GLOBAL COMMONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chung toàn cầu
• thế giới chung

Ví dụ về việc sử dụng Global commons trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Within this framework, the benefits of AI become a global commons infrastructure for the benefit of all;
Trong khuôn khổ này, những lợi ích của AI sẽ trở thành cơ sở hạ tầng chung toàn cầu vì lợi ích của tất cả mọi người;

India and, more recently, Japan have also made their presence felt, sending ships through what they consider to be a part of the global commons.
Ấn Độ, và mới đây nhất là Nhật Bản cũng đã thể hiện sự hiện diện của mình bằng việc cử các tàu đi qua vùng biển mà họ coi là một phần của tài sản chung toàn cầu.

Preventing coastal states from fencing off parts of the global commons, to the detriment of freedom of the seas, is far from absurd.
Ngăn cản các quốc gia ven biển khỏi việc vây chiếm các phần của chung toàn cầu, gây hại cho tự do trên biển, chẳng thể là vô lý.

These steps would reinforce the essential premise that this huge maritime domain is a vital element of the global commons, not a national preserve.
Bước đi này sẽ củng cố các tiền đề cần thiết khẳng định Biển Đông là một địa bàn quan trọng của chung toàn cầu, không phải là khu vực dành riêng cho một quốc gia.

As competing demands on the global commons are increasing, the protection of environment and the pursuit of growth give rise to all sorts of conflicts.
Như nhu cầu cạnh tranh trên các chung toàn cầu ngày càng tăng, bảo vệ môi trường và theo đuổi tăng trưởng cho tất cả các loại cuộc xung đột.

This suggests that respondents see little distinction between“our” ocean and“their” ocean, but rather view it as a global commons on par with the atmosphere.
Đề nghị này là đáp lại một sự khác biệt nhỏ giữa đại dương“ của chúng ta” và đại dương“ của họ”, nhưng thay vì xem nó như là thế giới chung ngang bằng với khí quyển.

They are a threat to the global commons and to in- ternational law that was developed to protect the rights of both coastal states and distant-waters states in those regions.
Chúng còn là mối đe dọa đối với những lĩnh vực chung toàn cầu và với luật pháp quốc tế vốn đã được phát triển để bảo vệ quyền lợi của các quốc gia ven biển và những quốc gia ở xa biển trên thế giới.

Finally, the countries that have heretofore been prevented from joining NATO by a belligerent Russia can comfortably enter the global commons without fear of coercion.
Sau cùng các quốc gia vốn bị nước Nga ngăn cản gia nhập NATO có thể cảm thấy thoải mái khi gia nhập những quy chuẩn phổ biến toàn cầu mà không lo sợ về một sự ép buộc.

So let me talk a little bit about why we need to do that, because our global commons is under attack in a variety of ways, and none of the sources of threat to the global commons will be solved by building walls.
Vậy để tôi trình bày lí do chúng ta cần phải làm điều này, vì hệ thống chung toàn cầu đang bị tấn công theo nhiều cách khác nhau, và những mối đe dọa đó sẽ không thể giải quyết bằng những" bức tường ngăn".

This suggests that respondents see little distinction between“our” ocean and“their” ocean, but rather view it as a global commons on par with the atmosphere.
Những người được hỏi cho thấy rằng có chút khác biệt về nhận thức giữa khai niệm về đại dương“ của chúng ta” và đại dương“ của họ”, nhưng thay vì xem nó như là thế giới chung ngang bằng với khí quyển.

Those books include Managing the Global Commons: The Economics of Climate Change(1994), which won the 2006 Award for"Publication of Enduring Quality" from the Association of Environmental and Resource Economics.
Các cuốn sách này bao gồm“ Quản lý những điểm chung toàn cầu: Tính kinh tế của biến đổi khí hậu” xuất bản năm 1994 và giành giải“ Ấn bản với chất lượng vượt thời gian” năm 2006 của Hiệp hội Kinh tế học Môi trường và Nguồn lực.

In addition to the multiple problems that Trump's foreign policy could create for European unity and regional security, it could pose serious threats to the global commons.
Ngoài nhiều vấn đề mà chính sách đối ngoại của ông Trump có thể gây ra cho sự đoàn kết và an ninh khu vực châu Âu, nó có thể gây ra các mối đe dọa nghiêm trọng tới các tài nguyên chung toàn cầu.

While the U.S. analysts are focused on access through the South China Sea as part of the"global commons," the Chinese focus is on defending the South China Sea as part of China's inherent territory.
Trong khi các nhà phân tích Mỹ tập trung vào quyền đi lại trên biển Đông như là một phần của“ khu vực dùng chung của toàn cầu”, Trung Quốc tập trung vào việc bảo vệ biển Đông như là một phần của lãnh thổ vốn có của Trung Quốc.

That approach is understandable but will increasingly conflict with security promises it has made to friends in the region and to the goal of preserving the global commons.
Cách tiếp cận này là điều dễ hiểu nhưng sẽ ngày càng mâu thuẫn với những lời hứa an ninh mà Mỹ đã đưa ra với các nước bạn trong khu vực này và với mục tiêu bảo tồn những tài nguyên chung toàn cầu.

The Planning Guidance is the Pentagon's writ for control of what defense planners call“the global commons,” a euphemism for the seaways, land bridges and air corridors that are the arteries of international commerce.
Hướng dẫn Kế hoạch của Lầu Năm Góc để kiểm soát các nhà hoạch định quốc phòng gọi là" chung cho toàn cầu", một uyển ngữ cho các đường biển, cầu đường bộ và hành lang không quân là các động mạch của thương mại quốc tế.

