GRANTED CERTIFICATES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cấp giấy chứng nhận

Ví dụ về việc sử dụng Granted certificates trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

To be granted certificates for houses under his/her lawful ownership.
Được cấp giấy chứng nhận nhà ở thuộc quyền sở hữu hợp pháp của mình.

On this occasion, the festival Organization Board also granted certificates to the units and sponsors.
Dịp này, Ban tổ chức lễ hội cũng đã trao chứng nhận cho các đơn vị, nhà tài trợ.

Not only was honored, granted certificates, but also members were instructed to practice cosmetic embroidery.
Không chỉ được vinh danh, được cấp giấy chứng nhận, mà các hội viên còn được hướng dẫn hành nghề phun thêu thẩm mỹ.

We are not expecting surprises from FIFA and the organization will be definitely satisfied that all stadiums were granted certificates of compliance with the required technical norms," Sorokin added.
Và ban tổ chức chắc chắn sẽ hài lòng rằng tất cả các sân vận động đã được cấp giấy chứng nhận tuân thủ các tiêu chuẩn kỹ thuật cần thiết”, Sorokin nói thêm.

Many farms have been granted certificates by international organizations Farming system meets Global standards: G.A. P.
Nhiều trang trại đã được các tổ chức quốc tế cấp các chứng nhận Hệ thống trang trại đạt chuẩn Global G. A.

Attracting foreign investment(FDI) reached a positive outcome, during e oa n 2011-2015 with 2,404 new projects were granted certificates of registered investors with total investment reaching 10.36 billion dollars USD.
Công tác thu hút đầu tư nước ngoài( FDI) đạt kết quả tích cực, trong giai đoạn 2011- 2015 có 2.404 dự án được cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư với tổng vốn đầu tư đạt 10,36 tỷ USD.

The projects that are granted certificates today will be effective and contribute effectively to the socio-economic development process of the province.
Các dự án được cấp giấy chứng nhận hôm nay đi vào hoạt động sẽ phát huy hiệu quả, đóng góp quan trọng vào quá trình phát triển kinh tế- xã hội của tỉnh.

Article 19.- Foreign residents in Vietnam shall be granted certificates of ownership of dwelling houses if they.
Điều 19.- Cá nhân nước ngoài định cư ở Việt Nam được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở nếu.

To be granted certificates of food safety, one of the most important documents that's required training Cards food safety of the business owner and the staff of the Enterprise.
Để được cấp Giấy chứng nhận vệ sinh an toàn thực phẩm, một trong những giấy tờ quan trọng nhất cần phải có đó chính là Thẻ Tập huấn vệ sinh an toàn thực phẩm của Chủ doanh nghiệp và các Nhân viên trong Doanh nghiệp.

Under the project the GCREP's management granted certificates to nine students from Hue College of Arts.
Theo dự án, quản lý GCREP đã cấp giấy chứng nhận đến chín sinh viên đến từ Trường Đại học Nghệ thuật Huế.

However, because the conditions of warehouses and yards at the ports can not meet the conditions stipulated in Clause 1, Article 18 of this Decree, enterprises who carrying out the fertilizer packaging at the ports shall not be granted certificates of eligibility for fertilizer production.
Tuy nhiên, do điều kiện kho, bãi tại cảng không thể đáp ứng được các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 18 Nghị định này nên các doanh nghiệp thực hiện việc đóng gói phân bón tại cảng không được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất phân bón.

The Ministry of Agriculture and Rural Development granted certificates to 26 hi- tech agricultural companies.
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã cấp giấy chứng nhận cho 26 doanh nghiệp ứng dụng công nghệ cao.

The conditions for being granted certificates, the competence to grant certificates of various types are prescribed in Articles 33 and 43 of the Education Law.
Điều kiện được cấp chứng chỉ, thẩm quyền cấp các loại chứng chỉ được quy định tại các Điều 33 và 43 của Luật Giáo dục.

In January 2018, the whole country had 6 projects granted certificates of investment registration abroad with a total investment of 6.46 million USD from Vietnam.
Trong tháng 1/ 2018, cả nước có 6 dự án được cấp giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài với tổng vốn đầu tư bên Việt Nam là 6,46 triệu USD.

In which there were 117 projects newly granted certificates of investment registration with a total investment capital of 307.67 million USD from Vietnam.
Trong đó có 117 dự án được cấp giấy chứng nhận đăng ký đầu tư mới, với tổng vốn đầu tư bên Việt Nam đạt 307,67 triệu USD.

In which there were 44 projects newly granted certificates of investment registration abroad with a total investment capital of nearly 96 million USD from Vietnam.
Trong đó, có 44 dự án được cấp giấy chứng nhận đăng ký đầu tư mới với tổng vốn đầu tư bên Việt Nam gần 96 triệu USD.

