GEOPOLITICAL INTERESTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lợi ích địa chính trị

Ví dụ về việc sử dụng Geopolitical interests trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In my opinion, Putin has a defensive position, protecting core geopolitical interests of Russian state.
Theo tôi, Putin giữ vị thế phòng thủ, bảo vệ những lợi ích địa chính trị then chốt của Nga.

Its geopolitical interests in Ukraine, for example, align with Germany's energy interests..
Những lợi ích địa chính trị của Nga ở Ukraine phù hợp với lợi ích năng lượng của Đức.

The difference is that whereas the United States has many geopolitical interests, Vietnam has only one: to counter China.
Sự khác biệt là Hoa Kỳ có nhiều lợi ích địa chính trị, Việt Nam chỉ có một: đối trọng Trung Quốc.

They have come to understand the reality of an asymmetry of respective Chinese and U.S. geopolitical interests.
Họ đã hiểu rằng, thực tế của sự không cân xứng về lợi ích địa chính trị tương ứng giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ.

However, that does not mean that Trump would support Russia's geopolitical interests in the Middle East or Latin America, he noted.
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là Trump sẽ ủng hộ những lợi ích địa chính trị của Nga ở Trung Đông hay Mỹ Latin- ông Eskin lưu ý.

Putin believes this order is a very thin veil used to conceal and justify America's geopolitical interests.
Ông Putin cho rằng trật tự này là tấm bình phong để che giấu và biện minh cho lợi ích địa chính trị của Mỹ.

Our actions there aren't motivated by some obscure and abstract geopolitical interests or a desire to train our forces and test new weapons- which is of course an important goal as well.
Các hành động của chúng tôi ở đó không có động cơ là những lợi ích địa chính trị mập mờ và trừu tượng hay một mong muốn nào đó nhằm đào tạo lực lượng của chúng tôi và thử nghiệm vũ khí mới.

The strong influence of Russia's decisive stance prompted Ankara and Tehran to start searching for common grounds in their geopolitical interests.
Ảnh hưởng mạnh mẽ từ lập trường quyết đoán của Nga đã thúc đẩy Ankara và Tehran bắt đầu tìm kiếm các cơ sở chung trong lợi ích địa chính trị.

The Soviet leadership also proceeded from its vision of the geopolitical interests of the Soviet Union at that time.
Ban lãnh đạo Liên Xô cũng thi hành từ viễn kiến về các lợi ích địa chính trị của Liên Xô thời gian đó.

Where the Army bolsters particular parties to safeguard its economic interests, the IMF wants Pakistan to pursue certain geopolitical interests.
Khi quân đội tăng cường gây áp lực để bảo vệ lợi ích kinh tế, IMF muốn Pakistan theo đuổi một số lợi ích địa chính trị nhất định.

All the intricate curves of this Arc of Instability are stipulated by the geopolitical interests and strategies of main actors of global and regional policy as well as the established balance of power.
Tất cả những điểm quanh co phức tạp của Vòng cung mất ổn định này được quy định bởi lợi ích địa chính trị và chiến lược của các cường quốc toàn cầu và khu vực cũng như sự cân bằng sức mạnh được thiết lập.

I think the situation can evolve even more dramatically, given the specificity of the global financial market and geopolitical interests of the players.
Tình hình có thể phát triển kịch tính hơn nữa nếu như dựa trên đặc thù của thị trường tài chính toàn cầu và lợi ích địa chính trị của người trong cuộc.

In the Cold War climate and from the point of view of its geopolitical interests, it was more acceptable for the U.S. to sacrifice further millions of Cambodian lives than to allow Vietnamese influence in the region.
Trong bối cảnh Chiến tranh Lạnh và từ quan điểm về lợi ích địa chính trị của mình, Hoa Kỳ sẵn sàng hy sinh hàng triệu sinh mạng Campuchia hơn là cho phép sự ảnh hưởng của Việt Nam( và Liên Xô) trong khu vực.

