GENERAL UPRISING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cuộc tổng nổi dậy
• tổng khởi nghĩa

Ví dụ về việc sử dụng General uprising trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The general uprising was their ultimate weapon;
Tổng nổi dậy là vũ khí tối thượng của họ;

This is not the Tahrir Square revolution, it is a general uprising.".
Đây không phải đảo chính, đây là cuộc tổng nổi dậy.

The Communists announced a general uprising, but that did not occur.
Cộng sản tuyên bố Tổng khởi nghĩa, nhưng việc đó đã không xẩy ra.

With few exceptions, the reply was that Hue was the battle where the Viet Cong won the war in a general uprising.
Trừ một vài trường hợp ngoại lệ, câu trả lời là Huế là trận chiến mà Việt Cộng đã thắng trong cuộc tổng nổi dậy.

The August 1945 Revolution was the general uprising of the entire people.
Cách mạng mùa Thu năm 1945 là cuộc tổng khởi nghĩa của toàn dân.

That was among the main methods of struggle deciding the rapid and flat victory of the August General Uprising.
Đây là một trong những phương thức đấu tranh chủ yếu, quyết định đến thắng lợi nhanh gọn, đồng loạt của cuộc Tổng khởi nghĩa Tháng Tám.

The Communists announced a general uprising, but that did not occur.
Những người cộng sản đã thông báo một cuộc tổng nổi dậy, nhưng điều đó đã không xảy ra.

They then established a fortified perimeter, executed French officials and local collaborators, and called for a general uprising.
Sau đó, họ thành lập một vành đai kiên cố, thực hiện các quan chức Pháp và cộng tác viên địa phương, và kêu gọi một cuộc tổng nổi dậy.

This setback for Antigonus sparked a general uprising against Macedonian power.
Thất bại này của Antigonos đã gây ra một cuộc tổng khởi nghĩa chống lại quyền lực của Macedonia.

After the general uprising, by 1967, the movement of digging tunnels in Cu Chi was gradually improved and strongly developed across the district, especially in 6 northern communes.
Sau Đồng khởi, đến năm 1967 phong trào đào địa đạo ở Củ Chi từng bước được cải tiến và phát triển mạnh mẽ trên phạm vi toàn huyện, đặc biệt là ở 6 xã phía Bắc.

Every autumn, we are moved to pay back memory of the Great Wars of our nation- General Uprising of August, 1945 and National Day: September, 2nd.
Cứ mỗi độ thu về, chúng ta lại bồi hồi nhớ đến cuộc kháng chiến vĩ đại của dân tộc- Tổng khởi nghĩa tháng Tám năm 1945 và Quốc khánh 2- 9.

In this regard, the goal of the General Uprising was to overthrow Japanese Fascists and their puppet government, and establish a revolutionary one of the people, by the people and for the people.
Theo đó, mục tiêu của Tổng khởi nghĩa là đánh đổ phát xít Nhật và chính quyền bù nhìn của chúng, thành lập chính quyền cách mạng của nhân dân, do nhân dân và vì nhân dân.

They believed they could take the Army of the Republic of Vietnam and its U.S. allies by surprise, and inspire a general uprising that would overthrow the government of the south.
Họ tin chắc có thể đánh bất ngờ quân đội Việt Nam Cộng hòa và đồng minh Mỹ và phát động một tổng khởi nghĩa lật đổ chính quyền miền Nam.

Within only 15 days, the general uprising won completely and the power belonged to people.
Chỉ trong vòng 15 ngày, Cuộc tổng khởi nghĩa đã giành thắng lợi hoàn toàn, chính quyền cả nước về tay Nhân dân.

Former president Barack Obama approved the rebel aid program in 2013 as various insurgent groups sought external support in a general uprising against the Assad regime.
Cựu Tổng thống Barack Obama đã thông qua chương trình trợ giúp phe nổi dậy Syria năm 2013 khi các nhóm nổi dậy tìm kiếm sự giúp đỡ từ bên ngoài trong cuộc chiến chống lại chính quyền của ông Assad.

However, in 1546 there was a general uprising, and only one year later was the seizure secured.
Năm 1546, tuy nhiên, đã có một cuộc nổi dậy nói chung, và nó không được cho đến khi một năm sau đó chinh phục được đảm bảo.

When the newspapers were published, these articles encouraged women to participate in the revolutionary struggle, becoming an essential force in the general uprising to seize power in August 1945.
Khi báo được phát hành, những bài viết này đã góp phần động viên, khích lệ quần chúng phụ nữ tham gia đấu tranh cách mạng, trở thành lực lượng trọng yếu trong Tổng khởi nghĩa cướp chính quyền tháng 8 năm 1945.

Before the August 1945 Revolution, to prepare for the General Uprising, our Party placed stress on building revolutionary forces with the armed forces as the core.
Trước Cách mạng Tháng Tám năm 1945, để tiến tới Tổng khởi nghĩa, Đảng ta đã chú trọng xây dựng thực lực cách mạng, nòng cốt là lực lượng vũ trang.

