GLOBAL TENSIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• căng thẳng toàn cầu

Ví dụ về việc sử dụng Global tensions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The two also spoke about working together to defuse global tensions with North Korea.
Hai người cũng nói về làm việc cùng nhau để xoa dịu căng thẳng toàn cầu với Bắc Triều Tiên.

With the apparent increase in global tensions over the past few years, it seems unlikely that anyone will join South Africa in the post-nuclear club anytime soon.
Trước sự gia tăng căng thẳng toàn cầu rõ rệt trong vài năm qua, dường như không có quốc gia nào gia nhập câu lạc bộ hậu hạt nhân của Nam Phi./.

Both of these actions greatly soothed the global tensions brought on by the Cold War.
Cả hai hành động này đã làm dịu đáng kể những căng thẳng toàn cầu do Chiến tranh Lạnh mang lại.

Mogherini called on North Korea“to refrain from any further provocative action that can only increase regional and global tensions.”.
Mogherini kêu gọi Bắc Triều Tiên" kiềm chế bất kỳ hành động khiêu khích nào vì những hành động đó chỉ có thể làm tăng thêm căng thẳng trong khu vực và toàn cầu".

Is the U.S. ready for this new environment where local crises and global tensions once again interact in challenging ways?
Mỹ đã sẵn sàng cho môi trường mới này, nơi các cuộc khủng hoảng địa phương và căng thẳng toàn cầu một lần nữa tương tác theo những cách đầy thách thức?

The exercise comes after a week after North Korea said it had tested its most advanced missile as part of a weapons programme that has raised global tensions.
Sự kiện này diễn ra một tuần sau khi Triều Tiên cho biết họ đã thử tên lửa tiên tiến nhất trong chương trình vũ khí vốn đang gây căng thẳng toàn cầu của mình.

The war arose from the division of Korea at the end of World War IIand from the global tensions of the Cold War that developed immediately afterwards.
Cuộc chiến nảy sinh từ bộ phận của Hàn Quốc vào cuối Thế chiến II và từ những căng thẳng trên toàn cầu của chiến tranh lạnh mà phát triển ngay sau đó.

We therefore call on the Democratic People's Republic of Korea(DPRK) to refrain from any further provocative action that can only increase regional and global tensions.".
Chúng tôi kêu gọi CHDCND Triều Tiên tránh bất kỳ một hành động khiêu khích nào có thể làm gia tăng những căng thẳng trong khu vực và toàn cầu…".

China denounced the move, and the affair is threatening to increase global tensions at a time when Washington and Beijing are already locked in a trade war.
Trung Quốc phản đối hành động này và sự việc có nguy cơ làm gia tăng căng thẳng toàn cầu trong bối cảnh Washington và Bắc Kinh vướng vào cuộc chiến thương mại.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau said on Thursday he had discussed with Castro last year the possibility of working together to defuse global tensions with North Korea.
Thủ tướng Canada Justin Trudeau cho hay hôm thứ Năm, ông đã thảo luận với ông Castro về khả năng hợp tác để xoa dịu căng thẳng giữa toàn cầu và Bắc Hàn vào năm ngoái.

RUSSIA has accused NATO of deliberately attempting to stoke global tensions by trying to advance its military capabilities across multiple fronts rather than engage in dialogue with Moscow.
( Dân Việt) Nga giận dữ cáo buộc NATO cố tình gây căng thẳng toàn cầu bằng cách cố tăng cường khả năng quân sự của liên quân trên nhiều mặt trận thay vì tham gia đối thoại với Moscow.

The war resulted from the arbitrary division of the Korean peninsula into two Koreas at the end of World War II, and from the global tensions of the Cold War that developed immediately afterwards.
Cuộc chiến nảy sinh từ bộ phận của Hàn Quốc vào cuối Thế chiến II và từ những căng thẳng trên toàn cầu của chiến tranh lạnh mà phát triển ngay sau đó.

They are clearly worried about some of the global tensions that are out there, whether it is trade or Brexit or some of those international developments," said Willie Delwiche, investment strategist at Baird in Milwaukee.
Họ rõ ràng lo lắng về một số căng thẳng toàn cầu đang diễn ra, cho dù đó là thương mại hay Brexit hay một số phát triển quốc tế” Willie Delwiche, chiến lược gia đầu tư tại Baird ở Milwaukee cho biết.

At the same time, China's main competitors and potential adversaries will also grow concerned with Beijing's ascendancy, potentially leading to an escalation of global tensions.
Đồng thời, các đối thủ cạnh tranh chủ yếu và kẻ thù tiềm tàng của Trung Quốc cũng sẽ tăng cường đối phó với sự trỗi dậy của Bắc Kinh và tiềm ẩn dẫn tới sự leo thang căng thẳng trên toàn cầu.

They are clearly worried about some of the global tensions that are out there, whether it is trade or Brexit or some of those international developments," said Willie Delwiche, investment strategist at Baird in Milwaukee.
Họ đương nhiên lo lắng về một số căng thẳng trên thế giới, bất kể là về thương mại, Brexit hay một vài trong số những diễn biến quốc tế đó", ông Willie Belwiche, chiến lược gia đầu tư tại Baird( Milwaukee).

