FUNDAMENTAL INTERESTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lợi ích cơ bản
• lợi ích căn bản

Ví dụ về việc sử dụng Fundamental interests trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Turbulence or war runs against the fundamental interests of the Chinese people.
Bạo loạn hay chiến tranh không phù hợp với lợi ích cơ bản của nhân dân Trung Quốc".

Should you encounter an irresolute and indecisive partner, you must let them know that you both share the same fundamental interests.
Nếu bạn gặp một đối tác thiếu kiên nhẫn và quyết đoán, bạn phải cho họ biết rằng cả hai đều có chung những sở thích cơ bản.

He insisted that China will never sacrifice its fundamental interests and an open international economy.
Ông khẳng định rằng Trung Quốc sẽ không bao giờ hy sinh lợi ích cơ bản của mình và một nền kinh tế mở của thế giới.

China has all along believed that the efforts to improve inter-Korean relations through dialogue and promote reconciliation and cooperation by the DPRK and the ROK serve the fundamental interests of the two sides.
Trung Quốc tin rằng những nỗ lực nhằm cải thiện mối quan hệ liên Triều thông qua đối thoại và thúc đẩy hòa giải và hợp tác của CHDCND Triều Tiên và Hàn Quốc phục vụ lợi ích cơ bản của hai bên.

In order to safeguard the core interests of the country and the fundamental interests of the people, the Chinese government will, as always, have to make the necessary counter-measures.".
Để đảm bảo lợi ích cốt lõi của đất nước và lợi ích cơ bản của người dân, chính phủ Trung Quốc sẽ phải có động thái đáp trả cần thiết”.

That the preservation of the environment should be sought as well as other fundamental interests of the Nation;
Việc bảo vệ môi trường phải được tìm kiếm giống như các lợi ích cơ bản khác của Quốc gia;

To defend the core interests of the nation and the fundamental interests of the people, the Chinese government will, as always, be forced to take necessary countermeasures.
Để bảo vệ những lợi ích cốt lõi của dân tộc và những lợi ích cơ bản của người dân, chính phủ Trung Quốc buộc phải đưa ra những biện pháp đáp trả cần thiết.

The safeguarding of the environment is a goal to be pursued in the same way as the other fundamental interests of the Nation;
Việc bảo vệ môi trường phải được tìm kiếm giống như các lợi ích cơ bản khác của Quốc gia;

As for maritime issues, the president stressed that both sides should act in line with the fundamental interests of the two countries and their peoples, earnestly implement the consensus reached by the leaders of the two parties and the two countries, and safeguard peace and stability at sea with concrete actions,” says the editorial.
Về vấn đề hàng hải, chủ tịch Trung Cộng nhấn mạnh rằng cả hai bên nên hành động phù hợp với lợi ích cơ bản của hai nước và người dân của họ, thực hiện nghiêm túc sự đồng thuận của các nhà lãnh đạo hai bên và hai nước, và bảo vệ hòa bình và ổn định tại biển Đông với những hành động cụ thể,” bài xã luận cho biết.

Both sides believed that settling border questions at an early date serves the fundamental interests of both countries.
Hai bên nhất trí rằng, việc sớm giải quyết vấn đề biên giới sẽ phục vụ các lợi ích cơ bản của cả hai nước.

We will always proceed from and aim at realizing, safeguarding and developing the fundamental interests of the overwhelming majority of the people.”.
Chúng ta sẽ luôn luôn bắt nguồn và hướng đến việc thực hiện, đảm bảo và phát triển những lợi ích căn bản của đại đa số người dân.".

Representative Chinese Foreign Ministry in Macao Ho Chinh Pharmacy also stated that the current relationship between the two Parties, two countries with great development and the continued development of good relations between the two countries in accordance with the fundamental interests of the two countries.
Trưởng Đại diện Bộ Ngoại Trung Quốc tại Ma Cao Hồ Chính Dược cũng nhận định rằng hiện nay mối quan hệ giữa hai Đảng, hai nước phát triển hết sức tốt đẹp và việc tiếp tục phát triển quan hệ tốt đẹp giữa hai nước phù hợp với lợi ích căn bản của hai nước.

A judicial source told AFP late Thursday that two of the three suspects are being prosecuted for“delivering to a foreign power information that undermines the fundamental interests of the nation” and“compromising the secrecy of national defence”.
Nguồn tin tư pháp cho hay 2 trong số các nghi phạm đang bị tố điều tra về cáo buộc“ cung cấp thông tin cho thế lực ở nước ngoài làm suy yếu lợi ích cơ bản của quốc gia” và“ xâm phạm tới bí mật quốc phòng”.

A strong relationship, and a true friendship, are built on the ability to engage in direct, frank and ongoing dialogue about our fundamental interests and future vision.
Một mối quan hệ mạnh mẽ, một tình thân hữu thực sự phải được gây dựng trên khả năng có một hứa hẹn của một đối thoại trực tiếp, thành tâm và hiện thực về những lợi ích cơ bản và một viễn ảnh tương lai.