In January 2019, there were 4 projects granted certificates of investment registration abroad with total investment capital of Vietnam of 1.05 million USD;
Trong tháng 1- 2019, cả nước có 4 dự án được cấp giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài với tổng vốn đầu tư bên Việt Nam là 1,05 triệu USD;

In January 2019, the whole country had 4 projects newly granted certificates of investment registration abroad with a total investment capital of 1.05 million USD from Vietnam.
Trong tháng 1/ 2019, cả nước có 4 dự án được cấp giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài với tổng vốn đầu tư bên Việt Nam là 1,05 triệu USD.

Plant protection drugs applied for registration are accepted and granted certificates of registration of plant protection drugs, made according to the form set in Appendix XIV to Circular No. 03/2013/ TT-BNNPTNT and allowed circulate.
Thuốc bảo vệ thực vật xin đăng ký được chấp nhận và cấp Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật theo mẫu quy định tại Phụ lục XIV ban hành kèm theo Thông tư Số 03/ 2013/ TT- BNNPTNT và thuốc đó được phép lưu hành.

Conditions for granting certificate.
Điều kiện để cấp Giấy chứng nhận.

The consideration of the conditions for granting certificates of petrol stations eligible retail gasoline comply with the standards, technical regulations applicable.
Việc xem xét điều kiện để cấp Giấy chứng nhận cửa hàng xăng dầu đủ điều kiện bán lẻ xăng dầu thực hiện theo các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật hiện hành.

Having at least two(02) employees who are granted certificate of tax procedure services practice;
Có ít nhất hai( 02) nhân viên được cấp chứng chỉ hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế;

In the evening of 07/02/2018, the Association of Vietnam High-Quality Goods held the Ceremony of announcing and granting Certificate: Vietnam….
Vừa qua tối 07/ 02/ 2018, Hội Doanh nghiệp Hàng Việt Nam chất lượng cao đã tổ chức Lễ công bố và trao chứng nhận.

In addition, the province also granted certificate of investment for over 1,400 domestic investment projects with total registered capital of VND 155,368 billion and 863 foreign investment projects with total capital of USD 5,469 million.
Ngoài ra, tỉnh còn cấp giấy chứng nhận đầu tư trên 1.400 dự án đầu tư trong nước, tổng vốn đăng ký 155.368 tỉ đồng và 863 dự án đầu tư nước ngoài với tổng vốn 5.469 triệu USD.

The Ministry of Education and Training(MoET) has just issued a Decision to assign five higher education institutions to train, evaluate and grant certificates on Vietnamese language to foreigners.
Bộ Giáo dục và Đào tạo vừa có Quyết định giao 5 cơ sở giáo dục đại học nhiệm vụ bồi dưỡng, đánh giá và cấp chứng chỉ tiếng Việt cho người nước ngoài.

To perform the procedures of granting, adjusting and ending the validity of the certificates of investment registration abroad and granting certificates of investment registration to PPP investment projects;
Thực hiện thủ tục cấp, điều chỉnh và chấm dứt hiệu lực của Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài và cấp giấy chứng nhận đăng ký đầu tư các dự án đầu tư theo hình thức PPP;

At the meeting, the Prime Minister also witnessed Nghe An granting certificates of investment registration for nine projects and signing 16 memorandums, investment cooperation.
Tại hội nghị, Thủ tướng cũng chứng kiến Nghệ An trao giấy chứng nhận đăng ký đầu tư cho 9 dự án và ký kết 16 thỏa thuận ghi nhớ, hợp tác đầu tư.

In the evening of 07/02/2018, the Association of Vietnam High-Quality Goods held the Ceremony of announcing and granting Certificate: Vietnam High-Quality Goods in 2018 to 640 enterprises.
Vừa qua tối 07/ 02/ 2018, Hội Doanh nghiệp Hàng Việt Nam chất lượng cao đã tổ chức Lễ công bố và trao chứng nhận: Hàng Việt Nam chất lượng cao( HVNCLC) năm 2018 cho 640 doanh nghiệp.

At the same time, the People's Committees of districts and towns must cling to, urge the court soon have the results of settlement as the basis for granting certificates to apartment buyers, ensuring the legitimate interests of the people.
Đồng thời, UBND các quận, huyện phải đeo bám, đôn đốc tòa án sớm có kết quả giải quyết để làm cơ sở cấp giấy chứng nhận cho người mua căn hộ chung cư, đảm bảo quyền lợi chính đáng của người dân.

In 2013, OGC Be is granted certificate for the establishment INFO commodity exchange, building a strategy to become a trading center for domestic and international enterprises, particularly in the agricultural sector and agricultural goods.
Năm 2013, OGC được cấp phép thành lập Sàn giao dịch hàng hóa INFO, xây dựng chiến lược để trở thành trung tâm thương mại cho các doanh nghiệp trong nước và quốc tế, đặc biệt trong lĩnh vực nông nghiệp và hàng hóa nông sản.