FUNDAMENTALISTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chính thống
• cực đoan
• theo trào lưu chính thống
• trào lưu
• các nhà cơ bản
• cơ bản
• những người theo chủ nghĩa cơ bản
• fundamentalist

Ví dụ về việc sử dụng Fundamentalists trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If these guys are fundamentalists, you would think they would have Qu'rans.
Nếu họ là kẻ cực đoan, cô nghĩ họ sẽ có kinh Koran.

That's a terrible toll, but the vast majority were people of Muslim heritage, killed by Muslim fundamentalists.
Đó là một mất mát lớn, nhưng phần lớn nạn nhân lại là những người Hồi giáo, bị giết bởi bọn Hồi giáo chính thống.

Indian Buddist fundamentalists have burnt down 20 churches last night.
Những người Ấn giáo quá khích đã đốt 20 nhà thờ đêm vừa qua.

Klansmen were Protestantsof course, but they cannot be described exclusively or even predominantly as fundamentalists.
Klansmen là người Tin Lành, tất nhiên, nhưng họ không thể được mô tả duy nhất hoặc thậm chí chủ yếu là cực đoan.

Fundamentalists do not add miracles to textual data.
Những người theo chủ nghĩa chính thống không thêm các phép lạ vào dữ liệu bản văn;

However, those are the fundamentalists groups that all religions have.
Nhưng đây là những nhóm cực đoan mà chúng ta có trong tất cả mọi tôn giáo.

Fundamentalists are sometimes horrified when Mary is referred to as the Mother of God.
Đôi khi những người theo trào lưu chính thống cảm thấy sợ khi Đức Mẹ được gọi là Mẹ Thiên Chúa.

The mental structure of fundamentalists is violence in the name of God.".
Não trạng của trào lưu cực đoan là thi hành bạo lực nhân danh Thiên Chúa”.

Fundamentalists are sometimes horrified when the Virgin Mary is referred to as the Mother of God.
Đôi khi những người theo trào lưu chính thống cảm thấy sợ khi Đức Mẹ được gọi là Mẹ Thiên Chúa.

Even in the camps, the faithful find fundamentalists who coerce them to convert to Hinduism.
Ngay cả trong các trại, các tín hữu tìm thấy những người cực đoan buộc họ phải chuyển đổi để Ấn Độ giáo.

The fundamentalists in Iran, despite endless years of threat and pressure, are still in power, their regional influence enhanced.
Ở Iran, phe chính thống, mặc dù sau nhiều năm bị đe dọa và áp lực, vẫn nắm chính quyền, với ảnh hưởng ngày một gia tăng trong khu vực.

L'HH 101 the 15th has really closed the landing dances in front of us to pitch black in its black color: impossible for even the fundamentalists Aeronautical like us.
L' HH 101 15 đã thực sự đóng những điệu nhảy hạ cánh trước mặt chúng tôi để pitch đen trong màu đen của nó: không thể đối với ngay cả những trào lưu hàng không giống như chúng ta.

After all, that's what those fundamentalists try to do, and we all find it very distasteful.
Sau khi tất cả, đó là những gì những người cực đoan cố gắng làm, và tất cả chúng ta thấy nó rất khó chịu.

Fundamentalists do not regard their battle as a conventional political struggle, but experience it as a cosmic war of good and evil.
Các nhà cơ bản không coi trận chiến này là một cuộc đấu tranh chính trị thông thường, nhưng trải nghiệm nó như một cuộc chiến vũ trụ giữa các thế lực thiện và ác.

City authorities and the Federal Bureau of Investigation(FBI) undertook a massive manhunt for suspects, and by the end of June, nine radical Islamic fundamentalists had been arrested.
Chính quyền thành phố và Cục Điều tra Liên bang( FBI) đã tiến hành một cuộc truy tìm nghi phạm quy mô lớn, và trong ít ngày sau đó nhiều phần tử Hồi giáo cực đoan đã bị bắt giữ.

The intrinsic value is what fundamentalists indicate something is actually worth based on the law of supply and demand.
Giá trị thực là điều mà nhà cơ bản cho rằng thật sự đáng dựa trên quy luật cung cầu.

And the reason these mosques were attacked is because the people praying inside were from a particular sect of Islam who fundamentalists don't believe are fully Muslim.
Các nhà thờ Hồi giáo đã bị tấn công là bởi vì những người cầu nguyện bên trong là từ một giáo phái đặc biệt của đạo Hồi họ không được những người chính thống tin họ hoàn toàn là người Hồi giáo.

