GOD IS ASKING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thiên chúa đang đòi hỏi
• chúa đòi hỏi
• thiên chúa đang yêu cầu
• chúa yêu cầu
• thiên chúa muốn
• đức chúa trời yêu cầu

Ví dụ về việc sử dụng God is asking trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

God is asking me to stay.
Chúa muốn tôi ở lại.

That's the first thing God is asking you today.
Đó là câu đầu tiên Chúa hỏi hôm nay.

What God is asking of you.
Điều nào ĐỨC CHÚA đòi hỏi bạn.

Which people have the talents and time to do what God is asking?
Làm sao họ còn sức lực và thời gian để hoàn thành những gì Thiên Chúa muốn?

God is asking us the same.
Chúa đòi hỏi điều tương tự với.

You know exactly what God is asking you to do.
Môi- se biết điều Chúa đang bảo ông làm.

God is asking the same thing.
Chúa đòi hỏi điều tương tự với.

Some think: perhaps God is asking me or will ask me too much;
Một số người suy nghĩ: có lẽ Thiên Chúa đòi hỏi nơi tôi hoặc đòi hỏi hơi tôi quá nhiều;

God is asking too much?
Phải chăng Chúa đòi hỏi bạn quá nhiều?

Conscience can also recognize with“a certain moral security” what God is asking(303).
Lương tâm có thể nhận biết bằng“ một sự đảm bảo luân lý nào đó” điều Thiên Chúa đang đòi hỏi( 303).

God is asking: can you hear Me now?
Phật hỏi: Hiện giờ các ông nghe chăng?

Conscience can also recognize with“a certain moral security” what God is asking(303).
Lương tâm còn có thể nhận ra điều Thiên Chúa đòi hỏi nhờ“ một sự chắc chắn nào đó về luân lý”( 303).

And[2] judge that God is asking them to perform that action.
Và[ 2] phán đoán rằng Thiên Chúa đang yêu cầu họ thực hiện hành động đó.

When there are problems, we should want them solved, and try to see what God is asking of us.
Khi gặp các vấn đề, chúng ta nên tìm cách giải quyết và cố gắng xem Thiên Chúa đòi hỏi chúng ta điều gì.

God is asking us as a whole‘Come back to me with all your hearts'.
Thiên Chúa lại mời gọi chúng ta:“ Hãy trở về với Ta bằng cả tấm lòng”.

The trouble about many Christians today is that they have an insufficient idea of what God is asking of them.
Nan đề đối với nhiều Cơ- đốc- nhân ngày nay là họ có một ý tưởng thiếu hụt về những gì Đức Chúa Trời yêu cầu họ.

Therefore, if God is asking you to wait for something beautiful and good, believe He will complete the work He has begun in you.
Do đó, nếu Thiên Chúa muốn bạn chờ đợi điều gì đó tốt đẹp, hãy tin rằng Ngài sẽ hoàn tất công việc mà Ngài đã bắt đầu nơi bạn.

A love that does not recognize that Jesus came in the Flesh is not the love that God is asking of us.
Một tình yêu không công nhận rằng Chúa Giê- su đã đến dưới hình hài Con người không phải là tình yêu mà Thiên Chúa đòi hỏi nơi chúng ta.

If God is asking me to do this, it is so that I can continue to serve the Church with the same dedication and the same love with which I have done thus far, but in a way that is better suited to my age and my strength.”.
Nếu Thiên Chúa yêu cầu tôi, thì chính xác là để tôi có thể tiếp tục phục vụ Giáo hội với cùng sự dấn thân và cùng tình yêu mà tôi đã cố gắng dành cho Giáo hội cho đến nay, nhưng trong một cách thức khác thích hợp với tuổi già và sức khỏe của tôi.”.

If you want to see how deep or how advanced a believer's spiritual life is, just find out what God is asking of him.
Nếu anh em muốn thấy đời sống thuộc linh của một tín đồ sâu bao nhiêu và tiến bộ bao nhiêu, chỉ cần khám phá xem Đức Chúa Trời đang yêu cầu gì nơi họ.