In practice, Viet Nam has used cultural diplomacy as cultural tools to establish, maintain and develop external relations in order to achieve the objective of national fundamental interests including development, security and expansion of its international influence.
Về thực tiễn, Việt Nam sử dụng ngoại giao văn hóa thông qua các công cụ văn hóa để thiết lập, duy trì và phát triển quan hệ đối ngoại nhằm đạt được các mục tiêu lợi ích cơ bản của quốc gia là phát triển, an ninh và mở rộng ảnh hưởng quốc tế.

If the US indeed imposes new tariffs, China will have to take necessary countermeasures to uphold its core interests and the fundamental interests of the Chinese people.
Nếu Mỹ thực sự áp đặt thuế quan mới, Trung Quốc sẽ phải thực hiện các biện pháp đối phó cần thiết để duy trì lợi ích cốt lõi và lợi ích cơ bản của người dân Trung Quốc.

Both sides“agreed that an early settlement of the boundary question serves the fundamental interests of both countries”.
Hai bên nhất trí rằng, việc sớm giải quyết vấn đề biên giới sẽ phục vụ các lợi ích cơ bản của cả hai nước.

China's political system is the broadest, most genuine, and most effective way to safeguard the fundamental interests of the people, Xi said.
Ông Tập khẳng định rằng hệ thống chính trị của Trung Quốc là hệ thống rộng nhất, chính xác và hiệu quả nhất để bảo vệ lợi ích cơ bản của người dân.

We can be sure in saying that the authorities in Crimea and Sevastopol, the legislative authorities, when they formulated the question, set aside group and political interests and made the people's fundamental interests alone the cornerstone of their work.
Chúng tôi có thể nói chắc chắn rằng khi tiến hành xây dựng câu hỏi, giới chức Crimea và Sevastopol, các nhà lập pháp, đã đặt sang một bên các nhóm và lợi ích chính trị để chỉ lấy lợi ích cơ bản của người dân làm nền tảng cho công việc của mình.

The Australian Financial Review described it as"a dense 6,900 characters of party-speak, with little in the way of detail(not even any specific punishments), but plenty of obligations such as to'defend the fundamental interests of the people' and take'all measures necessary' to protect the country.".
Đạo luật dày đặc 6900 chữ ghi nhận ý chí của giai cấp cầm quyền có rất ít điều khoản đi vào chi tiết( thậm chí không xác định bất kỳ hình phạt nào), nhưng lại đưa ra nhiều nghĩa vụ thiếu rõ ràng như“ bảo vệ lợi ích cơ bản của nhân dân” và thực hiện“ mọi biện pháp cần thiết” để bảo vệ quốc gia.

Taking the path of peaceful development is a strategic choice made by the Chinese government and people in keeping with the fine tradition of Chinese culture, the development trend of the times and the fundamental interests of China, and it is also a choice which China's development calls for.
Đi theo con đường phát triển hòa bình là sự lựa chọn chiến lược của nhân dân và Chính phủ Trung Quốc trong quá trình kế thừa truyền thống ưu tú của văn hóa Trung Hoa, căn cứ theo trào lưu phát triển của thời đại và lợi ích căn bản của Trung Quốc, là nhu cầu trong nước để Trung Quốc phát triển.

China's fundamental interest lies in achieving a stability on its borders and developing outward.
Lợi ích cơ bản của Trung Quốc là sự ổn định trên biên giới và phát triển ra bên ngoài.

Turbulence or war run against the fundamental interest of the Chinese people.
Bạo loạn hay chiến tranh không phù hợp với lợi ích cơ bản của nhân dân Trung Quốc".

This is also a fundamental interest of all Europeans, because this is the foundation of peace and security on our European continent.
Đây cũng là lợi ích cơ bản của tất cả người dân châu Âu, bởi đây là nền tảng của hòa bình và an ninh trên lục địa châu Âu của chúng ta.

Have you exhausted yourself in doing things that have no fundamental interest for you?
Bạn đã tự làm cạn kiệt trong đang làm những công việc mà không có sự quan tâm căn bản cho bạn?

Students and post-docs are working on blockchain because they have so much fundamental interest in what blockchain can mean.
Sinh viên và các tài liệu sau đang làm việc trên blockchain bởi vì họ có rất nhiều mối quan tâm cơ bản trong những gì blockchain có thể có ý nghĩa.

With regard to regional stability and security in East Asia, I stressed that the United States has a fundamental interest in maintaining freedom of navigation, unimpeded commerce, respect for international law and the peaceful resolution of differences.
Về sự ổn định và an ninh trong khu vực Đông Á, tôi nhấn mạnh rằng Hoa Kỳ có lợi ích cơ bản trong việc duy trì sự tự do đi lại, thương mại không bị cản trở, tôn trọng luật pháp quốc tế và giải quyết những sự khác biệt một cách hòa bình.