GEOPOLITICAL LANDSCAPE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bối cảnh địa chính trị
• cảnh quan địa chính trị

Ví dụ về việc sử dụng Geopolitical landscape trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It could also permanently alter the geopolitical landscape.
Nó cũng có thể thay đổi vĩnh viễn cảnh quan địa chính trị.

Let us begin with the geopolitical landscape that Trump inherits from his predecessor.
Chúng ta hãy bắt đầu bằng bối cảnh địa chính trị mà ông Trump thừa kế được từ người tiền nhiệm.

The Schwarzman Scholarship is the first scholarship created to respond to the geopolitical landscape of the 21st Century.
Học bổng Schwarzman là học bổng đầu tiên tạo ra để đáp ứng tình hình chính trị của thế kỷ 21.

How Asia's geopolitical landscape will evolve over the coming decades is not easy to foresee.
Viễn cảnh địa chính trị châu Á sẽ ra sao trong những thập kỷ tới là điều không dễ dự đoán.

Schwarzman Scholars Program is the first scholarship created to respond to the geopolitical landscape of the 21st Century.
Học bổng Schwarzman là học bổng đầu tiên tạo ra để đáp ứng tình hình chính trị của thế kỷ 21.

In the modern geopolitical landscape, a number of terms are used to describe powers of various types, these include.
Trong bối cảnh địa chính trị hiện đại, một số thuật ngữ được sử dụng để mô tả các loại quyền hạn khác nhau, bao gồm.

A resurgence of this term has happened in recent years, as the rise of China changes the geopolitical landscape in Asia.
Một sự hồi sinh của hạn này đã xảy ra trong những năm gần đây do sự nổi lên của Trung quốc thay đổi địa chính trị cảnh quan ở châu Á.

In the modern geopolitical landscape, a number of terms are used to describe various types of powers, which include the following.
Trong bối cảnh địa chính trị hiện đại, một số thuật ngữ được sử dụng để mô tả các loại quyền hạn khác nhau, bao gồm.

To officials in Tokyo, the growing Bangkok-Beijing ties came as a shock, and drove home the message that the geopolitical landscape is shifting.
Đối với các quan chức ở Tokyo, mối quan hệ Bangkok- Bắc Kinh như một cú sốc, và đưa ra thông điệp rằng bối cảnh địa chính trị đang thay đổi.

In a geopolitical landscape as diverse and tumultuous as the Indo-Pacific, the path to good governance will be fraught with setbacks.
Trong bối cảnh địa chính trị đa dạng và có nhiều xáo trộn của Ấn Độ- Thái Bình Dương, con đường hướng đến cách quản lý tốt sẽ còn nhiều khó khăn.

The ebbs and flows of hostility have not shifted with ideological zeal, but rather with changes in the geopolitical landscape.
Những ngọn thủy triều dâng lên hạ xuống của thái độ thù địch không hề bị thay đổi bởi những nhiệt thành trong tư tưởng mà bởi những đổi thay trong bối cảnh địa lý chính trị.

These factors have the potential to change"the regional geopolitical landscape" between Russia and the United States as each strives for Arctic hegemony.
Các yếu tố này có khả năng thay đổi cảnh quan địa chính trị khu vực giữa Nga và Hoa Kỳ khi mỗi bên đều đang phấn đấu để giành quyền bá chủ Bắc Cực.

Business fundamentals that once were the backbone of how investors think about the market are now being usurped by a confusing geopolitical landscape.
Các nguyên tắc cơ bản trong kinh doanh từng là xương sống trong cách các nhà đầu tư nghĩ về thị trường hiện đang bị chiếm đoạt bởi bối cảnh địa chính trị khó hiểu.

By reconfiguring of the geopolitical landscape, Asean countries are pursuing their own unilateral deals with China at the detriment of Asean centrality.
Bằng cách tái định hình bối cảnh địa chính trị, các nước ASEAN đang theo đuổi các thỏa thuận đơn phương với Trung Quốc trước việc vai trò trung tâm của ASEAN đang gặp bất lợi.

The rancorous rivalry between Sunni Saudi Arabia and Shite Iran also has the potential of changing the global geopolitical landscape overnight.
Sự đối đầu khốc liệt giữa người Hồi giáo Sunni Saudi Arabia và người Hồi giáo Shiite Iran cũng có viễn cảnh thay đổi cảnh quan địa chính trị toàn cầu chỉ trong một đêm.

Voluntarily introducing this kind of Russian software in a geopolitical landscape where the U.S.-Russia relationship is not good at all, I think would be assuming too much risk," he said.
Tùy ý quảng bá phần mềm loại này của Nga trong bối cảnh địa chính trị không mấy hữu hảo giữa Mỹ và Nga, tôi cho rằng rủi ro quá lớn,” ông nói.

Washington clearly sees the initiative as having underlying strategic motivations and the potential to alter the geopolitical landscape and global governance standards.
Washington thấy rõ sáng kiến này có các động lực chiến lược cơ bản và tiềm năng thay đổi cục diện địa chính trị và các tiêu chuẩn quản trị toàn cầu.

