GLOBAL TEMPERATURE RISE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tăng nhiệt độ toàn cầu
• sự gia tăng nhiệt độ toàn cầu

Ví dụ về việc sử dụng Global temperature rise trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The universal agreement's main aim is to keep a global temperature rise this century.
Mục tiêu quan trọng nhất của thỏa thuận này là hạn chế mức tăng nhiệt độ toàn cầu trong thế kỷ này….

Holding global temperature rise to 1.5C above pre-industrial levels, rather than 2C or 3C, could help prevent thousands….
Giữ nhiệt độ toàn cầu tăng lên 1.5 C trên mức trước công nghiệp, thay vì 2C hoặc 3C, có thể giúp ngăn chặn hàng ngàn.

Urgent action is needed to restrain greenhouse gas emissions and keep global temperature rise below 1.5°C.
Hành động khẩn cấp là cần thiết để kiềm chế khí thải nhà kính và giữ cho nhiệt độ toàn cầu tăng dưới 1,5 ° C.

In order to keep global temperature rise below 1.5 degrees Celsius, we will need to rely on renewable energy, electric vehicles(EV) and battery storage.
Theo Engadget, để giữ cho nhiệt độ toàn cầu tăng dưới 1,5 độ C chúng ta cần dựa vào năng lượng tái tạo, xe điện( EV) và bộ lưu trữ pin.

Many signatories of the Paris Agreement are failing to fulfill their commitments towards combating the global temperature rise.
Nhiều bên ký kết Thỏa thuận Paris đang không thực hiện đầy đủ các cam kết của họ đối với việc gia tăng nhiệt độ toàn cầu.

Scientists state on the fact that if we want to keep global temperature rise below 1.5 degrees Celsius, we will need to rely on renewable energy, electric vehicles(EV) and battery storage.
Để giữ cho nhiệt độ toàn cầu tăng dưới 1,5 độ C chúng ta cần dựa vào năng lượng tái tạo, xe điện( EV) và bộ lưu trữ pin.

The 180 signatories of the Paris Agreement have so far reduced only about a third of the CO2 emissions needed to curb the global temperature rise.
Đến nay, 180 nước ký Thỏa thuận Paris mới chỉ cắt giảm được khoảng 1/ 3 lượng khí CO2 cần thiết để kiềm chế mức tăng nhiệt độ toàn cầu.

Even with a more optimistic calculation, keeping the global temperature rise below 1.5C would require a massive reduction in emissions over the next two decades.
Ngay cả với cách tính toán lạc quan hơn, việc giữ cho nhiệt độ toàn cầu tăng dưới 1,5 C sẽ đòi hỏi thế giới giảm đáng kể lượng khí thải trong hai mươi năm tới.

Meanwhile, the 180 signatories of the Paris Agreement have so far reduced only about a third of the CO2 emissions needed to curb the global temperature rise.
Trong khi đó, 180 nước ký Thỏa thuận Pa- ri đến nay mới chỉ cắt giảm được khoảng một phần ba lượng khí CO2 cần thiết để kiềm chế mức tăng nhiệt độ toàn cầu.

Shell's destructive plans are simply incompatible with the goal to limit global temperature rise to 1.5°C of warming set out by the Paris Agreement.
Các kế hoạch phá hoại của Shell đơn giản là không tương thích với mục tiêu hạn chế sự gia tăng nhiệt độ toàn cầu đến 1,5 ° C của sự nóng lên được quy định trong Thỏa thuận Paris.

Heat stress sensitivity to global temperature rise and the potential human impacts- even at 1.5°C above pre-industrial levels- provide a strong incentive for limiting global warming.
Nhạy cảm với nhiệt độ đối với sự gia tăng nhiệt độ toàn cầu và các tác động tiềm tàng của con người- ngay cả ở mức 1.5 ℃ trên mức tiền công nghiệp- cung cấp một động lực mạnh mẽ để hạn chế sự nóng lên toàn cầu.

