GIL DONG Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gil dong

Ví dụ về việc sử dụng Gil dong trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You know Gil Dong?
Ông biết Gil Dong à?

Hong Gil Dong, you wretch!
Hong Gil Dong, đồ khốn!

What about Hong Gil Dong?
Còn Hong Gil Dong?

Gil Dong left this for you.
Gil Dong để cái này lại cho hai người.

Hey, Hong Gil…!… Dong?
Này, Hong Gil…!… Dong?

Gil Dong, can I have one bite?
Gil Dong à, tôi cắn 1 miếng được không?

I have to find Gil Dong.
Cháu phải đi tìm Gil Dong đây.

Gil Dong and now the man in black.
Hết Gil Dong rồi giờ đến hắc y nhân.

She called him Hong Gil Dong.
Cô ta gọi hắn là Hong Gil Dong.

Hong Gil Dong, I'm going to kill you!
Hong Gil Dong, tôi sẽ giết chết anh!

Is that what he told Gil Dong?
Ông ấy nói thế với Gil Dong à?

I'm going to kill Gil Dong when he comes home.
Khi nào Gil Dong về nhà con sẽ giết nó.

In any case, thank you, Gil Dong!
Dù gì cũng cảm ơn anh, Gil Dong!

So Gil Dong learned his martial arts from you?
Vậy là Gil Dong học võ nghệ từ ông đúng không?

We have to catch that wretch, Gil Dong!
Chúng ta phải bắt tên khốn Gil Dong đó!

Hong Gil Dong is the son of a minister.
Hong Gil Dong là con trai con hoang của một bộ trưởng.

Why didn't Merchant Wang go to see Gil Dong off?
Tại sao lái buôn Vương không đi tiễn Gil Dong nhỉ?

Then are you Gil Dong's master, Venerable Haemyung?
Vậy ông là sư phụ Gil Dong, đại sư Haemyung phải không?

I had the old man with me, but Gil Dong is alone.
Mình còn có ông già bên cạnh, nhưng Gil Dong chỉ có một mình.

Yes, and he gave Gil Dong a strange-looking staff too.
Vâng, ông ấy còn đưa cho Gil Dong 1 cây gậy trông lạ lắm.

Gil Dong Hong is the son of servant Ah Mo Gae Hong, which gives Gil Dong no legal standing in Joseon society.
Hong Gil Dong( Yoon Kyun- sang) sinh ra là con trai của người đầy tớ Hong Ah Mo Gae, đồng nghĩa với việc Gil Dong có địa vị vô cùng thấp hèn trong xã hội Joseon.

Grandfather, why can't we tell Gil Dong the monk was here?
Ông à, sao ta không thể cho Gil Dong biết sư phụ anh ấy ở đây?

If Gil Dong didn't exist, In Hyung wouldn't be such a fool either.
Nếu Gil Dong không tồn tại, In Hyung cũng đã không ngu ngốc như thế.

He also starred in the KBS drama, Hong Gil Dong, as Prince Lee Changhwi.
Anh cũng đóng vai chính trong bộ phim truyền hình của đài KBS, Hong Gil Dong, trong vai Thái tử Lee Changhwi.

Now that Gil Dong has disappointed you, you should meet the man in black.
Giờ cháu đã thất vọng với Gil Dong rồi, cháu nên đi tìm hắc y nhân đi.

With no opportunities to do any legitimate work despite his brilliance, Gil Dong becomes the leader of a band of smugglers who steals from the rich to give to the poor.
Không có cơ hội để làm bất kỳ công việc chính đáng nào mặc dù đầy tài năng, Gil Dong trở thành thủ lĩnh của một nhóm buôn lậu chuyên đánh cắp người giàu chia cho người nghèo.

Hong Gil Dong, for his part, really dislikes the injustices in this ranked world.
Hong Gil Dong, về phần mình, thực sự không thích những bất công trên thế giới xếp hạng này.

Meanwhile Heo Yi Nok and Hong Gil Dong are developing a friendship that feels like(at least to Yi Nok) that it could be more.
Trong khi đó Heo Yi Nok và Hong Gil Dong đang phát triển một tình bạn mà cảm thấy như thế nào( ít nhất là để Yi Nok) mà nó có thể là nhiều hơn.

Hong Gil Dong(Yoon Kyun-sang) is the son of servant Hong Ah Mo Gae, which gives Gil Dong no legal standing in Joseon society.
Hong Gil Dong( Yoon Kyun- sang) là con trai của người hầu Hong Ah Mo Gae, điều này khiến Gil Dong không có chỗ đứng trong tầng lớp xã hội Joseon.

I want to give Gil Dong a little farewell present before we leave, but making Gil Dong recognized officially as a son… is that expensive?
Cháu muốn tặng Gil Dong chút quà tiễn biệt trước khi ta đi. Nhưng làm cho Gil Dong được công nhận như con chính thức… có đắt quá không?