She writes"Fundamentalists feel that they are battling against forces that threaten their most sacred values.
Các nhà cơ bản cảm thấy rằng họ đang chiến đấu chống lại các lực lượng đe dọa các giá trị thiêng liêng nhất của họ.

Had it not been for Vietnam, the Carter administration might have acted to block revolutionary movements in Angola and Ethiopia, or to protect the Shah of Iran against Islamic fundamentalists.
Nếu không vì Việt Nam thì có lẽ chính quyền Carter đã hành động để ngăn chặn các phong trào cách mạng ở Angola và Ethiopia hoặc bảo vệ vương triều Shah ở Iran chống lại phe Hồi giáo chính thống.

In the early 1900s, Christian fundamentalists claimed that the Illuminati's New World Order would be a sign of the coming of the antichrist.
Đầu những năm 1900, các nhà Kitô giáo tuyên bố rằng Trật tự thế giới mới của Illuminati sẽ là một dấu hiệu cho thấy sự xuất hiện của kẻ phản chúa.

Fundamentalists have no time for democracy, pluralism, religious toleration, peacekeeping, free speech, or the separation of church and state.
Các nhà cơ bản không có thời gian cho dân chủ, đa nguyên, khoan dung tôn giáo, gìn giữ hòa bình, tự do ngôn luận, hoặc tách biệt giữa nhà thờ và nhà nước.

Everybody from feminist activists to Islamic fundamentalists is in the business of community-building, and we will examine some of these efforts in later chapters.
Từ các nhà hoạt động quyền phụ nữ cho đến những người Hồi giáo chính thống, mọi người đều đang bận bịu xây dựng cộng đồng, và chúng ta sẽ xem xét một số nỗ lực này ở các chương sau.

Fundamentalists do not regard this battle as a conventional political struggle, but experience it as a cosmic war between the forces of good and evil.
Các nhà cơ bản không coi trận chiến này là một cuộc đấu tranh chính trị thông thường, nhưng trải nghiệm nó như một cuộc chiến vũ trụ giữa các thế lực thiện và ác.

To avoid this conclusion, Fundamentalists often assert that Mary did not carry God in her womb, but only carried Christ's human nature.
Để tránh kết luận này, những người theo trào lưu chính thống thường cho rằng Đức Maria không mang Thiên Chúa trong cung lòng, mà chỉ mang nhân tính của Đức Kitô mà thôi.

Later, as fundamentalists seized power over the Convention from more moderate Baptist leaders starting in 1979, women's roles moved to the center of debate.
Sau đó, khi những người theo trào lưu chính thống nắm quyền lực đối với Công ước từ các nhà lãnh đạo Baptist ôn hòa hơn bắt đầu từ 1979, vai trò của phụ nữ chuyển đến trung tâm tranh luận.

But for some cases, such as fundamentalists, they become too attached toward their own religion and then because of that, cannot see the value of other traditions.
Tuy nhiên, trong một số trường hợp, chẳng hạn như những người theo trào lưu chính thống, họ trở nên quá gắn bó với tôn giáo của mình, rồi vì thế mà không thể thấy giá trị của các truyền thống khác.

Some Islamic fundamentalists think that only through the murder of an offending family member can honor be restored to the rest of the family.
Nhiều người theo trào lưu chính thống Hồi giáo cho rằng qua việc giết một thành viên trong gia đình vi phạm tội thông dâm sẽ giúp họ phục hồi danh dự cho gia đình của mình.

Thus, to Islamic fundamentalists, the fact that the whole land of Israel was conquered in the 600s by Muslims means that it must forever remain under Muslim control.
Vậy, đối với Hồi Giáo Cơ Bản, toàn thể lãnh thổ Israel vào kỷ nguyên 600 đã bị Hồi Giáo chinh phục thì có nghĩa là nó phải nằm dưới quyền kiểm soát vĩnh viễn của Hồi Giáo.

For days the fundamentalists have blocked the main cities of Pakistan, created sit-ins and marches, prevented the circulation of cars and means of transport, burned tires and motorcycles.
Trong nhiều ngày, những người quá khích đã chặn các con đường trong thành phố chính Pakistan, tạo ra các cuộc biểu tình ngồi lì và diễu hành, ngăn cản việc lưu thông xe cộ và phương tiện vận tải, đốt lốp xe và xe máy.