She says she won't stop until Sweden is in line with the Paris Agreement, an accord that aims to limit a global temperature rise this century to 1.5 degrees Celsius.
Cô sẽ không dừng lại cho đến khi Thụy Điển ký Hiệp định Paris với mục tiêu hạn chế tăng nhiệt độ toàn cầu ở mức 1,5 độ C trong thế kỷ này.

But under a best-case scenario, where emissions are low and global temperature rise is in the order of 0.3C to 1.7C at the end of the century, mercury levels would increase by only one percent.
Nhưng theo một kịch bản tốt nhất, nơi phát thải thấp và nhiệt độ toàn cầu tăng theo thứ tự 10C đến 0.3 C vào cuối thế kỷ, mức thủy ngân sẽ chỉ tăng một phần trăm.

Under the scale of risk used by IPCC, the words"very unlikely" mean there is just a one to 10 per cent chance of limiting the global temperature rise to two degrees centigrade or less.
Theo thang xếp hạng mức độ rủi ro của IPCC, khi dùng từ" rất có khả năng" có nghĩa là thế giới chỉ có dưới 10% cơ hội để hạn chế nhiệt độ toàn cầu tăng thêm 2OC.

To more accurately simulate global temperature rise, scientists at the French National Center for Scientific Research, University of Southampton and Royal Netherlands Meteorological Institute developed a new prediction model.
Để mô phỏng chính xác hơn sự gia tăng nhiệt độ toàn cầu, các nhà khoa học tại Trung tâm Nghiên cứu Khoa học Quốc gia Pháp, Đại học Southampton và Viện Khí tượng Hoàng gia Hà Lan đã phát triển một mô hình dự đoán mới.

As the world starts feeling the effects of increasing atmospheric carbon dioxide and consequent global temperature rise, researchers are looking for a Plan B to mitigate climate change.
Khi thế giới bắt đầu cảm thấy những tác động gia tăng lượng khí CO2 trong khí quyển và hậu quả của việc nóng lên toàn cầu, giới nghiên cứu đang tìm kiếm một kế hoạch B để giảm nhẹ biến đổi khí hậu.

A broad scientific consensus agrees that these gases accumulating in the atmosphere, byproducts of automobile engines, power plants and other fossil fuel-burning industries, contributed significantly to the past century's global temperature rise of 1 degree Fahrenheit.
Giới khoa học thống nhất nhận định rằng các loại khí tích tụ trong không gian, khí thải từ động cơ, các nhà máy điện và những ngành công nghiệp sử dụng nhiên liệu hóa thạch, đã trở thành một yếu tố đáng kể khiến nhiệt độ toàn cầu tăng lên trong thế kỷ qua.

Thames Water has pledged to support the objectives of the Paris climate change agreement to limit the global temperature rise to 2C, and the firm says this project will contribute to achieving that goal.
Công ty Thames Water đã cam kết tham gia vào việc thực hiện các mục tiêu mà thỏa thuận Paris chống biến đổi khí hậu đã đạt ra để hạn chế mức tăng nhiệt độ toàn cầu dưới 2 độ C, và công ty cho biết dự án này sẽ giúp họ thực hiện cam kết này.

In contrast, the study finds that continued reliance on fossil fuels(with growth rates of renewables between 2% and 3% per year), would cause carbon emissions to peak only at the end of the century, causing an estimated 3.5°C global temperature rise by 2100.
Ngược lại, nghiên cứu cho thấy việc tiếp tục phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch( với tốc độ tăng trưởng năng lượng tái tạo từ 2% đến 3%/ năm), sẽ làm lượng khí thải cacbon đạt đỉnh ngay vào cuối thế kỷ này, gây ra nhiệt độ toàn cầu tăng lên 3,5 ° C vào năm 2100.