Trends in these areas have been positive over the last several weeks, as gold prices have benefited significantly from rising global tensions in areas like the Ukraine and Iraq.
Xu hướng đối với vàng vẫn là khá tích cực trong 7 tuần gần đây khi mà kim loại quý này đã nhận được những lợi ích đáng kể từ việc gia tăng căng thẳng tại một số khu vực trên toàn cầu như Ukraine và Iraq.

Mantega pointed to last week's decision by the Bank of Japan(BoJ) to intervene in financial markets with its own version of quantitative easing as another sign of global tensions.
Bộ trưởng Mantega cho biết thêm, ngân hàng trung ương Nhật Bản( BOJ) quyết định can thiệp các thị trường tài chính bằng hình thức giảm số lượng theo cách riêng của NhậtBản cũng là một dấu hiệu nữa của những căng thẳng trên toàn cầu.

The chairman of Russia's upper house defence and security committee, Mr Viktor Bondarev, said after Mr Trump's announcement that the new US missile-defence strategy would ramp up global tensions, according to Interfax news agency.
Trong khi đó, Chủ tịch Ủy ban An ninh và Quốc phòng Hạ viện Nga, ông Viktor Bondarev cho biết, ngay sau khi chiến lược mới của Mỹ được đưa ra nó sẽ làm gia tăng căng thẳng toàn cầu, theo trang tin Interfax.

SEOUL(Reuters)- South Korea and the United States launched large-scale joint aerial drills on Monday, officials said, a week after North Korea said it had tested its most advanced missile as part of a weapons programme that has raised global tensions.
Seoul, 04/ 12/ 2017( MAS)- Hàn Quốc và Hoa Kỳ đã thực hiện cuộc tập trận chung lớn nhất chưa từng có của họ vào Thứ Hai, các quan chức cho biết, một tuần sau khi Bắc Hàn nói rằng họ đã thử nghiệm loại tên lửa tiến bộ nhất của họ như là một phần của chương trình vũ khí đã làm gia tăng những căng thẳng toàn cầu.

After the G20 meeting in Buenos Aires ended on Dec. 1, Trump tweeted his intent to meet with Russian and Chinese counterparts Vladimir Putin and Xi Jinping in the new year to address global tensions and the arms trade.
Sau khi Hội nghị Thượng đỉnh G- 20 tại Buenos Aires kết thúc ngày 1/ 12, ông Trump tuyên bố trên Twitter về ý định gặp gỡ người đồng cấp Nga Vladimir Putin và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong năm mới để giải quyết các căng thẳng toàn cầu và buôn bán vũ khí.

SEOUL- South Korea and the United States launched their largest-ever joint aerial drills on Monday(Dec 4), officials said, a week after North Korea said it had tested its most advanced missile as part of a weapons programme that has raised global tensions.
Seoul, 04/ 12/ 2017( MAS)- Hàn Quốc và Hoa Kỳ đã thực hiện cuộc tập trận chung lớn nhất chưa từng có của họ vào Thứ Hai, các quan chức cho biết, một tuần sau khi Bắc Hàn nói rằng họ đã thử nghiệm loại tên lửa tiến bộ nhất của họ như là một phần của chương trình vũ khí đã làm gia tăng những căng thẳng toàn cầu.

SEOUL(Reuters)- South Korea and the United States launched their largest-ever joint aerial drills on Monday, officials said, a week after North Korea said it had tested its most advanced missile as part of a weapons program that has raised global tensions.
Seoul, 04/ 12/ 2017( MAS)- Hàn Quốc và Hoa Kỳ đã thực hiện cuộc tập trận chung lớn nhất chưa từng có của họ vào Thứ Hai, các quan chức cho biết, một tuần sau khi Bắc Hàn nói rằng họ đã thử nghiệm loại tên lửa tiến bộ nhất của họ như là một phần của chương trình vũ khí đã làm gia tăng những căng thẳng toàn cầu.

The pope took particular aim at areas of global tension where President Donald Trump is playing a critical role.
ĐTC Phanxicô đặc biệt nhắm vào các khu vực của sự căng thẳng toàn cầu, những nơi mà Tổng thống Donald Trump đang đóng một vai trò quan trọng.

However, it is the option that contains the greatest risk of increased global tension and hatred of the United States.
Tuy nhiên, phương án này chứa đựng hiểm họa to lớn nhất là làm gia tăng căng thẳng toàn cầu và gây thù ghét Mỹ.

This happens only due to the growth in demand for the yen as a"safe haven" in a situation of global tension amid the introduction of the new US sanctions.
Điều này xảy ra chỉ vì sự tăng trưởng nhu cầu về đồng yên như một" nơi ẩn náu an toàn" trong tình hình căng thẳng toàn cầu trong bối cảnh việc áp dụng các biện pháp trừng phạt mới của Mỹ.

Southeast Asia feels burn as global trade tensions heat up.
Đông Nam Á cảm thấy sức nóng khi căng thẳng thương mại toàn cầu gia tăng.

EU set to push for WTO reform to ease global trade tensions.
EU hướng đến cải cách WTO để xoa dịu căng thẳng thương mại toàn cầu.

Those fault lines are increasingly putting Venezuela at the heart of global geopolitical tensions.
Những đường đứt gãy đó đang ngày càng đặt Venezuela vào trung tâm của căng thẳng địa chính trị toàn cầu.