FUNDAMENTAL ISSUE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vấn đề cơ bản
• vấn đề căn bản

Ví dụ về việc sử dụng Fundamental issue trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Social justice is one of the fundamental issues in the Bible.
Công bằng xã hội là một trong những đề tài nền tảng của Kinh Thánh.

The fundamental issue here is whether or not the United States has the political will to withdraw its hostile policy toward the DPRK.".
Vấn đề cơ bản ở đây là liệu Hoa Kỳ có ý chí chính trị để hủy bỏ chính sách thù địch đối với nước CHDCND Triều Tiên hay không”.

Site Accessibility Another fundamental issue, which that is often neglected.
Khả năng truy cập trang web Một vấn đề cơ bản mà thường bị quên hoặc bỏ qua.

The fundamental issue here is whether or not the United States has the political will to withdraw its hostile policy toward the DPRK.".
Vấn đề cốt yếu ở đây là liệu nước Mỹ có sẵn sàng về mặt chính trị, từ bỏ các chính sách thù địch nhằm vào Triều Tiên hay không”.

The Blockchain is the ideal solution to address the fundamental issues of trust and transparency.
Chuỗi khối là một giải pháp lý tưởng giúp giải quyết các vấn đề căn bản về lòng tin và tính minh bạch.

Debates about fundamental issues such as the impact on our inner lives of the loss of control over our data will only intensify in the years ahead.
Cuộc tranh luận về các vấn đề cơ bản như tác động vào đời sống nội tâm về sự mất kiểm soát dữ liệu của chúng ta sẽ chỉ tăng trong những năm tới.

Each one is a deep- reaching understanding of one of the fundamental issues of human existence.
Mỗi trí tuệ là một sự hiểu biết sâu sắc thấu đáo về một trong những vấn đề căn bản của sự hiện hữu của con người.

But Piketty's work raises fundamental issues concerning both economic theory and the future of capitalism.
Nhưng công trình của Piketty đưa ra những chủ đề cơ bản liên quan vừa lý thuyết kinh tế lẫn tương lai của chủ nghiã tư bản..

Plato's writings are often considered basic texts in philosophy as they defined the fundamental issues of philosophy for future generations.
Các tác phẩm của Plato thường được xem là các tài liệu cơ bản của triết học, vì chúng đã định nghĩa các vấn đề nền tảng của triết học cho các thế hệ sau.

Debates about fundamental issues such as the impact on our inner lives of the loss of control over our data will only intensify in the years ahead.
Các cuộc tranh luận về các vấn đề cơ bản như tác động đến cuộc sống bên trong của chúng ta về việc mất quyền kiểm soát dữ liệu của chúng tôi sẽ chỉ tăng lên trong những năm tới.

To be sure, police encounters make up only a part of the fundamental issues youths of color face in today's justice system.
Để chắc chắn, các cuộc gặp gỡ của cảnh sát chỉ chiếm một phần của các vấn đề cơ bản mà giới trẻ phải đối mặt với màu sắc trong hệ thống tư pháp ngày nay.

The fundamental issue is education, and educating those of different religious beliefs and especially the young, to have great respect for those of other faiths,” Parolin told the Vatican newspaper L'Osservatore Romano.
Vấn đề cơ bản đó chính là việc giáo dục, và phải giáo dục những tín đồ thuộc các tôn giáo khác nhau và đặc biệt là giới trẻ, phải tôn trọng những người thuộc các tín ngưỡng tôn giáo khác”, ĐHY Parolin phát biểu với tờ L' Osservatore Romano của Vatican.

But there was also a much more fundamental issue- the lack of Burmese-speaking content monitors.
Nhưng cũng có một vấn đề cơ bản hơn nhiều- việc thiếu màn hình nội dung tiếng Myanmar.

That's why after this one year plus, no matter what methods they used and however cruel they were, they were unable to change the students' fundamental issues and didn't achieve their purpose in the end.
Vì vậy sau hơn một năm, dù họ có viện đến cách nào, dù họ có nghiệt ngã đến đâu, họ cũng không thể thay đổi vấn đề căn bản của học viên và kết cuộc không đạt được mục đích.

If the speed of water heating- a fundamental issue for you, then it is better to choose water-heater.
Nếu tốc độ sưởi bằng nước- một vấn đề cơ bản cho bạn, sau đó nó là tốt hơn để lựa chọn nước nóng.

A fundamental issue that the world will have to recognise, and which Western capitalism has conveniently ignored, is that the goods and services which companies and economies seem to thrive on are based on under-pricing resources and externalising costs.
Hai vấn đề cơ bản nhất mà thế giới phải nhận biết, mà chủ nghĩa tư bản phương tây vốn vẫn lờ đi, là hàng hóa và dịch vụ mà các công ty và các nền kinh tế vẫn sản sinh, đều dựa trên tài nguyên rẻ mạt và những chi phí không hiện hữu.

I learned that when people have a fundamental issue at stake, for most of them, giving in is not an option.
Tôi biết rằng khi con người có vấn đề cơ bản về quyền lợi đối với hầu hết bọn họ, đầu hàng không phải là lựa chọn.

We will continue in earnest our discussions with Administration officials in an effort to find a resolution, but, after much deliberation, we have concluded that we have no option but to appeal to the courts regarding the fundamental issue of religious freedom.
Chúng tôi sẽ tiếp tục một cách nghiêm túc các cuộc thảo luận của chúng tôi với các quan chức chính phủ trong nỗ lực tìm kiếm một giải pháp, nhưng, sau khi thảo luận nhiều, chúng tôi kết luận rằng chúng tôi không có lựa chọn, mà phải tìm đến các tòa án liên quan đến các vấn đề cơ bản của tự do tôn giáo.