Swift coordinated actions by China and Russia will guarantee that the outcome of a North Korean contingency will be in accordance with their geopolitical interests.
Các hành động phối hợp nhanh chóng của Trung Quốc và Nga sẽ bảo đảm rằng kết quả của một tình huống bất ngờ ở Triều Tiên là phù hợp với các lợi ích địa chính trị của họ.

At the same time, the geopolitical interests of the US and Japan run counter to those of the countries to which China is offering commercial services within the framework of its"railway diplomacy," Belyaev highlighted.
Đồng thời, các lợi ích địa chính trị của Hoa Kỳ và Nhật Bản cũng không đồng nhất với Bắc Kinh tại các nước Trung Quốc đang cung cấp các dịch vụ thương mại trong khuôn khổ" ngoại giao đường sắt", Belyaev nhấn mạnh.

China's cooperation with the Maldives aims to promote the well-being of the Maldivian people, without political intentions and without seeking geopolitical interests," the ministry cited Wang as saying.
Hợp tác giữa Trung Quốc với Maldives nhằm mục đích thúc đẩy sự thịnh vượng của người dân Maldives, không có ý định chính trị và không tìm kiếm lợi ích địa chính trị”, ông Wang nói.

To establish and secure the USSR's eastern European geopolitical interests, Red Army troops who liberated eastern Europe from Nazi rule, in 1945 remained in place to secure pro-Soviet régimes in Eastern Europe and to protect against attack from Europe.
Để thiết lập và bảo đảm các lợi ích địa chính trị ở Đông Âu của Liên Xô, quân đội Hồng quân đã giải phóng miền đông châu Âu khỏi ách thống trị của Đức Quốc xã, năm 1945 vẫn duy trì để bảo đảm các chế độ thân Liên Xô ở Đông Âu và bảo vệ chống lại sự tấn công từ châu Âu.

Gromov also highlighted that in contrast with the US, the Soviet Union did not seek to impose its political and economic system over Afghanistan, as it was“driven by pragmatic geopolitical interests, particularly security, rather than ideology.”.
Gromov cũng nhấn mạnh rằng, không giống như Hoa Kỳ, Liên Xô đã không tìm cách áp đặt hệ thống chính trị và kinh tế của họ ở Afghanistan, vì sự hiện diện tại DRA chủ yếu là" do lợi ích địa chính trị thực tế, đặc biệt là lý do an ninh, không có ý thức hệ".

In a speech on 24 October 2014, Putin stated that the Ukrainian civil war was an example of a conflict"at the intersection of major states' geopolitical interests,”"and I think it will certainly not be the last” without a clear system of mutual commitments and agreements.
Về cuộc khủng hoảng Ukraine, ông Putin cho rằng đây là ví dụ về một cuộc xung đột" tại giao lộ các lợi ích địa chính trị của những nước lớn" và đó chắn chắn không phải là cuộc xung đột cuối cùng nếu không có một hệ thống các cam kết và hiệp định đa phương rõ ràng.

This narrative argues that regardless of the economic benefits the two parties will be able to gain in Syria and despite the potential areas of disagreement or even rivalry between them, cooperation with Russia has preserved Iran's basic security and geopolitical interests in Syria.
Quan điểm này lập luận rằng không hẳn chỉ là lợi ích kinh tế hai bên sẽ có thể đạt được ở Syria và bất chấp các bất đồng tiềm năng hoặc thậm chí là sự cạnh tranh giữa cả hai- hợp tác với Nga đã bảo vệ an ninh cơ bản và lợi ích địa chính trị của Iran ở Syria.

However, the UAE has followed the examples of Israel and Saudi Arabia in offering support for terrorist organizations as a means of furthering their own geopolitical interests, and opposing terrorism only when terrorist activities potentially threaten those interests..
Tuy nhiên, nước này lại được cho là“ theo đuôi” Israel và Saudi Arabia trong việc tiếp tay cho các tổ chức khủng bố, coi đây như là công cụ phục vụ những lợi ích địa chính trị của chính họ và chỉ phản đối khủng bố khi các hoạt động khủng bố có nguy cơ đe dọa những lợi ích đó.