When large countries like the U.S. deny the reality of the climate crisis and pull out of commitments holding us accountable for doing our part to curb global temperature rise, we are turning our backs on the poor and vulnerable, which goes directly against our Franciscan-Christian values.”.
Khi các quốc gia lớn như Hoa Kỳ phủ nhận thực tế của cuộc khủng hoảng khí hậu và rút ra khỏi các cam kết vốn giữ chúng ta có phần trách nhiệm để kiềm chế sự gia tăng nhiệt độ toàn cầu, chúng ta đang quay lưng lại với những người nghèo và những người dễ bị tổn thương, trực tiếp chống lại các giá trị Kitô giáo”.

Our traditional knowledge and sustainable stewardship of the world's lands and forests are key to reducing global emissions to limit the global temperature rise to 1.5 degrees by 2030.
Kiến thức truyền thống và sự quản lý bền vững của chúng tôi với đất đai và rừng trên thế giới là chìa khóa để giảm phát thải toàn cầu, và hạn chế nhiệt độ toàn cầu tăng lên trong phạm vi 1,5 oC vào năm 2030.

The White House's senior energy and climate change director noted some 170 countries, representing 90 percent of global emissions, have now put forward post-2020 targets that will help limit“global temperature rise to 2.7 degrees Celsius by the end of the century, compared to 4.1 to 4.8 degrees that would happen without action.”.
Ông ghi nhận khoảng 170 nước, chiếm 90 phần trăm của lượng phát thải toàn cầu, giờ đã đặt ra những mục tiêu sau năm 2020 mà sẽ giúp hạn chế“ mức tăng nhiệt độ toàn cầu tới mức 2,7 độ C đến cuối thế kỷ này, so với 4,1 tới 4,8 độ nếu không có hành động.”.

Researchers estimate that the pH of the ocean will drop by 0.4 pH units by the end of this century if carbon emissions are not stopped, or by 0.15 units if global temperature rise is limited to 2C.
Các nhà nghiên cứu ước tính độ pH của đại dương sẽ giảm 0,4 đơn vị vào cuối thế kỷ 21 nếu không ngừng phát thải khí cácbon, hoặc 0,15 đơn vị nếu nhiệt độ toàn cầu tăng ở mức giới hạn đến 2 độ C”.

And with most richer countries sitting below and poorer countries above the 13℃ average annual temperature at which economic productivity peaks, global temperature rise is an immediate driver of this inequality.
Và với hầu hết các nước giàu hơn ngồi dưới và các nước nghèo hơn nhiệt độ trung bình hàng năm 13 ℃, tại đó năng suất kinh tế đỉnh núi, sự gia tăng nhiệt độ toàn cầu là một động lực ngay lập tức của sự bất bình đẳng này.

Most explicitly said they accepted climate science and some said they supported the targets set in the Paris agreement to reduce emissions and keep the global temperature rise to 1,5° C above pre-industrial levels.
Hầu hết nói rõ ràng rằng họ chấp nhận khoa học khí hậu và một số người nói rằng họ ủng hộ các mục tiêu được đặt ra trong thỏa thuận Paris nhằm giảm khí thải và giữ cho nhiệt độ toàn cầu tăng lên mức 1,5 ° C trên mức trước công nghiệp.

This would decrease the expected warming by a third of a degree Celsius by 2050 and would be a significant contribution to the Paris Agreement target of keeping global temperature rise this century well below 2ºC.
Điều này sẽ làm giảm sự nóng lên dự kiến xuống 1/ 3 độ C vào năm 2050 và sẽ là một đóng góp đáng kể cho mục tiêu của Thỏa thuận Paris về việc giữ cho nhiệt độ toàn cầu tăng trong thế kỷ này xuống dưới 2 độ C.

According to the study, premature deaths would fall on nearly every continent if the world's governments agree to cut emissions of carbon and other harmful gases enough to limit global temperature rise to less than 3 degrees Fahrenheit by the end of the century.
Theo nghiên cứu này, tử vong sớm sẽ giảm ở hầu hết các châu lục nếu các chính phủ trên thế giới đồng ý cắt giảm khí thải carbon và các khí độc hại khác đủ để hạn chế nhiệt độ toàn cầu tăng lên dưới 20C vào cuối thế kỷ này.