Ví dụ về việc sử dụng God asks trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is what God asks of us.”.
God asks them what they have done.
Chúa trời hỏi họ điều họ đã làm.But what if God asks the question?
Nhưng nếu bỗng nhiên Chúa hỏi bạn câu God asks me,“What do you see now?
What will you say when God asks you this question?
Bạn sẽ nói gì nếu Chúa hỏi bạn câu
Mọi người cũng dịch
When God asks Adam, where are you?
Khi Chúa hỏi Adong, ngươi ở đâu?For faith is a divine work that God asks us to do.
God asks us: where is your brother?
Thiên Chúa sẽ hỏi tôi: Em ngươi đâu?Courage is doing what God asks you to do.- William Mount.
Để tận tình làm những việc mà Chúa muốn con làm…( Michel Quoist, Prières).God asks us to do what we can't.
Deep in our hearts God asks us the same question:“Who are you?”.
Tận trong thâm tâm, Chúa hỏi chúng ta cùng một câu hỏi:“ Con là ai?”.God asks for Mary's free consent that he may become man.
Thiên Chúa hỏi việc chấp nhận tự do của Mẹ Maria để trở nên con người.To be holy,we must weigh the Scriptures carefully and do what God asks of us.
Để được nên thánh,chúng ta phải cẩn thận xem xét Kinh Thánh và làm điều Đức Chúa Trời đòi hỏi.In Isaiah God asks”‘Whom shall I send?
Trong tôi vang vọng lời Chúa hỏi Isaya:“ Ta sẽ sai ai đi?Yes, that may be outside of people's comfort zones,but I believe that is what God asks of us today.”.
Vâng, có nghĩa chúng ta phải bước ra khỏi vùng an toàn của mình,nhưng tôi tin đó là điều Chúa muốn ở chúng ta ngày nay”.What if God asks me to do something difficult?
In off-the-cuff remarks, the Pope noted that God asks us for little,“but he gives us a lot.
Trong những lời giảng giải ứng khẩu,Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh rằng Thiên Chúa đòi hỏi chúng ta một chút,“ nhưng Ngài ban cho chúng ta thật nhiều.God asks Jonah to preach to the people of Nineveh, but Jonah doesn't want to.
The honesty and humility that God asks of us is the necessary condition for our receiving His mercy.
Lòng chân thật và sự khiêm nhu mà Thiên Chúa đòi hỏi nơi chúng ta là điều kiện cần thiết để chúng ta nhận được lòng thương xót của Người.God asks a question because you don't know the answer.
Chúa hỏi câu In the same way, God asks us to trust his integrity, his character….
Cũng vậy, Đức Chúa Trời đòi hỏi chúng ta tin cậy vào sự chân thật của Ngài, đặc tính của Ngài….If God asks us to put something down, he wants us to pick up something better.
Nếu Chúa yêu cầu bạn đặt thứ gì xuống, đó là vì Người muốn bạn nhận lấy điều tốt đẹp hơn.All you can do- all God asks you to do- is share what you have seen and heard.
Điều bạn chỉ có thể làm và Chúa muốn bạn làm, đó là chia sẻ điều bạn đã thấy và đã nghe.God asks everything of us, yet at the same time he offers everything to us.”(12).
Thiên Chúa đòi hỏi mọi sự nơi chúng ta, nhưng đồng thời cũng ban cho chúng ta mọi sự” EG 12.In the time of agony, God asks man not to abandon him, and man instead sleeps.
Trong thời khắc đau đớn, Chúa xin con người không bỏ rơi Người, nhưng ngược lại con người lại ngủ.When God asks him what happened to Abel, Cain retorts,"Am I my brother's keeper?".
Khi Chúa hỏi Cain về em nó, nó ngạo nghễ trả lời rằng:« Tôi có phải là kẻ coi giữ em tôi đâu?».In the time of agony, God asks man not to abandon Him and man, instead, sleeps.
Trong cơn hấp hối, Thiên Chúa đòi hỏi con người đừng bỏ rơi Ngài, nhưng tiếc thay con người vẫn ngủ.In a time of agony, God asks man not to abandon him, but instead, man falls asleep.
Trong thời khắc đau đớn, Chúa xin con người không bỏ rơi Người, nhưng ngược lại con người lại ngủ.You ought to rejoice when God asks you to proceed in the work of His kingdom because you know the victory is already secured.
Bạn nên vui mừng khi Đức Chúa Trời muốn bạn dấn thân vào công việc của Nước Ngài bởi bạn biết rằng sự chiến thắng là điều được chắc chắn.
