GENOCIDAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• diệt chủng
• genocidal

Ví dụ về việc sử dụng Genocidal trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Daesh has self-defined itself as genocidal.
Daesh đã tự định nghĩa mình là hạng diệt chủng.

Manglobe was developing an anime version of Genocidal Organ written and directed by Shuko Murase which was slated for a November 13, 2015 release date.
Hãng Manglobe đã phát triển một phiên bản anime của Genocidal Organ do Shuko Murase viết kịch bản và đạo diễn, dự kiến phát hành ngày 13/ 11/ 2015.

We are currently subject to a genocidal attack.
Chúng tôi đang hứng chịu một cuộc tấn công diệt chủng.

Genocidal Organ Set in a time when Sarajevo was obliterated by a homemade nuclear device, the story reflects a world inundated with genocide.
Lấy bối cảnh là khoảng thời gian khi Sarajevo đã bị xóa sạch bởi một thiết bị hạt nhân tự chế, câu chuyện trong Genocidal Organ phản ánh một thế giới tràn ngập tội diệt chủng.

In the UK, we can look forward to releases such as futuristic fantasy Napping Princess, or the enticingly titled sci-fi Genocidal Organ.
Tại Anh, người ta có thể trông chờ sự ra mắt của những phim như phim giả tưởng tương lai Napping Princess, hoặc phim khoa học viễn tưởng với tựa đề hấp dẫn Genocidal Organ.

However, he said nothing of the fact that the country was ruled by an oppressive and genocidal dictator, Omar al Bashir, who is wanted by the International Criminal Court for crimes against humanity.
Tuy nhiên, ông ta không đả động gì đến việc đất nước này đang bị cai trị bởi một nhà độc tài áp bức và diệt chủng, Omar al Bashir, một kẻ đang bị Tòa án Hình sự Quốc tế truy nã vì tội ác chống lại loài người.

The plot, inspired by the graphic novel‘God Loves, Man Kills', pits the X-Men and their enemies, the Brotherhood, against the genocidal Colonel William Stryker(Brian Cox).
Cốt truyện, lấy cảm hứng từ cuốn tiểu thuyết đồ họa God Loves, Man Kills, xúi giục X- Men và kẻ thù của họ, Brotherhood, chống lại Đại tá diệt chủng William Stryker( Brian Cox).

This has happened even in Europe, the Pope commented, where"those who opposed genocidal dictatorships were persecuted", were threatened, deprived of freedom, which then corresponds to"another form of torture.".
Điều này đã xảy ra thậm chí ngay tại Châu Âu, Đức Giáo Hoàng nhận định, nơi“ những người đã chống lại những kiểu độc tài diệt chủng đã bị bách hại”, đã bị đe dọa, bị tước mất tự do, điều mà sau đó đáp ứng trước“ một hình thức tra tấn khác”.

Extending the legal definition in this manner would, for instance, reappraise systematic acts of rape in war- such as the“Brana Plan” of ethnic cleansing in Bosnia- as explicitly genocidal.
Mở rộng định nghĩa pháp lý theo cách này, chẳng hạn, sẽ tái hiện lại các hành vi hiếp dâm có hệ thống trong chiến tranh- chẳng hạn như Kế hoạch của Brana Brana làm sạch dân tộc ở Bosnia- như là diệt chủng rõ ràng.

In 2016, the European Parliament, the Council of Europe, the British Parliament, and the US Congress all formally recognised that IS has waged a genocidal campaign against Christians, Yezidis, and other minorities in Iraq and Syria.
Tại 2016, Nghị viện Châu Âu, Hội đồng Châu Âu, Quốc hội Anh và Quốc hội Hoa Kỳ tất cả chính thức công nhận rằng IS đã tiến hành một chiến dịch diệt chủng chống lại Kitô hữu, Yezidis và các nhóm thiểu số khác ở Iraq và Syria.

The mysterious American John Paul seems to be behind the collapse of the world system, and it's up to intelligence agent Clavis Shepherd to track John Paul across the wreckage of civilizations and to find the true heart of darkness- a Genocidal Organ.
Những bí ẩn của Mỹ John Paul có vẻ là đằng sau sự sụp đổ của hệ thống thế giới, và nó thuộc vào nhân viên tình báo Clavis Shepherd để theo dõi John Paul qua đống đổ nát của các nền văn minh và tìm ra trái tim thực sự của bóng tối- một cơ quan diệt chủng.

Even the most insane right-wing presidents of Brazil or Venezuela(of the past), would never dream about such brutal genocidal undertakings(although this may change under the fascist presidency of Bolsonaro in Brazil).
Ngay cả những tổng thống cánh hữu điên rồ nhất của Brazil hay Venezuela( trong quá khứ) cũng sẽ không bao giờ mơ về những chủ trương diệt chủng tàn bạo như vậy( mặc dù điều này có thể thay đổi dưới thời tổng thống phát xít Bolsonaro ở Brazil).

