GOOD-HEARTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tốt bụng

Ví dụ về việc sử dụng Good-hearted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Franck and Simon are all good-hearted policemen.
Franck và Simon đều là cảnh sát tốt.

A good-hearted man helped me by stopping him, but this man was knocked down on the ground as a result.
Một người đàn ông tốt bụng đã giúp tôi ngăn anh ấy lại, nhưng cuối cùng người đàn ông này đã bị đánh ngã xuống đất.

She is known to be bold, good-hearted, and slightly naïve.
Cô được biết đến là táo bạo, tốt bụng, và hơi ngây thơ.

Frank was a good-hearted man who knew we were as opposed to the war as he was, and he tried to console us in return.
Frank là người tốt bụng và biết chúng tôi cũng chống chiến tranh như cậu ấy, nên cũng cố an ủi lại chúng tôi.

Dr. Fredrickson describes this form of meditation as“directing good-hearted wishes to others.”.
Tiến sĩ Fredrickson mô tả dạng thiền này là“ hướng những lời chúc từ tâm tới người khác”.

That's the difference between good-hearted charity and acting for social justice.
Đó là sự khác biệt giữa bác ái nhân từ và hành động cho công lý xã hội.

A good heart is the source of all happiness and joy, and we can all be good-hearted if we make an effort.
Một lòng tốt là ngọn nguồn của mọi hạnh phúc và niềm vui, và tất cả chúng ta có thể là tốt lòng nếu chúng ta có cố gắng.

Bonobono is a simple, good-hearted sea otter who lives near a large forest.
Bonobono là một con rái cá biển đơn giản, tốt bụng sống gần một khu rừng rộng lớn.

During Chöden Rinpoche's teachings at Vajrapani a few years ago, Rinpoche said that Lama Atisha called animals sangpo, which means“good-hearted.”.
Trong thời gian Choden Rinpoche giảng dạy tại trung tâm Vajrapani vài năm trước, Rinpoche nói rằng Lạt ma Atisha đã gọi các thú vật là sangpo, có nghĩa là“ Tốt lành.”.

Josh is a good-hearted, generally responsible young man, not typically in the habit of taking advantage of his mother.
Nhìn chung thì Josh là một chàng trai trẻ tốt bụng, có trách nhiệm và không hay có thói quen lợi dụng mẹ mình.

While only a child, Steven has steadily grown from a tag-along to the Crystal Gems into an equal amongst their ranks thanks to his good-hearted nature and resourcefulness.
Khi chỉ là một đứa trẻ, Steven đã dần dần lớn lên từ một đứa trẻ quanh quẩn với nhóm Crystal Gems trở thành một người đồng đội của họ nhờ vào bản chất tốt bụng và tháo vát của mình.

He is a good-hearted man who teaches her how to read and write and, over time, he grows fond of her.
Anh là một người đàn ông tốt bụng, người đã dạy cô làm thế nào để đọc và viết, và theo thời gian, hình ảnh của anh đã lớn dần trong cô.

The only thing strong enough to defeat a demon is another demon and it is trough this logic that Ryo Asuka hatches the plan to have his good-hearted friend Akira Fudo possessed by a demon.
Điều duy nhất đủ mạnh để đánh bại một con quỷ là quỷ khác và nó là trough logic này mà Ryo Asuka nở kế hoạch để có người bạn tốt bụng của ông Akira Fudo ám bởi một con quỷ.

Many people are concerned about the whales… Good-hearted people feel helpless, and ask,“is there anything that we can do?”?
Nhiều người lo lắng về cá voi, những người tốt bụng cảm thấy bất lực, và hỏi, có phải chúng ta có thể làm gì không?

Good-hearted people are through their actions serving this city, especially the medical personnel who are risking their own lives.
Nhiều người tốt đã hành động để phục vụ thành phố này, đặc biệt là các nhân viên y tế đang mạo hiểm mạng sống mình.

Fortunately I and my wife and children were two good-hearted people taken to the emergency, but also only by means of motorcycles and moving on more than 10 km.
May thay tôi và vợ con đã được hai người tốt bụng đưa đi cấp cứu, nhưng cũng chỉ bằng phương tiện xe máy và di chuyển trên hơn 10 km.

That, combined with her inherent strength and the fact that I knew she would play Marta as a fighter was very important, considering she is a good-hearted person at the center of this.
Điều đó, kết hợp với sức mạnh vốn có của cô ấy và thực tế tôi biết cô sẽ thể hiện Marta thành một chiến binh rất quan trọng, coi cô ấy là một người tốt ở trung tâm của câu chuyện này.

Master: Many people are good-hearted, unlike Chinese people who have become so calculating now, owing to the poisonous Party culture.
Sư phụ: Rất nhiều người rất lương thiện, không nhiều tâm kế như người Trung Quốc hiện nay bị văn hoá đảng đầu độc.

