GUARANTEED BY THE CONSTITUTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bảo đảm bởi hiến pháp

Ví dụ về việc sử dụng Guaranteed by the constitution trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Guaranteed by the Constitution.
Đảm bởi Hiến pháp.

Your grant is guaranteed by the Constitution.
Ngân quỹ này được đảm bảo bởi hiến pháp.

Singapore is also religiously diverse and religious freedom is guaranteed by the constitution.
Singapore cũng là tôn giáo đa dạng, tự do tôn giáo được bảo đảm bởi Hiến pháp của Singapore.

It's guaranteed by the Constitution.
Được đảm bảo bởi hiến pháp.

Religious freedom is also guaranteed by the constitution.
Tự do tôn giáo cũng được hiến pháp bảo đảm.

These permissible steps included the use of armed force and the suspension of many of the civil rights otherwise guaranteed by the constitution.
Những bước cho phép này bao gồm việc sử dụng lực lượng vũ trang và đình chỉ nhiều quyền dân sự được bảo đảm bởi hiến pháp.

Religious freedom is guaranteed by the constitution of Singapore.
Tự do tôn giáo được bảo đảm bởi hiến pháp của Singapore.

It ignores the principle of separation of religion and politics, guaranteed by the constitution.”.
Điều này phạm vào nguyên tắc phân lập giữa Nhà nước và tôn giáo đã ghi trong Hiến Pháp.».

These rights are guaranteed by the constitution and the duty of the officers is to protect these rights.”.
Quyền tự do được bảo đảm bởi hiến pháp và trách nhiệm của quan chức là bảo vệ các quyền này.”.

The independence of the members, shall be guaranteed by the Constitution.
Sự độc lập của nhân viên phải được đảm bảo bởi Hiến pháp.

Freedom of worship is guaranteed by the Constitution, and official policy is of non-interference in religious practices.
Tự do tín ngưỡng được bảo đảm bởi hiến pháp mới với một chính sách chính thức không can thiệp vào sự tín ngưỡng tôn giáo.

The freedom of the press and the freedom of speech are guaranteed by the constitution of Croatia.
Quyền tự do báo chí và tự do ngôn luận được bảo đảm bởi hiến pháp của Croatia.

Freedom of worship is guaranteed by the Constitution, and official policy is one of noninterference in religious practices.
Tự do tín ngưỡng được bảo đảm bởi hiến pháp mới với một chính sách chính thức không can thiệp vào sự tín ngưỡng tôn giáo.

While Roman Catholicism was the state religion, religious tolerance was also guaranteed by the constitution.
Trong khi Công giáo La Mã là được xem là quốc giáo, sự khoan dung tôn giáo cũng được đảm bảo bởi hiến pháp.

Taiwan's freedom of press is guaranteed by the Constitution and its worldwide press freedom index ranks at 32 among 169 nations, as of 2007.
Tự do báo chí ở Đài Loan được bảo đảm bởi Hiến pháp và chỉ số tự do báo chí toàn thế giới của nó đứng ở 32 trong số 169 quốc gia, như năm 2007.

Such a ban, he said, will be a direct infringement on the religious freedom which guaranteed by the constitution.
Một lệnh cấm như vậy, ngài nói, sẽ là một sự vi phạm trực tiếp về quyền tự do tôn giáo được hiến pháp bảo đảm.

Although guaranteed by the constitution, individual liberty won't just fall from the sky, but needs to be continuously fought for and asserted again and again.
Mặc dù được bảo đảm bởi hiến pháp, không phải là một loại hàng hóa rơi xuống từ bầu trời, nhưng phải chiến đấu cho một lần nữa và một lần nữa và tuyên bố mới.

I want to reaffirm my support for the right to peaceful existence guaranteed by the Constitution of Japan enacted 70 years ago.
Giáo Hội ủng hộ quyền có một cuộc sống hoà bình, được bảo đảm bởi Hiến pháp Nhật đã có từ 70 năm qua”.

Oct. 10- Connecticut's Supreme Court rules that a state law that limits marriage to heterosexual couples and a civil union law that protects gay couples violate equal protection rights guaranteed by the constitution.
Tòa án tối cao của Connecticut lệnh rằng một nhà nước pháp quyền giới hạn hôn nhân cho các cặp dị tính và luật công đoàn dân sự để bảo vệ các cặp vợ chồng đồng tính vi phạm quyền bảo vệ bình đẳng bảo đảm bởi Hiến pháp.