The tiny west African state of Gambia, acting on behalf of the 57-nation Organisation of Islamic Cooperation, will ask the International Court of Justice to take emergency measures to halt Myanmar's“ongoing genocidal actions”.
Quốc gia Gambia nhỏ bé ở phía Tây châu Phi, đại diện cho Tổ chức Hợp tác Hồi giáo 57 quốc gia, yêu cầu Tòa án Công lý Quốc tế( ICJ) thực hiện các biện pháp khẩn cấp để ngăn chặn" các hành động diệt chủng đang diễn ra" của Myanmar.

Forty years ago, with the support from Vietnamese volunteers, Cambodian Revolutionary Government led the people to overthrow the over the Pol Pot genocidal regime, establishing the People's Republic of Kampuchea(now the Kingdom of Cambodia).
Năm trước, cùng với sự giúp đỡ của quân tình nguyện Việt Nam, chính quyền cách mạng Campuchia đã lãnh đạo nhân dân lật đổ chế độ diệt chủng Pol Pot, lập lên nhà nước Cộng hòa Nhân dân Campuchia( nay là Vương quốc Campuchia).

Fortunately for Weidenfeld, he benefited from a group of caring English Quakers and Plymouth Brethren who took it upon themselves to evacuate Weidenfeld and other Jewish children to the U.K. to ensure their safe escape from the grips of genocidal Nazi Germany.
May mắn cho Weidenfeld, ông được một hội gọi là Giáo Hữu( Quaker) và Hội Anh Em( Plymouth Brethren) giúp đỡ sơ tán ông và các trẻ em người Do Thái khác sang Anh Quốc để đảm bảo sự an toàn của họ trước nạn diệt chủng của Phát Xít Đức.

Cambodia will always remember the assistance of the Vietnamese voluntary soldiers to liberate Cambodian people from the genocidal Khmer Rouge regime in 1979 and always consider Viet Nam's sacrifice for Cambodian people is the invaluable merit.
Campuchia sẽ luôn ghi nhớ sự giúp đỡ của các chiến sỹ tình nguyện Việt Nam đã giúp giải phóng nhân dân Campuchia khỏi chế độ diệt chủng Khmer Đỏ vào năm 1979 và luôn coi hy sinh xương máu của Việt Nam dành cho nhân dân Campuchia là công lao vô giá.

At some unknown point Captain Universe(Gabriel Vargas) is arrested by the Kree Government for accidentally attacking a group of Kree who were killing people who he thought were innocents but were actually sympathetic to the genocidal actions of the Annihilation Wave.
Tại một số điểm chưa biết, Captain Universe( Gabriel Vargas) bị Chính phủ Kree bắt giữ vì vô tình tấn công một nhóm Kree, những người đã giết người mà ông nghĩ là vô tội nhưng thực sự thông cảm với hành động diệt chủng của Làn sóng tràn ngập.

A report by the United Nations Environment Program(UNEP) in June 2007 concludes that genocidal conflicts in Darfur, Sudan are related to global warming, especially as it increases drought conditions, and it suggests that this crisis may be replicated in much of North Africa and the Middle East.
Một tường trình của Chương trình Môi sinh Liên Hiệp Quốc( UNEP) vào tháng 6 năm 2007 kết luận rằng những xung đột diệt chủng tại Darfur, Sudan có liên hệ đến hâm nóng toàn cầu, nhất là khi nó tăng tình trạng hạn hán, và cho rằng sự khủng hoảng này có thể bị tái diễn tại nhiều nơi của Bắc Mỹ và Trung Đông.

The relations were initially rooted in mistrust due to the involvement of China in Cambodia's civil war and social strife, especially Beijing's support for the genocidal Khmer Rouge regime during the 1970s and the 1980s.
Quan hệ ban đầu đầy ngờ vực do Trung Quốc dính líu đến cuộc nội chiến và xung đột xã hội ở Campuchia, đặc biệt là việc Bắc Kinh ủng hộ chế độ Khmer Đỏ diệt chủng trong những thập kỷ 1970 và 1980.

The artist redjuice( Guilty Crown, The Empire of Corpses, Genocidal Organ, Harmony character designs) provided the illustrations for the original novel, and Wit Studio( Attack on Titan, The Ancient Magus' Bride) and animator Satoshi Kadowaki(chief animation director for Guilty Crown and Attack on Titan) provided"animation versions" of the illustrations for the English version.
Nghệ sĩ Redjuice( Thiết kế nhân vật cho Guilty Crown, Empire of Corpses, Genocidal Organ, Harmony) vẽ minh họa cho cuốn tiểu thuyết gốc, và Wit Studio( Attack on Titan, The Ancient Magus' Bride) và animator Satoshi Kadowaki( đạo diễn anime Guilty Crown và Attack on Titan) sản xuất“ phiên bản hoạt hình” của các tranh minh họa cho phiên bản tiếng Anh.