But this does not mean abandoning the Church, indeed, if God is asking me to do this, it is so I can continue to serve the Church with the same dedication and the same love with which I have done thus far, but in a way that is better suited to my age and my strength”.
Nhưng điều này không có nghĩa là từ bỏ Giáo hội; thật vậy, nếu Chúa yêu cầu tôi điều này thì đúng là để tôi có thể tiếp tục phục vụ nó với cùng một sự cống hiến và cùng một tình yêu mà tôi đã cố gắng làm cho đến bây giờ, nhưng theo cách phù hợp hơn với tuổi tác và sức khỏe của tôi.”.

As we read Luke and hear his gospel proclaimed sequentially this year, we acknowledge our own confusion and lack of understanding to what God is asking of us.
Khi đọc Tin mừng Luca và nghe Tin mừng đó lần lượt được công bố trong năm nay, chúng ta sẽ thừa nhận sự nhầm lẫn của mình và nhận thấy thiếu hiểu biết về những gì Thiên Chúa đòi hỏi chúng ta.

But this does not mean abandoning the Church, indeed, if God is asking me to do this, it is so I can continue to serve the Church with the same dedication and the same love with which I have done thus far, but in a way that is better suited to my age and my strength”.
Nhưng điều này không có nghĩa là tôi bỏ Giáo Hội, trái lại, nếu Chúa yêu cầu tôi điều này, chính là để tôi có thể tiếp tục phục vụ Giáo Hội với cùng một lòng tận tụy và cùng tình yêu mến mà tôi đã làm cho đến nay, nhưng theo một thể thức thích hợp hơn với tuổi tác và sức lực của tôi.

Somehow God wanted me to do what I am doing, and I'm just counting on the grace of God to be able to be faithful to what God is asking me to do.".
Tuy thế Thiên Chúa đã muốn tôi làm điều tôi đang làm và tôi chỉ dựa vào ơn Chúa để có thể trung thành với điều Chúa đang yêu cầu tôi thực hiện.”.

The council will be a unique opportunity for people to come together and listen to God in all the ways God speaks to us, and in particular by listening to one another as together we discern what God is asking of us at this time- a time when the Church in Australia is facing significant challenges.”.
Cộng đồng sẽ là cơ hội duy nhất để mọi người đến với nhau và lắng nghe Thiên Chúa theo mọi cách thức mà Thiên Chúa nói với chúng ta, và đặc biệt chúng ta lắng nghe nhau, hầu chúng ta phân biệt được những gì Thiên Chúa đang yêu cầu chúng ta vào thời điểm này- trong một thời gian mà Giáo hội Úc đang đối mặt với những thách thức lớn lao!”.

He added:“We sincerely hope the preparation and celebration of the Plenary Council is a time when all parts of the Church listen to and dialogue with one another as we explore together how we might answer the question:‘What do you think God is asking of us in Australia?'”.
Đức TGM nói thêm:“ Chúng tôi thực hy vọng việc chuẩn bị và tiến hành Công Đồng là thời điểm để tất cả các thành phần của Giáo hội lắng nghe và đối thoại với nhau để cùng nhau khám phá điều ta có thể trả lời câu hỏi:” Bạn nghĩ gì về điều Thiên Chúa đang hỏi chúng ta ở Úc?“.

For those so-called absolutes are now non-binding ideals, and people who think that contracepting, etc., are okay for them here and now are doing what God is asking of them in their complex situations.
Về những điều được gọi là tuyệt đối bây giờ lại là những lý tưởng không ràng buộc, và những người nghĩ rằng biện pháp tránh hoặc ngừa thai, vân vân, vẫn ổn bởi vì họ đang làm những gì Thiên Chúa đang yêu cầu họ ở đây và bây giờ trong những tình huống phức tạp của họ.

The passage supposes that people who are objectively committing adultery can know they are“in God's grace”, and that their pastor can know it too, and that their judgment is right because it approves what is in fact what God is asking of them here and now, which is not yet the ideal.
Đoạn văn giả định rằng những người phạm tội ngoại tình có thể biết rằng họ đang sống" trong ân sủng của Thiên Chúa" và rằng mục tử của họ cũng có thể biết điều đó, và sự phán xét của họ là đúng bởi vì nó chấp nhận điều mà Thiên Chúa đang yêu cầu họ ở đây và bây giờ, dù đó chưa phải là điều lý tưởng.