But even as adversaries, the United States and the Soviet Union found ways to cooperate on a number of issues, including space exploration, contagious diseases, the environment, and the global commons.
Nhưng ngay cả khi là đối thủ của nhau, Mỹ và Liên Xô vẫn tìm cách hợp tác trong một loạt vấn đề như khám phá không gian, xử lý bệnh truyền nhiễm, môi trường và tài nguyên chung toàn cầu.

The campaign was only the latest in a series of Seoul's policy challenges, including Washington's calls to join a push to maintain the"global commons," or freedom of navigation in the South China Sea, against Beijing's claim to most of the strategically crucial waterway.
Chiến dịch trên là động thái mới nhất trong loạt thách thức chính sách của Seoul, trong đó gồm những lời kêu gọi của Washington cùng thúc đẩy duy trì“ các lợi ích chung toàn cầu” hoặc tự do hàng hải trên biển Đông, chống lại tuyên bố chủ quyền vô lý của Bắc Kinh đối với hầu hết vùng biển then chốt mang tính chiến lược này.

China therefore views the South China Sea not as a global commons over which countries can assert limited degrees of control based on their adjacent land holdings, but as“blue national soil” that can be claimed in its own right irrespective of nearby landmasses or other geographical realities.
Do đó, Trung Quốc không coi Biển Đông là một khu vực chung toàn cầu mà đối với nó, các quốc gia có thể khẳng định quyền kiểm soát ở mức độ hạn chế dựa trên vùng đất gần kề do họ chiếm giữ, mà coi nó là“ lãnh thổ xanh” mà nước này có thể một mình khẳng định chủ quyền, không đếm xỉa tới những vùng đất lớn gần đó hay những thực tế địa lý khác.

To enable economic growth and commerce, America, working in conjunction with allies and partners around the world, will seek to protect freedom of access throughout the global commons-- those areas beyond national jurisdiction that constitute the vital connective tissue of the international system.
Để tạo điều kiện thuận lợi cho phát triển kinh tế và thương mại, Mỹ, kết hợp với các đồng minh và đối tác trên khắp thế giới, sẽ tìm cách bảo vệ quyền tự do tiếp cận khắp các tài sản chung toàn cầu- các khu vực vượt ra ngoài quyền tài phán quốc gia tạo thành một chuỗi hệ thống quốc tế kết nối mang tính sống còn.

Tuan is cofounder, and Chief Executive Officer of the Global Citizenship Education Network(GCEN), a collaboration between the Boston Global Forum and the UNESCO-UCLA Chair on Global Learning and Global Citizenship Education as well as being cofounder and Former Associate Editor of UCLA's Global Commons Review.
Tuấn là người đồng sáng lập và Giám đốc điều hành của Mạng giáo dục công dân toàn cầu( GCEN), hợp tác giữa Diễn đàn toàn cầu Boston và Chủ tịch UNESCO- UCLA về Học tập toàn cầu và Giáo dục công dân toàn cầu cũng như đồng sáng lập và Cựu Phó Tổng biên tập Global Commons Review của UCLA.

These problems were mentioned to six themes: quality of life, efficient use of natural resources, protecting the global commons, managing human settlements, the use of chemicals and the management of human industrial waste, and fostering sustainable economic growth on a global scale.
Những vấn đề này đã được đề cập đến sáu chủ đề: chất lượng cuộc sống, sử dụng hiệu quả các nguồn tài nguyên thiên nhiên, bảo vệ tài sản chung toàn cầu, quản lý các khu định cư của con người, việc sử dụng các hóa chất và quản lý chất thải công nghiệp của con người, và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế bền vững trên phạm vi toàn cầu..

Display Global Common Data(GCD) for Electronic Financial Statement.
Hiển thị dữ liệu chung toàn cầu( GCD) cho Báo cáo tài chính điện tử.

The oceans are a global common good that is not benefitting all countries that have coasts in equitable ways.”.
Các đại dương là một lợi ích chung toàn cầu, không đem lại lợi ích cho tất cả các quốc gia có bờ biển theo cách công bằng”.

I urge all the governments to place the global common good above national interests and to adopt an ambitious, universal climate agreement in Paris this year.”.
Tôi kêu gọi tất cả các chính phủ đặt lợi ích chung toàn cầu lên trên lợi ích quốc gia và chấp thuận một thỏa thuận quyết liệt và phổ cập về khí hậu tại Paris trong năm nay".

Global common efforts in prevention and treatment of diabetes will help to achieve the global objectives of reducing by 2030 one-third of premature mortality from this disease and its complications.
Nỗ lực chung toàn cầu trong phòng và điều trị bệnh tiểu đường sẽ giúp đạt được các mục tiêu toàn cầu, là vào năm 2030 giảm một phần ba tỷ lệ tử vong sớm do bệnh này và các biến chứng của nó.

The programme seeks to promote a better understanding of the world, in tandem with the current quests for‘world peace' and‘global common good.
Chương trình này nhằm thúc đẩy sự hiểu biết tốt hơn về thế giới, cùng với các nhiệm vụ hiện tại cho' hòa bình thế giới' và' lợi ích chung toàn cầu'.

International negotiations cannot make signifi- cant progress due to positions taken by countries which place their national interests above the global common good.
Những cuộc thương thảo quốc tế sẽ không thể tạo ra một bước tiến quan trọng do bởi các vị thế mà các quốc gia nắm giữ vốn đặt lợi ích quốc gia của họ trên thiện ích chung toàn cầu.