The Holy See urges the International Community, through the Security Council, not to forget them and to intensify efforts to spare them from the genocidal scourge of violent terrorist groups and other non-state actors.
Tòa Thánh kêu gọi cộng đồng quốc tế, thông qua Hội Đồng Bảo An, đừng quên họ và tăng cường các nỗ lực nhằm cứu họ thoát khỏi tai họa diệt chủng của các nhóm khủng bố bạo lực và các tác nhân phi nhà nước khác.

Juan Guaido, recognized by the United States and some 50 other countries as the interim President of Venezuela, warned the military on Sunday that preventing the entry of humanitarian aid into Venezuela is a"crime against humanity" and makes them"almost genocidal.".
Juan Guaido, người được Hoa Kỳ và khoảng 50 quốc gia khác công nhận là Tổng thống lâm thời của Venezuela, hôm 10/ 2 cảnh báo quân đội rằng việc ngăn chặn viện trợ nhân đạo vào Venezuela là một“ tội ác chống nhân loại” và“ gần như là diệt chủng”.

In the aftermath of the genocide, the economy of Rwanda was in despair, many households of the Tutsis were headed by only women or orphaned children and the ravages of genocidal rape led to a spike in Human Immunodeficiency Virus(HIV) cases in the country.
Hậu quả của nạn diệt chủng là nền kinh tế của Rwanda rơi vào khủng hoảng, nhiều hộ gia đình của người Tutsi chỉ do phụ nữ hoặc trẻ mồ côi đứng đầu và sự tàn phá của nạn cưỡng hiếp đã dẫn đến một vụ đột biến trong các trường hợp nhiễm virut gây suy giảm miễn dịch ở người( HIV) ở nước này.

After the invasion on 1 September 1939, adults with disabilities were shot by the SS men of Einsatzkommando 16, Selbstschutz and EK-Einmann under the command of SS-Sturmbannführer Rudolf Tröger, with overall command by Reinhard Heydrich, during the genocidal Operation Tannenberg.
Sau cuộc xâm lược vào ngày 1 tháng 9 năm 1939, những người trưởng thành bị khuyết tật đã bị bắn bởi những người SS của Einsatzkommando 16, Selbstschutz và EK- Einmann dưới quyền chỉ huy của SS- Sturmbannführer Rudolf Tröger, với sự chỉ huy chung của Reinhard Heydrich, trong Chiến dịch diệt chủng Tannenberg.

So too, we believe, a coordinated effort by a special envoy appointed by President Trump is needed now to address growing insecurity and genocidal activity abetted by jihadist groups supported by Islamists in government in Nigeria and Lake Chad region.
Vì vậy, chúng tôi cũng tin rằng, nỗ lực phối hợp của một đặc phái viên do Tổng thống Trump bổ nhiệm là cần thiết để giải quyết tình trạng mất an ninh ngày càng gia tăng và hoạt động diệt chủng được khuyến khích bởi các nhóm thánh chiến được hỗ trợ bởi những người Hồi giáo trong chính phủ ở Nigeria và khu vực Hồ Chad.

Not even when the horrors of Auschwitz and its satellite camps were exposed to the world upon being liberated by Soviet troops in early 1945, revealing publicly for the first time the genocidal nature of the Nazi regime, did Bose react.".
Ngay cả khi những nỗi kinh hoàng của Auschwitz và các trại vệ tinh của họ bị phơi bày ra thế giới khi quân đội Liên Xô giải phóng vào đầu năm 1945, lần đầu tiên tiết lộ công khai bản chất diệt chủng của chế độ Đức quốc xã, Bose đã phản ứng.

While reviewing relations between the two nations over the past 50 years, Say Chhum stressed that the Cambodian people will never forget the sacrifices of Vietnamese volunteer soldiers, who helped the Cambodian people escape from the genocidal disaster, revive and develop the country.
Ôn lại quan hệ hai nước 50 năm qua, Chủ tịch Thượng viện Say Chhum nhấn mạnh nhân dân Campuchia không bao giờ quên sự hy sinh anh dũng của quân tình nguyện Việt Nam, giúp nhân dân Campuchia thoát khỏi họa diệt chủng, hồi sinh dân tộc và phát triển đất nước.

Writing to then-UN Secretary General Kurt Waldheim in January 1979, Hun Sen, as foreign minister of the Vietnamese-installed government in Phnom Penh, described the government he had just helped overthrow, as“the barbarous genocidal regime of the Pol Pot clique, instrument of Beijing's expansionist policy.”.
Trong bức thư gửi Tổng thư ký Liên Hợp Quốc, Kurt Waldheim, tháng 1 năm 1979, Hun Sen, bộ trưởng ngoại giao của chính phủ Phnom Penh do Việt Nam dựng lên, kể rằng chính phủ mà ông vừa giúp lật đổ, là“ chế độ diệt chủng man rợ của bè lũ Pol Pot, công cụ của chính sách bành trướng của Bắc Kinh”.