In a 23 October 1995 National Review article, Michael Johns, the former Heritage Foundation foreign policy expert and Republican White House aide, labelled the Hmong's repatriation a Clinton administration"betrayal", describing the Hmong as a people"who have spilled their blood in defense of American geopolitical interests".
Trong một ngày 23 tháng 10 năm 1995 National Review bài viết, Michael Johns, cựu Heritage Foundation chuyên gia chính sách đối ngoại và đảng Cộng hòa của Nhà Trắng phụ tá, có nhãn hồi hương của người Hmong một chính quyền Clinton“ phản bội”, mô tả người Hmong như một người“, những người đã đổ máu của họ trong quốc phòng lợi ích địa chính trị của Mỹ“.

To analyze the disputes over navigation rights, sovereignty to islands, and delimitation of maritime zones we need to grasp how states define and defend their geopolitical interests as well as the ways in which international law influences their claims and conflict behaviour.
Để phân tích các tranh chấp đối với các vấn đề về quyền hàng hải, chủ quyền đối với các hòn đảo và sự phân định ranh giới của các khu vực biển, chúng ta cần hiểu cách các nước định nghĩa và bảo vệ lợi ích địa chính trị của mình cũng như những cách thức mà luật pháp quốc tế ảnh hưởng đến các yêu sách và hành vi xung đột của họ.

In an article published on 23 October 23, 1995 in the National Review, Michael Johns, the former Heritage Foundation foreign policy expert and Republican White House aide, labeled the Hmong's repatriation a Clinton administration"betrayal," describing the Hmong as a people"who have spilled their blood in defense of American geopolitical interests.
Trong một ngày 23 tháng 10 năm 1995 National Review bài viết, Michael Johns, cựu Heritage Foundation chuyên gia chính sách đối ngoại và đảng Cộng hòa của Nhà Trắng phụ tá, có nhãn hồi hương của người Hmong một chính quyền Clinton“ phản bội”, mô tả người Hmong như một người“, những người đã đổ máu của họ trong quốc phòng lợi ích địa chính trị của Mỹ“.

More effective and lasting measures to protect critical infrastructure against terrorist attacks must therefore be based on policies that reject the unfettered pursuit of profit and narrow geopolitical interests, even at the cost of the destruction of critical civil infrastructure.
Vì thế, những biện pháp hiệu quả và lâu dài hơn để bảo vệ những cơ sở hạ tầng quan trọng tránh khỏi những cuộc tấn công khủng bố phải đặt nền tảng trên những chính sách biết từ bỏ mục tiêu theo đuổi lợi nhuận vô hạn và thu hẹp những lợi ích địa chính trị, bất chấp cái giá là sự phá hủy những cơ sở hạ tầng quan trọng.

The U.S. geopolitical interest in slowing the progress of Chinese influence over developing nations has been achieved," the lawyers wrote.
Mỹ đã đạt được sự quan tâm địa chính trị của họ là làm chậm tiến trình ảnh hưởng của Trung Quốc với các nước đang phát triển"- các luật sư viết.

Abe's strategic calculus is that because China is Japan's primary security concern, friendly relations with Russia are in Japan's geopolitical interest.
Tính toán chiến lược của Abe là bởi Trung Quốc là mối lo ngại an ninh chính của Nhật Bản, quan hệ hữu nghị với Nga là vì lợi ích địa chính trị của Nhật Bản.

A report published on 27 June by Radio Free Europe/Radio Liberty says:"Russia's greatest strategic and geopolitical interest in Syria is the use of a deep-water port at Tartus".
Radio Free Europe nhấn mạnh:" Mối quan tâm địa chính trị và chiến lược lớn nhất của Nga ở Syria là sử dụng cảng nước sâu ở Tartus".

The initial phase of that growing complexity was predicated on geopolitical interest and expansion, notably during U.S. President Barack Obama's second term in office.
Giai đoạn khởi đầu của sự phức tạp đó được định hình dựa trên sự mở rộng và mối quan tâm địa chính trị, đặc biệt trong nhiệm kỳ thứ hai của cựu Tổng thống Mỹ Barack Obama.