Great power competition has returned as the defining feature of the geopolitical landscape on the global stage, with the United States and China vying for global and regional influence.
Cuộc cạnh tranh giữa các cường quốc lớn đã trở lại và trở thành đặc điểm định hình bối cảnh địa chính trị trên đấu trường toàn cầu, với việc Mỹ và Trung Quốc đang tranh giành ảnh hưởng toàn cầu và khu vực.

Of those surveyed, 30 per cent of Chinese companies said they are planning to alter their trade routes to cope with the changing geopolitical landscape.
Trong số những người được khảo sát, 30% các công ty Trung Quốc cho biết họ đang lên kế hoạch thay đổi tuyến đường thương mại để đối phó với bối cảnh địa chính trị đang dần thay đổi.

The United States and India have much to lose if BRI transforms the economic and geopolitical landscape of the Indian Ocean and Eurasia into a Chinese-dominated sphere.
Mỹ và Ấn Độ có nhiều điều để mất nếu BRI biến đổi cảnh quan kinh tế và địa chính trị của Ấn Độ Dương và khu vực Âu- Á thành một khu vực do Trung Quốc chi phối.

According to an article in the U.S. Naval Institute's Proceedings magazine, the“alarmingly sophisticated” Russian fleet“will likely dramatically alter the world's future geopolitical landscape.”.
Trong một bài báo trên tạp chí Proceedings của Viện Hải quân Mỹ, đội tàu“ tân tiến đáng báo động” của Nga sẽ“ có thể thay đổi đáng kể bối cảnh địa chính trị trong tương lai của thế giới”.

Her choice of materials(including salt, dust and rubber fragments) and research interests deal with the transformation of geopolitical landscapes, human manipulation of nature, and alternative historical perspectives of modern Việt Nam.
Lựa chọn chất liệu như muối, bụi hoặc cao su, các nghiên cứu của Phương Linh quan tâm đến những biến đổi cảnh quan địa chính trị, tác động của con người tới thiên nhiên và các quan điểm lịch sử chồng chéo của Việt Nam hiện đại.

A deteriorating geopolitical landscape is partly to blame for the pessimistic outlook in 2018, with 93 per cent of respondents saying they expect political or economic confrontations between major powers to worsen and almost 80 per cent expecting an increase in risks associated with war involving major powers.
Bối cảnh địa chính trị phức tạp khiến nhiều người tỏ ra bi quan trong năm 2018, 93% số người được hỏi cho rằng các cuộc đối đầu chính trị và kinh tế giữa các cường quốc lớn sẽ càng diễn biến khó đoán và gần 80% ý kiến dự báo rủi ro gia tăng.

To officials in Tokyo, the growing Bangkok-Beijing ties came as a shock, and drove home the message that the geopolitical landscape is shifting.
Đối với các quan chức Tokyo, mối quan hệ Bangkok- Bắc Kinh như một cú sốc, và cho thấy một thông điệp rằng thời thế đã đổi thay, cảnh quan địa chính trị đang dịch chuyển.

A deteriorating geopolitical landscape is partly to blame for the pessimistic outlook in 2018, with 93 per cent of respondents saying they expect political or economic confrontations between major powers to worsen, and nearly 80 per cent expecting an increase in risks associated with war involving major powers.
Bối cảnh địa chính trị suy yếu là một yếu tố dẫn tới triển vọng bi quan trong năm 2018, 93% số người được hỏi cho rằng các cuộc đối đầu chính trị và kinh tế giữa các cường quốc lớn sẽ càng diễn biến phức tạp và gần 80% ý kiến dự báo rủi ro gia tăng cùng các cuộc chiến tranh có sự tham gia của các cường quốc lớn.

Designed to prepare the next generation of global leaders, Schwarzman Scholars is the first scholarship created to respond to the geopolitical landscape of the 21st Century.
Được thiết kế để chuẩn bị cho thế hệ các nhà lãnh đạo toàn cầu tiếp theo, học giả Schwarzman là học bổng đầu tiên được đưa ra để ứng phó với bối cảnh địa chính trị của thế kỉ 21.

SINGAPORE-- In key historical events of the world, great powers were the main drivers that determined the behaviors of smaller states and shaped the geopolitical landscape of a particular region.
Trong những sự kiện thế giới trọng đại, các cường quốc là động lực chính quyết định động thái của những nước nhỏ hơn và tạo hình bức tranh địa chính trị khu vực.

SINGAPORE-- In key historical events of the world, great powers were the main drivers that determined the behaviors of smaller states and shaped the geopolitical landscape of a particular region.
Trong các sự kiện lịch sử quan trọng của thế giới, các cường quốc lớn là những nước điều khiển chính quyết định cách hành xử của các nước nhỏ hơn và hình thành bối cảnh địa chính trị của một khu vực cụ thể.

When the Philippines officially declares Davao City Mayor Rodrigo Duterte president, the international community will be watching closely as his administration navigates a geopolitical landscape where tensions between China and the United States are escalating.
Khi Philippines chính thức tuyên bố Thị trưởng thành phố Davao Rodrigo Duterte là tổng thống, cộng đồng quốc tế sẽ theo dõi sát khi chính quyền của ông ta lèo lái một tình hình địa chính trị mà trong đó căng thẳng giữa Trung Quốc và Mỹ đang leo thang.