi một đội ngũ các chuyên gia có trình độ cao.An old agreement between two old friends,in effort to prove the existence of the supernatural, is realised in terrible circumstances.
Một thỏa thuận cũ giữa hai người bạn cũ, trong nỗ lực để chứng minhsự tồn tại của siêu nhiên, được nhận ra trong hoàn cảnh khủng khiếp.If this target is realised, it would be the highest proportion since 2010.
Nếu như kế hoạch này được thực hiện thì đây sẽ là tỷ trọng cao nhất kể từ năm 2010.This assimilation,as soon as the true nature of scientific causal laws is realised, is seen to be a sheer mistake.
Sự đồng hóanày, ngay liền khi bản chất thật sự của những luật nhân quả khoa học được nhận thức, This economy of revelation is realised by deeds and words, which are intrinsically bound up with each other.
Công cuộc mạc khải này được thực hiện bằng các hành động và lời nói liên kết mật thiết với nhau.”.This means that the taxing point of the foreignincome is deferred till when the investment is realised and the proceeds are brought into Singapore.
Điều này đồng nghĩa với việc điểm đánh thuế của thu nhập nước ngoài sẽ hoãnlại cho đến khi khoản đầu tư được thực hiện và doanh thu Even if only a fraction of the hype is realised, a materials industry based on carbon couldbe worth big dollars in the future.
Ngay cả khi chỉ một phần của sự cường điệu này được thực hiện, một ngành công nghiệp vật liệu dựa trên carbon có thể có giá trị nhiều đô la sẽ hình thành trong tương lai.The more the two, in their different aspects, find a proper unity in the one reality of love,the more the true nature of love in general is realised.
Hai thứ tình này, trong những khía cạnh khác nhau của chúng, càng tìm In other words, the sovereignty of thought is realised in a series of extremely unsovereignly-thinking human beings;
Nói một cách khác:tính tối cao của tư duy chỉ được thực hiện trong một loạt người tư duy cực kỳ không tối cao;The law governing the primary realisations by any atom of its environing contacts, and the going out, or feeling after,by that atom so that eventually a relation between that which is realised as part of the group and the unit is established.
Định luật này chi phối sự The anaesthesia of the mid face treatment is realised at the entry and exit points where the pre-op marking was previously drawn.
Việc gây mê trongđiều trị da vùng giữa mặt được thực hiện tại các điểm đầu vào và đầu ra The legal power of the Communist Party is guaranteed by the PRC constitution andits position as the supreme political authority in the PRC is realised through its comprehensive control of the state, military, and media.
Quyền lực pháp lý của Đảng Cộng sản If that threat is realised, it could cut as much as half a percentage point off China's economic growth, and also hit the American economy, economists have said….
Nếu lời đe dọa đó được thực hiện, tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc sẽ giảm một điểm phần trăm, trong khi chính nền kinh tế Mỹ cũng phải chịu ảnh hưởng, các nhà kinh tế cho biết.The direct fuel injection in the new generation of engines is realised by a central injector inside the combustion chamber.
Công nghệ phun nhiên liệu trực tiếp trong động cơ thế hệ mới được thực hiện bởi đầu phun bên trong buồng đốt.The oberver is fear and when that is realised there is no longer any dissipation of energy in the effort to get rid of fear, and the time-space interval between the observer and the observed disappears.
Người quan sát là sợ hãi và khi điều đó được nhận ra, không còn có bất kỳ sự lãng phí của năng lượng trong nỗ lực loại bỏ sợ hãi, và khoảng cách không gian- thời gian giữa người quan sát và vật What educators call fluency of hand-competency in fluent writing- is realised with connected script or cursive handwriting.
Điều mà các nhà giáo dục gọi Activity of the Partners in FutureNet is realised at their own account and risk and its basis is voluntary declaration made at the conclusion of the Agreement and the functionality"Your Business" in the Portal.
Hoạt động của các Đối tác trong FutureNet được thực hiện theo tài khoản và rủi ro của riêng họ và cơ sở của nó là khai báo tự nguyện The legal power of the Communist Party is guaranteed by the PRC Constitution andits position as the supreme political authority in the PRC is realised through its comprehensive control of the state, military, and media.[2] According to a prominent government spokesman.
Quyền lực pháp lý của Đảng Cộng sản When separateness is abandoned, and unity is realised, a man finds that he is merged in the Divine Life, and that the attitude of love is the only one which he can adopt, towards any of his fellowmen, whether they be high or low.
Khi ta bỏ đi tính riêng rẽ và ngộ ra được tính đơn nhất thì con người ắt thấy rằng mình hòa lẫn với Sự Sống Thiêng Liêng, và thái độ yêu thương là thái độ duy nhất mà mình có thể chọn theo đối với bất cứ ai trong các đồng loại cho dù họ là cao hay thấp.There is convergence on the notion of the Church as koinonía, which is realised in each local Church and in its relation with the other Churches, by means of specific synodal structures and processes.
Có sự hội tụ về khái niệm Giáo hội như là koinonía( hiệp thông), được thể hiện trong mỗi Giáo hội địa phương và trong mối quan hệ của nó với các Giáo hội khác, nhờ các cơ cấu và diễn trình đồng nghị chuyên biệt.If the potential[of intelligent design by humans] is realised in full- and if humankind doesn't annihilate itself meanwhile- the Scientific Revolution might prove itself far greater than a mere historical revolution.
Nếu tiềm năng trong sự kiện con thỏ Alba có những ý nghĩa được nhận ra đầy đủ- và nếu loài người trong khi đó không tự tiêu huỷ- Cách mạng Khoa học có lẽ đã có thể chứng minh chính nó lớn hơn nhiều so với chỉ đơn thuần một cuộc cách mạng lịch sử.We can say that in the Blessed Virgin Mary is realised that which I have previously insisted upon, namely that the believer is totally engaged in his confession of faith.
