GUARANTEED BY THE GOVERNMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bảo đảm bởi chính phủ
• chính phủ bảo lãnh
• bảo lãnh bỡi chính quyền

Ví dụ về việc sử dụng Guaranteed by the government trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Are guaranteed by the Government to mobilize foreign capital;
Được Chính phủ bảo lãnh để huy động vốn nước ngoài;

This investment, for a 5-year term, is guaranteed by the Government of Quebec.
Việc đầu tư này kéo dài trong khoảng thời gian 5 năm và được bảo lãnh bỡi Chính quyền Quebec.

Quality is guaranteed by the government with the support of organizations and a rigorous evaluation mechanism.
Chất lượng được Chính phủ đảm bảo với sự hỗ trợ của các tổ chức và cơ chế đánh giá chặt chẽ.

The investment is for a period of 5 years and is guaranteed by the Government of Québec.
Việc đầu tư này kéo dài trong khoảng thời gian 5 năm và được bảo lãnh bỡi Chính quyền Quebec.

A contract that is guaranteed by the Government for the obligations prescribed in Article 57 of this Decree.
Các hợp đồng được Chính phủ bảo lãnh nghĩa vụ thực hiện theo quy định tại Điều 57 Nghị định này.

Newly minted coins are easy to buy, and their purity is guaranteed by the government mints that produce them.
Những đồng tiền vàng mới được đúc rất dễ mua và độ tinh khiết của nó được bảo đảm bởi chính phủ.

This funding amount is guaranteed by the Government when the receiving enterprise applies for loans from commercial banks to have funding for implementing its project.
Số tiền này được bảo đảm bởi chính phủ khi các doanh nghiệp nhận được áp dụng cho các khoản vay từ các ngân hàng thương mại để có nguồn tài trợ cho việc thực hiện dự án của nó.

Investment of $1.2 million in a passive investment which is guaranteed by the government for five years carrying no interest;
Đầu tư 1,2 triệu đô la vào một khoản đầu tư được chính phủ bảo đảm thụ động trong thời hạn 5 năm không có lãi;

Swedes receive free education and subsidized healthcare and public transport, along with a basic pension guaranteed by the government.
Người Thụy Điển nhận được giáo dục miễn phí và trợ cấp y tế và giao thông công cộng, cùng với lương hưu cơ bản được chính phủ bảo lãnh.

The investment is guaranteed by the Government of Quebec.
Số tiền đầu tư này được đảm bảo bởi Chính phủ Quebec.

The designation does not mean that the regional center's capital investment projects are backed or guaranteed by the government.
Việc chỉ định Trung Tâm Vùng không có nghĩa là dự án đầu tư của Trung Tâm Vùng được hỗ trợ hoặc được đảm bảo bởi chính phủ.

Public debt, including loans guaranteed by the government, is expected to rise to about 62 percent of GDP by the end of 2015.
Nợ công, bao gồm nợ do Chính phủ bảo lãnh, dự báo đến cuối năm 2015 sẽ tăng lên khoảng 62% GDP.

Swedes receive free education and subsidized healthcare and public transport, along with a basic pension guaranteed by the government.
Người Thụy Điển được hưởng giáo dục miễn phí, chi phí y tế và giao thông công cộng thấp, cùng với hệ thống lương hưu cơ bản được chính phủ bảo đảm.

Investment of $1.2 million in a passive investment guaranteed by the government for five years bearing carrying no interest;
Đầu tư 1,2 triệu đô la vào một khoản đầu tư được chính phủ bảo đảm thụ động trong thời hạn 5 năm không có lãi;

Such bonds are issued by companies or financial institutions that are directly related to the government and are guaranteed by the government.
Các trái phiếu này được phát hành bởi các công ty hoặc các tổ chức tài chính có liên quan trực tiếp đến chính phủ và được chính phủ bảo lãnh.

The presence of an important oil refinery in Grozny guaranteed by the government of Dudayev physical control of millions of tons of oil.
Sự hiện diện của một nhà máy lọc dầu quan trọng trong Grozny Chính phủ bảo lãnh của Dudayev kiểm soát vật lý của hàng triệu tấn dầu.

It is that a bank with branches on every corner seems safer than one with only a few, even if the deposits of both are guaranteed by the government.
Đó là vì ngân hàng nào có chi nhánh ở mọi ngóc ngách thành phố thì có vẻ an toàn hơn ngân hàng chỉ có ít chi nhánh, dù cho tiền gửi của cả hai đều được chính phủ bảo hiểm.

Corporate bonds with government guarantee, which are corporate bonds guaranteed by the Government or jointly guaranteed by the Government and other forms of security.
Trái phiếu doanh nghiệp có bảo lãnh Chính phủ: là trái phiếu doanh nghiệp được Chính phủ bảo lãnh hoặc kết hợp giữa bảo lãnh Chính phủ và các hình thức bảo đảm khác.

According to the judgment of the court, $600 million of debt of Vinashin was swapped by bonds issued by DATC, guaranteed by the Government.
Theo phán quyết của tòa án, khoản nợ 600 triệu USD của Vinashin đã được hoán đổi bằng trái phiếu do DATC phát hành, có bảo lãnh của Chính phủ.

