GÜLEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gulen
• gülen

Ví dụ về việc sử dụng Gülen trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Gülen has been living in the US since 1999.
Gulen đã sống lưu vong ở Hoa Kỳ từ năm 1999.

A Turkish criminal court has issued an arrest warrant for Gülen.
Một tòa án hình sự của Thổ Nhĩ Kỳ đã ban hành một lệnh bắt giữ đối với Gülen.

Gülen claimed, though, that the recording had been altered.
Tuy nhiên, Gulen cho rằng đoạn ghi âm này đã bị thay đổi.

I don't believe that the world believes the accusations made by President Erdoğan,” Gülen said.
Tôi không tin rằng thế giới lại tin vào những cáo buộc của Tổng thống Erdogan," Gulen nói.

Gülen was influenced by the ideas of Kurdish-Islamic scholar Said Nursî.
Gengorou( 源五郎): Học viên lớp Động và Thực Vật.

In the post-coup era, the US will come under significant pressure to reconsider its laissez-faire attitude toward Gülen.
Trong thời kỳ hậu đảo chính, Mỹ sẽ phải chịu áp lực đáng kể nhằm tái cân nhắc thái độ thoải mái của nước này đối với ông Gulen.

Gülen has stated that he believes in science, interfaith dialogue among the People of the Book, and multi-party democracy.
Gülen cho biết ông ta tin tưởng vào khoa học, đối thoại tôn giáo giữa People of the Book, và dân chủ đa đảng.

The Turkish ambassador reportedly asked authorities to take legal action against sympathizers of the Gülen movement as well.
Theo nguồn tin, Đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ cũng đã yêu cầu các quan chức này có hành động pháp lý chống lại những người ủng hộ phong trào Gülen.

The Turkish government has been waging an all-out war against the Gülen movement since the eruption of the corruption scandal in late 2013.
Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đã thực hiện một cuộc chiến toàn diện chống phong trào Gulen kể từ khi các vụ bê bối tham nhũng bị tiết lộ vào cuối năm 2013.

President Erdoğan and the Justice and Development Party(AKP) government claimed in the first hours after the assassination that the murderer was a member of the Gülen movement.
Tổng thống Erdogan và Chính phủ tuyên bố trong những giờ đầu sau vụ ám sát rằng thủ phạm là một thành viên của phong trào Gulen.

More recently, the Turkish authorities classified the Gülen movement as a terrorist organization- a label given new meaning by the failed coup.
Gần đây hơn, giới chức Thổ Nhĩ Kỳ đã xếp loại phong trào của Gulen là một tổ chức khủng bố- một tên gọi mang hàm nghĩa mới sau cuộc đảo chính thất bại.

Fethullah Gülen, whom President Erdoğan said as being one of the principal conspirators, condemned the coup attempt and denied any role in it.
Fethullah Gülen, người mà Tổng thống Erdogan đã tố cáo như là một trong những chủ mưu chính, kịch liệt lên án cuộc đảo chính và từ chối có bất kỳ vai trò nào trong đó.

Critics point to a video that emerged in 1999 in which Gülen seemed to suggest that his followers should infiltrate mainstream institutions.
Các nhà chỉ trích lôi ra một đoạn video xuất hiện năm 1999, trong đó Gulen dường như gợi ý rằng những người theo ông phải xâm nhập vào các tổ chức chính thống.

Fethullah Gülen, whom President Erdoğan had accused as being one of the principal conspirators, vehemently condemned the coup attempt and denied any role in it.
Fethullah Gülen, người mà Tổng thống Erdogan đã tố cáo như là một trong những chủ mưu chính, kịch liệt lên án cuộc đảo chính và từ chối có bất kỳ vai trò nào trong đó.

If we are strategic partners or model partners, do what is necessary.”Prime Minister Yildirim has threatened war against any country that would support Gülen.
Nếu chúng ta là đối tác chiến lược hoặc đối tác mẫu mực, hãy làm những gì cần thiết"[ 50] Thủ tướng Yildirim đã đe dọa chiến tranh chống lại bất kỳ nước nào sẽ hỗ trợ Gülen.

About 100,000 state employees suspected of links with the Gülen movement have been purged, and 32,000 people are in jail for their alleged role in the coup attempt.
Hơn 100.000 nhân viên nhà nước bị nghi ngờ liên kết với phong trào GULEN đã được thanh lọc và 32.000 người đang trong tù vì bị cáo buộc liên quan đến đảo chính.

Was reportedly working at the Grand National Assembly of Turkey(TBMM), and one of the 9,103 members of Turkey's police force who were suspended due to their alleged links to the Gülen movement.
Đang làm việc tại Hội nghị Đại quốc dân Thổ Nhĩ Kỳ( TBMM), và là một trong 9.103 thành viên của lực lượng cảnh sát Thổ Nhĩ Kỳ bị đình chỉ do cáo buộc liên quan đến phong trào Gülen.

Since 1995, Gülen has been staying in the United States, and the Americans are not going to deliver Gülen to Turkey, despite the agreement on the extradition of criminals between the countries.
Từ năm 1995, ông Gulen đã sống lưu vong ở Mỹ và người Mỹ sẽ không dẫn độ ông ta về Thổ Nhĩ Kỳ, mặc dù hai nước đã có ký kết về thoả thuận dẫn độ tội phạm.

According to Turkish intelligence sources, Amsterdam said:“There are signs that Gülen is working closely with certain members of military leadership against the elected civilian government.”.
Ông Amsterdam dẫn nguồn tin tình báo Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng," có dấu hiệu Gulen đang hợp tác chặt chẽ với một số thành viên của giới lãnh đạo quân đội chống lại chính phủ dân cử".