If you're up for scuba-diving during the day, and enjoying a bustling nightlife full of outgoing, kind, and good-hearted Filipinos then Oriental Negros, Philippines is a great place to visit.
Nếu bạn đang lên cho lặn trong ngày, và thưởng thức một nhộn nhịp cuộc sống về đêm đầy đủ của đi, loại, và tốt bụng Philippines sau đó, Tỉnh phương Đông, Phi là một nơi tuyệt vời để truy cập.

These good-hearted, fun-loving people don't expect a lot-- only good companionship and an occasional shoulder to lean on.
Những người tốt bụng, vui vẻ này không mong đợi nhiều- chỉ cần bạn đồng hành tốt và thỉnh thoảng một bờ vai để dựa vào.

We must have here very well-taken care of," said the good-hearted Woodman," or it can hurt to us to this small pretty people so she never will obtain concluído he".
Ở đây, chúng ta phải rất cẩn thận”, chàng Thợ rừng hiền lành nói,“ nếu không ta sẽ làm đau những con người bé nhỏ này và họ sẽ không bao giờ lành được”.

The good-hearted spirit, according to popular beliefs, has the power to summon the auspicious unicorn, and thus during the dance, takes the lead in clearing the path for the unicorn.
Tinh thần tốt bụng, theo tín ngưỡng phổ biến, có sức mạnh để triệu tập kỳ lân tốt lành, và do đó trong khi nhảy, đi đầu trong việc dọn đường cho con kỳ lân.

Beneath that surface, in most cases, you will find someone who is very likeable, sincere, soft, good-hearted, gracious, moral, warm, generous and searching for all the right things(without much help from a culture that lacks clear moral guidance and is fraught with over-choice).
Trong hầu hết trường hợp, phía dưới bề mặt, các bạn sẽ thấy những con người dễ mến, chân thành, dịu dàng, thiện tâm, tử tế, đạo đức, quảng đại và tìm kiếm những gì đúng đắn( tiếc là không có nhiều hỗ trợ từ một nền văn hóa thiếu định hướng đạo đức rõ ràng và đầy nguy cơ với quá nhiều chọn lựa).

The senator was essentially a good-hearted man, better than most politicians Grant had met(and in his line of work he would met quite a few), but like most politicians, he was susceptible to flattery and had a misguided sense of invincibility.
Ngài thượng nghị sĩ về bản chất là một người đàn ông tốt bụng, tốt hơn hầu hết những chính trị gia Grant đã gặp( và trong nghề của mình thì anh đã gặp vô số), nhưng giống như hầu hết các chính trị gia, ông ta dễ bị tác động bởi những lời nịnh hót và có ý thức sai lầm về việc không thể bị đánh bại.

Beneath that surface, in most cases, you will find someone who is very likeable, sincere, soft, good-hearted, gracious, moral, warm, generous and searching for all the right things(without much help from a culture that lacks clear moral guidance and is fraught with over-choice).
Ẩn sau bề mặt đó, trong hầu hết mọi trường hợp, bạn sẽ tìm thấy một con người rất dễ thương, chân thành, dịu dàng, tốt bụng, tử tế, có đạo đức, nồng nhiệt, rộng rãi và đi tìm mọi điều tốt đẹp( mà không có được nhiều sự trợ giúp từ một nền văn hóa bị thiếu sự hướng dẫn đạo đức rõ ràng mà lại có quá nhiều sự lựa chọn).

The film revolves around a good-hearted priest threatened when he falls into a confession, and then he has to fight with the dark forces around….
Bộ phim xoay quanh một linh mục tốt bụng bị đe dọa khi rơi vào một lời thú tội, ông phải chiến đấu với thế lực đen tối ở xung quanh….

The other seminarians, for all their mundane interests, were perceptive and good-hearted enough to recognize that he needed help and would play the Good Samaritan, taking turns sitting beside him at table, hoping to cheer him up a little.
Các chủng sinh khác, với đủ lo toan trần tục của họ, họ đủ tốt bụng và nhạy bén để nhận ra anh cần được giúp đỡ, và họ đóng vai người Samari nhân hậu, thay nhau đến ngồi với anh, hy vọng anh sẽ vui hơn đôi chút.

The actual young person is warm, good-hearted and generous, waiting consciously for love and affirmation, and waiting unconsciously for God's embrace.
Con người thật của tuổi trẻ rất nồng nhiệt, tốt bụng và rộng lượng, ý thức chờ đợi sự yêu thương và sự xác quyết, và vẫn miệt mài chờ đợi vòng tay của Thiên Chúa.

I will state plainly that I feel the long tail of good-hearted contributors to Gnome and Gnome applications are being let down by a decision-making process that has let competitive dynamics diminish the scope of Gnome itself.
Tôi sẽ nói rõ rằng tôi cảm thấy cái đuôi dài của những người đóng góp tốt bụng cho các ứng dụng Gnome và các ứng dụng Gnome đang bị buông xuống bởi một quá trình ra quyết định đã cho phép các động lực cạnh tranh làm giảm phạm vi của chính Gnome.