In fact, the passive response of the United States convinced North Vietnam that the Americans would not soon return to Vietnam, and encouraged the Politburo in Hanoi to launch a new attack in the hopes of creating ripe conditions for a general uprising in South Vietnam by 1976.
Trên thực tế, phản ứng thụ động của Hoa Kỳ đã khiến Bắc Việt tin rằng người Mỹ sẽ không sớm trở lại Việt Nam, và khuyến khích Bộ Chính trị ở Hà Nội phát động một cuộc tấn công mới với hy vọng tạo điều kiện chín muồi cho một cuộc tổng nổi dậy ở miền Nam Việt Nam năm 1976.

Lesson on promoting the role of the revolutionary armed forces in the August 1945 General Uprising was inherited and developed in 30 years of wars later(1945-1975).
Bài học về phát huy vai trò của lực lượng vũ trang cách mạng trong Tổng khởi nghĩa Tháng Tám năm 1945 đã được kế thừa, phát triển trong 30 năm chiến tranh cách mạng( 1945- 1975).

When Vietnamese revolutionary forces launched the 1968 Tet Offensive, attacking Saigon, the South Vietnamese capital, as well as four other major cities, 35 of 44 provincial capitals, 64 district seats, and 50 other hamlets nationwide, they were hoping to spark a general uprising.
Khi các lực lượng cách mạng Việt Nam phát động cuộc Tấn Công Tết Mậu Thân, 1968, vào Sài Gòn, thủ đô Nam Việt Nam, cũng như bốn thành phố lớn khác, 35 trong số 44 tỉnh lỵ, 64 quận lỵ, và 50 thôn xã trong toàn miền Nam, họ hy vọng có thể dấy lên một cuộc tổng nổi dậy của quần chúng.

Second, and most important, they believed their own propaganda and thought there would be a‘great general uprising' wherein the South Vietnamese people would flock to their banner.
Thứ nữa, và đây là điều quan trọng nhất, họ đã tự tin vào những lời tuyên truyền của chính mình và nghĩ rằng sẽ có“ cuộc tổng nổi dậy vĩ đại” của nhân dân Việt Nam, lũ lượt chạy sang phía họ( flock to their banner).

During the run-up to the August 1945 General Uprising, this new type of state was organized into liberation Zones in which it functioned as a fledging modern Vietnamese state.
Trong tiến trình đi đến Tổng khởi nghĩa Cách mạng Tháng Tám năm 1945, nhà nước kiểu mới này đã được thực hiện dưới hình thức Khu Giải phóng, mà ở đó, nó tổ chức hoạt động như là của Nhà nước Việt Nam hiện đại non trẻ.

On 24 March 1794, at the Main Square Tadeusz Kościuszko announced the general uprising(pictured) and assumed the powers of the Commander in Chief of Polish armed forces, beginning the Kościuszko Uprising..
Vào ngày 24 tháng 3 năm 1794, tại Quảng trường chính, Tadeusz Kościuszko tuyên bố cuộc nổi dậy chung và đảm nhận quyền lực của Tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang Ba Lan, bắt đầu cuộc nổi dậy Kościuszko.

Despite initial fears that the assassination might be linked to a general uprising, it transpired that Bellingham had acted alone, protesting against the government's failure to compensate him for his treatment a few years previously, when he had been imprisoned in Russia for a trading debt.
Bất chấp những lo ngại ban đầu rằng vụ ám sát có thể được liên kết với một cuộc tổng nổi dậy, thực chất tiết lộ rằng Bellingham đã hành động một mình, phản đối sự thất bại của chính phủ để bù đắp ông cho điều trị của mình một vài năm trước đây, khi ông bị cầm tù ở Nga vì một khoản nợ thương mại.

In the minds of the Communist planners, the general offensive would succeed because the general uprising, seen as the culmination of many years of political dau tranh, would help offset the military advantages of the Americans and sweep the Saigon regime from power.
Theo những người lên kế hoạch của phe Cộng sản, cuộc tổng tiến công sẽ thắng lợi vì một cuộc tổng nổi dậy, được cho là đỉnh cao của nhiều năm đấu tranh chính trị, sẽ giúp giảm bớt lợi thế quân sự của người Mỹ và lật đổ chính quyền Sài Gòn.

It is also known as the General offensive and uprising in spring 1975.
Nó còn được gọi là cuộc Tổng tiến công và nổi dậy mùa xuân năm 1975.

The 1968 General Offensive and Uprising won a massive, comprehensive victory of strategic importance, making a fundamental change in the complexion of the war.
Cuộc Tổng tiến công và nổi dậy Tết Mậu Thân 1968 đã giành được thắng lợi to lớn, toàn diện, có ý nghĩa chiến lược quan trọng, tạo ra sự thay đổi đột biến trong cục diện chiến tranh.

The General Offensive and Uprising has taught us valuable lessons about promoting all-people strength in operations, of which the core element was the three-category armed forces.
Cuộc Tổng tiến công và nổi dậy đã để lại cho chúng ta nhiều bài học kinh nghiệm quý giá về phát huy sức mạnh toàn dân, nòng cốt là lực lượng vũ trang ba thứ quân trong tác chiến.

Victories of the 1968 Spring General Offensive and Uprising were also attributed to the sensible strategic combination of victories on the battlefield and on the diplomatic front.
Thắng lợi của Tổng tấn công và nổi dậy Mậu Thân năm 1968 còn là kết quả của sự kết hợp tài tình mang tính chiến lược giữa thắng lợi trên chiến trường và mặt trận ngoại giao.