Over 50,000 Turks were jailed in the aftermath of the failed coup.[5][6] 140,000 have been removed from their jobs in a number of fields, particularly civil service, military, judiciary, academia and media.[5][7] The government has said that it is targeting those who are suspected of supporting Fethullah Gülen, who the government believes was behind the coup attempt.[7].
Hơn 50.000 người Thổ đã bị bắt giam.[ 5][ 6] Hơn 140.000 người khác đã bị loại bỏ khỏi công việc của họ trong một số lĩnh vực, đặc biệt là bộ nội vụ, quân đội, tư pháp, học giả và truyền thông.[ 5][ 7] Chính phủ tuyên bố rằng họ đang nhắm đến bất kì ai mà họ nghi ngờ đã hỗ trợ Fethullah Gülen, người được xe là đã phát động cuộc lật đổ.[ 7].

There had been an antagonism between Erdoğan and Gülen for some time: Hakan Şükür, who is often regarded as a disciple of Gülen, had resigned his post in Justice and Development Party on 16 December.
Gần đây đã có những đối kháng giữa Erdoğan và Gülen: Hakan Şükür, thường được xem là đồ đệ của Gülen, đã từ bỏ chức vụ trong đảng Công lý và Phát triển vào ngày 16 tháng 12.

From 2014 to mid-2016, repeated purges of civilian, military and judicial officials took place in Turkey, mainly aimed at followers of Fethullah Gülen, a former colleague of the Turkish President Recep Tayyip Erdoğan.
Từ năm 2014 đến giữa năm 2016, các cuộc thanh trừng lặp đi lặp lại của các quan chức dân sự, quân sự và tư pháp đã diễn ra ở Thổ Nhĩ Kỳ, chủ yếu nhằm vào người theo Fethullah Gülen, một đồng minh cũ của tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdoğan.

But, despite the growing evidence concerning Gülen and his followers, the impression in Ankara is that the US has so far refused to constrain the activities of his network, which includes a range of schools and many civil-society organizations.
Tuy nhiên, bất chấp những bằng chứng ngày càng nhiều liên quan đến Gulen và những người ủng hộ phong trào của ông, ấn tượng của Ankara là cho tới nay, Mỹ đã từ chối kiểm soát các hoạt động của mạng lưới tổ chức này, trong đó bao gồm một loạt các trường học và nhiều tổ chức xã hội dân sự.

More than a hundred people were detained by Turkish law enforcement on Monday over alleged links to the movement of Erdogan's ally-turned-bitter-rival Fethullah Gülen, who, in the view of Ankara, seeks to depose the current leader.
Hơn 100 người đã bị bắt giữ bởi lực lượng thực thi pháp luật của Thổ Nhĩ Kỳ vào thứ Hai vừa qua với các cáo buộc nói rằng ọ theo phong trào chuyển từ đồng minh thành đối thủ với Erdogan của Fethullah Gulen, người Ankara cho rằng đang tìm cách để lật đổ nhà lãnh đạo đương nhiệm.

While the Turkish government insists on claiming that Altıntaş is linked to the Gülen movement, it has also been discovered that the gunman attended the sermons of Nurettin Yıldız, a staunch supporter of President Erdoğan.
Trong khi chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ khẳng định Altintas có liên quan đến phong trào Gulen, người ta cũng phát hiện ra tay súng từng tham dự các bài giảng của giáo sĩ Nurettin Yildiz, một người ủng hộ trung thành của Tổng thống Erdogan.

CAMBRIDGE- The dramatic battle between Turkey's ruling Justice and Development Party(AKP) and its erstwhile ally, the“Hizmet” religious movement led by the self-exiled cleric Fethullah Gülen, has begun to expose the massive rule-of-law violations that these two groups employed to consolidate their power.
PRINCETON- Cuộc chiến đầy kịch tính giữa Đảng Phát triển và Công bằng( AKP) đang cầm quyền của Thổ Nhĩ Kỳ và phe đồng minh ngày trước của đảng này, phong trào tôn giáo“ Hizmet” dưới sự lãnh đạo của giáo sĩ tự lưu vong Fethullah Gülen, đã bắt đầu phơi bày ra những vi phạm pháp luật lớn mà cả hai nhóm này đã áp dụng để củng cố quyền lực của họ.

Regarding the AKP's allegations against exiled cleric Fethullah Gülen, who lives in Pennsylvania, Secretary of State Kerry invited the Turkish government“to present us with any legitimate evidence that withstands scrutiny,” before they would accept an extradition request.
Về cáo buộc của AKP chống lại giáo sĩ lưu vong Fethullah Gülen, người sống ở Pennsylvania, Ngoại trưởng Kerry yêu cầu chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ" hãy trình bày với chúng tôi với bất kỳ bằng chứng hợp pháp mà qua được một cuộc xem xét kỹ lưỡng", trước khi họ chấp nhận một yêu cầu cho dẫn độ.

Yet a bloody military coup lies very much outside the traditional modus operandi of the Gülen movement, which tends to prefer behind-the-scenes machinations to armed action or explicit violence.
Nhưng một cuộc binh biến đẫm máu lại rất khác so với phương thức hoạt động( modus operandi) truyền thống của phong trào Gülen, vốn ưa chuộng các âm mưu hậu trường hơn là các hành động vũ trang hay bạo lực trắng trợn.