Although Buddhism is Thailand's state religion, freedom to practice the religion of one's choice is guaranteed by the constitution, and all Thai citizens equally enjoy this right and prerogative.
Mặc dù Phật giáo là quốc giáo của Thái lan, quyền tự do thực hành tôn giáo theo sự chọn lựa của từng cá nhân được hiến pháp bảo vệ và tất cả những công dân Thái đều hưởng quyền này như nhau.

Publish the criteria for differentiating between“attacking, defaming, and smearing” and the rights of criticism, suggestion, and free speech guaranteed by the Constitution.
Công bố tiêu chuẩn để phân biệt giữa“ công kích, phỉ báng và bôi nhọ” và quyền được phê bình, đề nghị và quyền tự do ngôn luận được đảm bảo bởi Hiến pháp.

In theTasmania is entitled to five seats, which is the minimum allocation for a state guaranteed by the Constitution- the number of House of Representatives seats for each state is otherwise decided on the basis of their relative populations, and Tasmania has never qualified for five seats on that basis alone.
Tại Hạ viện Úc, Tasmania được trao năm ghế, đây là phân bổ tối thiểu cho một bang được Hiến pháp đảm bảo, về tổng thể thì số ghế cho mỗi bang tại Hạ viện Úc được quyết định trên cơ sở dân số, và Tasmania chưa bao giờ có thể đạt được năm ghế nếu chỉ theo tiêu chuẩn này.

The amendment, for example, would not prevent the right to strike, as some have claimed, since the latter is also guaranteed by the constitution.
Việc sửa đổi, ví dụ, sẽ không ngăn cản quyền đình công, như một số người đã tuyên bố, do sau này cũng đã được hiến pháp bảo đảm.

But once an alien lawfully enters and resides in this country, he becomes invested with the rights guaranteed by the Constitution to all people within our borders.
Nhưng trong khi một người nước ngoài nhập cư và cư trú hợp pháp đất nước này được đầu tư bằng các quyền được bảo đảm bởi Hiến pháp cho tất cả mọi người trong vùng biên giới của chúng ta“.

Time and again, the N.S.A. has pushed past the limits that lawmakers thought they had imposed to prevent it from invading basic privacy, as guaranteed by the Constitution.[…].
Một lần nữa, NSA đã đẩy quá khứ vào những giới hạn mà các nhà làm luật nghĩ họ đã áp đặt để ngăn chặn nó khỏi việc xâm chiếm tính riêng tư cơ bản, như Hiến pháp đã đảm bảo.

Groups and activists warn that those bans could give authorities the power to violate citizens' freedom of speech, which is guaranteed by the constitution.
Các tổ chức và nhà hoạt động cảnh báo những lệnh cấm đó có thể trao quyền cho nhà chức trách xâm phạm quyền tự do ngôn luận của công dân, vốn được hiến pháp đảm bảo.

The federal courts are often called the guardians of the Constitution because their rulings protect rights and liberties guaranteed by the Constitution.
Các tòa án liên bang thường được gọi là kẻ bảo dưỡng cho Hiến pháp bởi vì những qui định của họ là bảo vệ các quyền và tự do đảm bảo bởi hiến pháp.

The government now calls Mandarin, previously known as the“Han-language”(“hanyu”), the“national language”(“guoyu”) and more forcefully pushes its use in schools and public settings, even though linguistic freedom and the official use of local languages are guaranteed by the Constitution.
Chính phủ bây giờ gọi tiếng Quan thoại, trước đây gọi là tiếng Hán, là quốc ngữ( guoyu) và mạnh mẽ ép buộc việc sử dụng nó trong các trường học và địa điểm công cộng, mặc dù tự do ngôn ngữ và việc sử dụng chính thức các ngôn ngữ địa phương vẫn được đảm bảo bởi Hiến pháp.

Protect through judicial procedure the State power and the socialist system established in the Democratic People's Republic of Korea, the property of the State and social, cooperative organizations, personal rights as guaranteed by the Constitution, and the lives and property of citizens;
Bảo vệ thông qua thủ tục tư pháp, quyền lực Nhà nước và hệ thống xã hội chủ nghĩa được thành lập tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, tài sản của Nhà nước và các tổ chức xã hội, hợp tác xã, các quyền cá nhân được Hiến pháp bảo đảm, và tính mạng và tài sản của công dân;