The core of the program is based on the fundamental issues of including topics in Physical, Human and Regional geography.
Cốt lõi của chương trình dựa trên các vấn đề cơ bản bao gồm các chủ đề về địa lý vật lý, con người và khu vực.

In its attempt to cover up the basic class issues at stake, the Democratic Party has deployed its various auxiliary groups and media organs, along with proponents of identity politics like Al Sharpton, to insist that the fundamental issue involved in police violence is race and“race relations.”.
Trong nỗ lực che đậy vấn đề căn bản về giai cấp, Đảng Dân Chủ đã triển khai nhiều nhóm phụ tá và các cơ quan truyền thông, cùng với những người ủng hộ các chính sách danh tính như Al Sharpton, để khẳng định rằng vấn đề căn bản liên quan đến bạo lực của cảnh sát là chủng tộc và“ quan hệ chủng tộc”.

Today, I'm prepared to exchange views on the fundamental issue of the growth of the U.S.-China relations to set the direction of our relationship in the period to come.”.
Hôm nay, tôi chuẩn bị trao đổi với ông về các vấn đề cơ bản liên quan đến sự phát triển của Trung Quốc và quan hệ với Mỹ để định hướng cho mối quan hệ trong giai đoạn tới.".

While critics charge that charter schools are siphoning money away from public schools, a more fundamental issue frequently flies under the radar: the questionable business practices that allow people who own and run charter….
Trong khi các nhà phê bình buộc tội rằng điều lệ trường học đang hút tiền từ các trường công lập, một vấn đề cơ bản hơn thường xuyên xảy ra dưới radar: các hoạt động kinh doanh đáng ngờ cho phép những người sở hữu và điều hành các trường hiến chương kiếm được lợi nhuận lớn.

It is hard to imagine a more fundamental issue than this, and naturally this has led to some rather testy responses on Internet forums over the last day or so.
Thật khó có thể tưởng tượng ra một vấn đề cơ bản hơn so với điều này, và tự nhiên này đã dẫn đến một số phản ứng khá nóng tính trên các diễn đàn Internet trong ngày hôm qua hay như vậy.

At the Belt and Road Forum, President Xi notedthat“In pursuing the Belt and Road Initiative, we should focus on the fundamental issue of development, release the growth potential of various countries and achieve economic integration and interconnected development and deliver benefits to all.”.
Phát biểu tại Vành đai và đường Forum ở Bắc Kinh tháng năm năm nay, Xi nói:“ Trong việc theo đuổi các sáng kiến Belt và đường, chúng ta nên tập trung vào các vấn đề cơ bản của sự phát triển, giải phóng tiềm năng tăng trưởng của các nước khác nhau, và đạt được hội nhập kinh tế và phát triển kết nối với nhau, và mang lại lợi ích cho tất cả“.

Unlike in the US Civil War, however, there is no fundamental issue like slavery to inflame the divide, and most scholars agree that there is just too much shared identity between California and the rest of the US to imagine a scenario in which war breaks out.
Tuy nhiên, không giống như trong cuộc Nội Chiến Mỹ, không có vấn đề cơ bản nào như nô lệ để thổi bùng sự chia rẽ, và hầu hết các học giả đều đồng ý rằng có quá nhiều bản sắc chung giữa California và phần còn lại của nước Mỹ để tưởng tượng kịch bản xảy ra chiến tranh.

During his opening speech at the BRI Forum in May, President Xi Jinping remarked,“In pursuing the Belt and Road Initiative, we should focus on the fundamental issue of development, release the growth potential of various countries, achieve economic integration and interconnected development, and deliver benefits to all.”.
Phát biểu tại Vành đai và đường Forum ở Bắc Kinh tháng năm năm nay, Xi nói:“ Trong việc theo đuổi các sáng kiến Belt và đường, chúng ta nên tập trung vào các vấn đề cơ bản của sự phát triển, giải phóng tiềm năng tăng trưởng của các nước khác nhau, và đạt được hội nhập kinh tế và phát triển kết nối với nhau, và mang lại lợi ích cho tất cả“.

Almost every country right now has a fundamental issue of a lack of social cohesion and a lack of opportunities where people can remind each other that, fundamentally, we love stories.
Hầu như mọi quốc gia hiện nay đều có vấn đề cơ bản là thiếu sự gắn kết xã hội và thiếu cơ hội để mọi người có thể nhắc nhở nhau rằng, về cơ bản, chúng ta yêu thích những câu chuyện.

Today I am prepared to exchange views with you on the fundamental issues concerning the growth of China and the US so as to set the direction for the relationship in the period to come.”.
Hôm nay tôi chuẩn bị trao đổi quan điểm với ông về các vấn đề cơ bản liên quan đến sự phát triển của quan hệ Trung Quốc và Mỹ để định hướng cho mối quan hệ trong giai đoạn tới".

The FSF takes the position that the fundamental issue Free software addresses is an ethical one- to ensure software users can exercise what it calls" The Four Essential Freedoms".
Quỹ Phần mềm Tự do đưa ra quan điểm rằng vấn đề cơ bản phần mềm tự do giải quyết là một vấn đề đạo đức- để đảm bảo người dùng phần mềm có thể thực hiện cái mà họ gọi là" Bốn quyền Tự do thiết yếu"[ 1].

Beyond these complex and indeed contentious legal questions, lies the much more fundamental issue as to whether the Western world really wants to deprive their terrorist enemies of their right to life and other fundamental human rights and declare them military fair game.
Ngoài những vấn đề pháp lý phức tạp và tất nhiên gây tranh cãi, còn một vấn đề cơ bản hơn nhiều, về việc liệu thế giới Phương Tây có thật sự muốn tước quyền sống và các quyền con người khác của những kẻ thù của họ không, và tuyên bố chơi đẹp bằng quân sự với chúng.