GUNKANJIMA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gunkanjima

Ví dụ về việc sử dụng Gunkanjima trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Gunkanjima is surrounded by treacherous waters.
Gunkanjima được bao quanh bởi những dòng nước nguy hiểm.

The boat ride between Nagasaki and Gunkanjima is also enjoyable.
Đi thuyền giữa Nagasaki và Gunkanjima cũng là một trải nghiệm thú vị.

Gunkanjima is a small island located about 20 kilometers from Nagasaki Port.
Gunkanjima là một hòn đảo nhỏ nằm khoảng 20 km từ Nagasaki Port.

In 1974, however, the coal mines were closed down, and people gradually left Gunkanjima.
Tuy nhiên, năm 1974 các mỏ than đã bị đóng cửa và người ta dần dần rời Gunkanjima.

Gunkanjima is a small semi-artificial island about 19 kilometers from Nagasaki port.
Gunkanjima là một hòn đảo nhỏ nằm khoảng 20 km từ Nagasaki Port.

In 1974, however, the coal mines were closed down, and people gradually left Gunkanjima.
Nhưng đến năm 1974, các mỏ than đã bị đóng cửa, và người dân dần rời bỏ Gunkanjima.

Coal was first discovered on Gunkanjima in 1810 by the feudal lord of Saga.
Than được phát hiện đầu tiên trên đảo Gunkanjima vào năm 1810 bởi các lãnh chúa phong kiến Saga.

In 1974, however, the coal mines were closed down, and people gradually left Gunkanjima.
Thế nhưng vào năm 1974, khi mỏ than đóng cửa, người ta dần dần rời khỏi Gunkanjima.

Gunkanjima" is a nickname that means battleship island in Japanese, and the formal name is"Hashima".
Gunkanjima" là một biệt danh nghĩa là đảo chiến hạm trong tiếng Nhật, và tên chính thức của nó là" Hashima".

In 1974, however, the charcoal and other fossil sources were depleted, and people gradually left Gunkanjima.
Tuy nhiên, năm 1974 các mỏ than đã bị đóng cửa và người ta dần dần rời Gunkanjima.

In April 1974, the mine was closed, and its residents had to leave Gunkanjima, abandoning the island with all its buildings.
Vào tháng Tư năm 1974, những hoạt động nơi đây đã đóng cửa, và người dân phải rời Gunkanjima, từ bỏ các hòn đảo với tất cả các tòa nhà của mình.

However, as petroleum replaced coal during the 1960s, Japan's mines were hit by closures which eventually reached Gunkanjima.
Tuy nhiên, kể từ khi khí đốt được sử dụng thay thế cho than đá vào những năm 1960, các mỏ than của Nhật đã phải đóng cửa, trong đó có Gunkanjima.

Mitsubishi slashed the work force at Gunkanjima step by step, retraining workers and sending them off to other branches of its sprawling industrial network.
Mitsubishi từng bước cắt giảm lao động ở Hashima, đào tạo lại và gửi họ đến các chi nhánh khác trong mạng lưới công nghiệp đang bùng nổ của tập đoàn.

The web giant sent one of its employees with a camera backpack to roam the streets of Gunkanjima filming for its immersive map.
Trang web khổng lồ này đã cử một nhân viên mang theo camera đến những con đường của Gunkanjima để quay phim phục vụ cho việc xây dựng bản đồ.

Hashima, also called Gunkanjima or Gunkanshima, Japan is an island located in Nagasaki Prefecture less than twenty kilometers southwest of the city of the same name.
Hashima, còn được gọi là Gunkanjima hoặc Gunkanshima, Nhật Bản là một hòn đảo nằm ở Nagasaki khoảng 20 km về phía tây nam của thành phố cùng tên.

In January 1974, the mine was closed and in April, all of the residents left the island, leaving Gunkanjima a deserted island.
Vào tháng Tư năm 1974, những hoạt động nơi đây đã đóng cửa, và người dân phải rời Gunkanjima, từ bỏ các hòn đảo với tất cả các tòa nhà của mình.