This is because they are guaranteed by the government of a country, and therefore the efforts of the population of that country, and it doesn't matter if that country loses the war because the loans are given on the guarantee that the victor will honour the debts of the vanquished….
Đó là bởi vì chúng được bảo đảm bởi chính phủ mỗi quốc gia, và do đó là nỗ lực của dân số mỗi nước, không quan trọng nếu quốc gia đó thua trong chiến tranh, vì các khoản cho vay đã được đảm bảo rằng kẻ chiến thắng sẽ tôn trọng khoản nợ của kẻ chiến bại.

GSB is now a juristic person and state enterprise operating as a financial institution guaranteed by the government under the supervision of the Ministry of Finance.
GSB hiện là một nhân cách pháp lý và doanh nghiệp nhà nước hoạt động như một tổ chức tài chính được chính phủ bảo lãnh dưới sự giám sát của Bộ Tài chính..

Using the same example as above, assume the first investment opportunity is a government bond that will pay interest of 5% per year and the principal and interest payments are guaranteed by the government.
Sử dụng ví dụ tương tự như trên, giả sử các cơ hội đầu tư đầu tiên là một trái phiếu chính phủ sẽ trả lãi suất 5% mỗi năm và các khoản thanh toán gốc và lãi được bảo đảm bởi chính phủ.

Banks and financial institutions which provide loans to policy beneficiaries and economic programs under the Government's designation will be guaranteed by the Government with conditions for loan provision via policies towards agriculture, rural areas and farmers in each period.
Các ngân hàng, tổ chức tài chính thực hiện cho vay các đối tượng chính sách và các chương trình kinh tế theo chỉ định của Chính phủ, được Chính phủ bảo đảm các điều kiện để thực hiện thông qua các chính sách đối với nông nghiệp, nông thôn, nông dân trong từng thời kỳ.

In five years, the VDB has been raising additional 180 trillion dong, equivalent to 9.6 percent of total social investment, mainly through the issuance of government bonds or bonds guaranteed by the government for VDB.
Trong 5 năm qua, VDB huy động thêm được 180 nghìn tỷ đồng, tương đương 9,6% tổng vốn đầu tư toàn xã hội, chủ yếu thông qua phát hành trái phiếu Chính phủ hoặc trái phiếu VDB do Chính phủ bảo lãnh.

A public statement on 30 November 2009, of the Dubai Finance Department Director-General, that the Dubai World debts are"not guaranteed by the government" appears to correctly reflect the legal position, as the Dubai Government were not required by the lenders, and nor did they provide, any contractual guarantees in respect of the Dubai World debt.
Một tuyên bố công khai ngày 30 tháng 11 năm 2009, của Tổng giám đốc Sở Tài chính Dubai, rằng các khoản nợ của Dubai World là" không được chính phủ bảo đảm" có vẻ phản ánh chính xác vị trí pháp lý, vì chính phủ Dubai không bắt buộc người cho vay và họ cũng không cung cấp bất kỳ bảo đảm hợp đồng nào đối với khoản nợ của Dubai World.

Using the same example as above, assume the first mentance investment opportunity is the mind of a government worker that will pay interest of 5% per year if utilized for specific tasks and the principle and interest payments are guaranteed by the government.
Sử dụng ví dụ tương tự như trên, giả sử các cơ hội đầu tư đầu tiên là một trái phiếu chính phủ sẽ trả lãi suất 5% mỗi năm và các khoản thanh toán gốc và lãi được bảo đảm bởi chính phủ.

It has been involved in construction of 10 hydropower plants with a total investment of $820 million, mostly from bank loans guaranteed by the government, which for a private firm is rare in Vietnam.
Công ty này đã tham gia xây dựng 10 nhà máy thuỷ điện với tổng mức đầu tư 820 triệu USD, phần lớn là từ các khoản vay ngân hàng do chính phủ bảo lãnh, điều hiếm có đối với một doanh nghiệp tư nhân ở Việt Nam.

This Circular provides on the registration of securities transactions, as well as the reporting regulations and responsibilities of the parties with respect to the registration of securities transactions for collateral for loans guaranteed by the Government.
Thông tư này hướng dẫn việc đăng ký giao dịch bảo đảm; chế độ báo cáo và trách nhiệm của các bên đối với việc đăng ký giao dịch bảo đảm đối với tài sản thế chấp cho khoản vay được Chính phủ bảo lãnh.

Moody's believes that there is still a potential risk of delayed repayment of indirect debt obligations of the Government, in the absence of clear solutions to improve coordination among related agencies as well as increasing transparency on debt management guaranteed by the Government.
Moody' s cho rằng vẫn tiềm ẩn rủi ro, tuy không còn đáng kể của việc chậm trả nghĩa vụ nợ gián tiếp của Chính phủ trong bối cảnh chưa có những giải pháp rõ ràng để cải thiện công tác phối hợp giữa các cơ quan liên quan, cũng như tăng cường tính minh bạch về quản lý nợ được Chính phủ bảo lãnh.