Gunkanjima Concierge allows the chronically ill to join their tours, but a medical certificate proving that the guest is fit to travel on sea is required.
Công ty Gunkanjima Concierge cho phép người mắc bệnh mãn tính tham gia tour tuy nhiên bạn cần phải có chứng nhận y tế là hành khách có thể du lịch trên biển.

Children aged 6 and younger are not allowed to explore Gunkanjima, so they will have to wait behind with a parent or guardian on the boat for the duration of the tour.
Trẻ dưới 6 tuổi không được phép thăm quan Gunkanjima, nên bọn trẻ thường sẽ phải ở lại với bố hoặc mẹ hoặc người giám hộ trên tàu trong thời gian diễn ra tour.

Gunkanjima was once just a small reef but, following the discovery of coal in 1810, was turned into mining facility during the industrialisation of Japan.
Gunkanjima từng là một rặng san hô nhỏ nhưng sau khi được phát hiện vào năm 1810, nó được biến thành một công xưởng khai khoáng trong suốt thời kì công nghiệp hóa của Nhật Bản.

Battleship Island” is an English translation of the Japanese nickname for Hashima Island, Gunkanjima(gunkan meaning“battleship”, jima being the rendaku form of shima, meaning“island”).
Quân hạm Đảo( tiếng Anh Battleship Island) là dịch nghĩa tiếng Anh của biệt danh trong tiếng Nhật của đảo Hashima, Gunkanjima( gunkan nghĩa là tàu chiến, jima là dạng rendaku của shima, nghĩa là đảo).

Although, at the time of writing, Gunkanjima had no memorials to the victims of forced labor, Japan has pledged to set up a memorial and an information center in the years to come.
Mặc dù vào thời điểm viết bài này, Gunkanjima không còn chút dấu vết nào về những nạn nhân của việc lao động cưỡng bức nữa, nhưng Nhật Bản đã cam kết thành lập một đài tưởng niệm và trung tâm thông tin vào những năm tới.

Yes, the round trip to the island takes longer(as a one-way trip is, at most, an hour long), and while this may be a let-down for some, keep in mind that there's no other way you can see Gunkanjima.
Đúng vậy, chuyến đi khứ hồi đến hòn đảo mất thời gian hơn( chuyến đi một chiều mất gần một giờ), điều này có thể sẽ khiến một vài người muốn từ bỏ ý định, nhưng hãy nhớ rằng sẽ không có cách nào khác để bạn ngắm nhìn Gunkanjima nữa đâu.

The Japanese Cultural Institute in Mexico used the images of Corpart Muller and Smith in the photography exhibition"Fantasmas de Gunkanjima", organized by Daniela Rubio, as part of the celebrations surrounding 200 years of diplomacy between Mexico and Japan.
Viện văn hóa Nhật Bản ở Mexico đã sử dụng hình ảnh của Corpart Muller và Smith trong triển lãm nhiếp ảnh" Fantasmas de Gunkanjima", do Daniela Rubio tổ chức, như một phần của lễ kỷ niệm 200 năm ngoại giao giữa Mexico và Nhật Bản.

Sightseeing boat trips around or to the island are currently provided by five operators; Gunkanjima Concierge, Gunkanjima Cruise Co., Ltd., Yamasa-Kaiun, and Takashima Kaijou from Nagasaki Port, and a private service from the Nomozaki Peninsula.
Các chuyến đi bằng thuyền tham quan xung quanh hoặc đến đảo hiện được cung cấp bởi 5 nhà khai thác; Gunkanjima Concierge, Gunkanjima Cruise Co., Ltd., Yamasa- Kaiun, và Takashima Kaijou từ cảng Nagasaki, và một dịch vụ tư nhân từ bán đảo Nomozaki.