Ví dụ về việc sử dụng Had been announced trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Important awards had been announced.
Looking at the circumstances,Shin expected that the information that the‘Flood' was happening had been announced.
A rule adjustment had been announced already in December.
Một quy tắc kỷ luật đã được công bố trong tháng Mười.We talked to her after the prize had been announced.
Benitez saw, as had been announced in advance, two UFOs.
Benitez đã tận mắt chứng kiến, như được thông báo trước, hai chiếc UFO.A CD Projekt Redrepresentative told GameSpot,"No official date had been announced.".
Đại diện CD Projekt RED phát biểu với GameSpot:“ Chưa cóngày phát hành chính thức được công bố”.At the first Academy Awards in 1929, the winners had been announced to the public three months previously.
Khi giải Oscar While no decision had been announced yet, Mr. Carlson praised Mr. Trump for resisting military intervention in Iran.
Dù quyết định của ông Trump chưa từng được công khai nhưng ông Carlson đã lên tiếng ca ngợi ông Trump vì phản đối can thiệp quân sự vào Iran.Keep in mind that, last year, the Note 8 went on sale after the iPhone 8 andiPhone X had been announced in September.
Năm ngoái chiếc Note 8 mở bán sau khi iPhone 8 vàiPhone X đã được công bố trong tháng 9.After the results of the election had been announced, protests and strikes erupted across the South American country.
Sau khi kết quả của cuộc bầu cử được công bố, các cuộc biểu tình và tấn The Mexican peso lost on Tuesday 1.8% to19.07 per dollar after the details of the bilateral agreement had been announced.
Kênh đầu tư forex Đồng peso Mexico mất vào thứ Ba từ1,8% đến 19,07 một đô la sau khi các chi tiết của thỏa thuận song phương đã được công bố.As of Monday,115 deals involving cryptocurrency or blockchain had been announced, on pace to hit 145 by the end of 2018.
Vào thứ 2 này,115 thương vụ liên quan đến tiền kỹ thuật số hay blockchain đã được công bố, chuẩn bị chạm mốc 145 vào cuối năm 2018.While no decision had been announced yet, Mr. Carlson praised Mr. Trump for resisting military intervention in Iran.
Mặc dù quyết định này chưa được công bố chính thức, ông Carlson đã dành tặng ông Trump nhiều lời khen vì đã bỏ ý định can thiệp quân sự tại Iran.When the first Oscars were handed out, in 1929,the winners had been announced three months in advance.
Khi giải Oscar Opposition leader and former president Jorge“Tuto” Quiroga called on Organisation of America States election monitorsnot to leave the country until the final count had been announced.
Lãnh đạo đối lập và cựu chủ tịch Jorge“ tuto” Quiroga kêu gọi Tổ chức giám sát bầu cử MỹHoa không phải rời khỏi đất nước cho đến số cuối cùng đã được công bố.It captures the moment when the engagement had been announced two days before and the press was going mad over Diana”.
Nó lưu giữ Recently, I overheard a father and daughter in their lastmoments together at the airport as the daughter's departure had been announced.
Gần đây, tôi có nghe một người mẹ và con gái bà về những khoảnhkhắc cuối cùng nhau ở sân bay gần như sự ra đi của cô gái đã được công bố.At this year's event,the booth featured the PowerShot G9 X Mark II, which had been announced as a new product just prior to the start of CES 2017.
Tại sự kiện nămnay, gian hàng này trưng bày PowerShot G9 X Mark II, đã được công bố như sản phẩm mới ngay trước khi bắt đầu CES 2017.When the election result had been announced by the Crown Grand Marshal, Łukasz Opaliński, the nobility(szlachta), who had taken part in the election, began festivities in honor of the new king, which lasted three hours.
Khi kết quả bầu cử được công bố bởi Thái Đại Nguyên soái, Łukasz Opaliński, giới quý tộc( szlachta), người đã tham gia cuộc bầu cử, đã bắt đầu lễ hội để vinh danh vị vua mới, kéo dài ba tiếng đồng hồ[ 19].The shortest Oscar ceremony ever was the first, held in 1929;it lasted only about 15 minutes as all the winners had been announced three months earlier.
Còn ngắn nhất là năm1929, trong vòng có 15 phút,khi mà tất cả những người thắng cuộc được thông báo 3 tháng trước đó.While her third solo album Strange Rumours had been announced to follow, the album was put on hold when she was hit by another bout of cancer.[citation needed].
Trong khi album solo thứ ba của cô, Strange Rumors đã được công bố để theo dõi, album này It also explicitly removed the section on"Geographical Limitations",whose probable removal had been announced at the launch of the public consultation.
Nó cũng loại bỏ một cách rõ ràng phần" Giới hạn địa lý",có thể loại bỏ khả năng đã được công bố tại buổi ra mắt tham vấn cộng đồng.A Housing Ministryofficial in Jerusalem on Thursday said tenders had been announced for building 143 new apartments in the Karnei Shomron settlement, near Nablus in the northern West Bank, and 180 in Givat Zeev, close to Jerusalem.
Một quan chứctrong Bộ Nhà ở Israel cho hay Chính phủ nước này đã thông báo mời thầu 143 căn hộ tại khu định cư Karnei Shomron, phía bắc khu Bờ Tây và 180 căn tại khu Givat Zeev gần Jerusalem.Kim also confirmed that a new nuclear test was under preparation,saying that the plans had been announced and that“it will take place.”.
Ông Kim không quên xác nhận rằng một cuộc thử hạt nhân mới đang On January 3, 2012,the English publication of the light novel adaptation of R2 had been announced as cancelled as part of Bandai Entertainment's planned restructuring which had been announced the day before.
Ngày 3 tháng 1 năm 2012,bản tiếng Anh của ấn phẩm light novel của R2 đã được công bố sẽ bị hủy bỏ như một phần của kế hoạch tái cơ cấu của Bandai Entertainment vốn đã được công bố ngày hôm trước.He further stated that the U.S.‘unequivocally condemned Hamas and the Palestinian factions that were responsible for killing two Israeli soldiers,and abducting a third almost minutes after a ceasefire had been announced.'.
Tổng thống Obama nhấn mạnh Mỹ“ dứt khoát lên án Hamas và các phe phái Palestine chịu trách nhiệm về việc sát hại 2 binh sĩ Israel và bắtcóc một binh sĩ thứ 3 chỉ vài phút sau khi một lệnh ngừng bắn được công bố”.However, with an estimated 330million Internet users as of January 2009, it had been announced that Vista usage had surpassed Microsofts pre-launch two-year-out expectations of achieving 200 million users.
Tuy nhiên, với ước tính khoảng 330 triệungười sử dụng Internet như tháng Giêng năm 2009, nó đã được thông báo rằng Vista sử dụng US President Obama:"I have- unequivocally condemned Hamas and the Palestinian factions that were responsible for killing two Israeli soldiers andabducting a third almost minutes after a ceasefire had been announced….
Tổng thống Obama nhấn mạnh Mỹ“ dứt khoát lên án Hamas và các phe phái Palestine chịu trách nhiệm về việc sát hại 2 binh sĩ Israel và bắt cócmột binh sĩ thứ 3 chỉ vài phút sau khi một lệnh ngừng bắn được công bố”.Obama said the United States"unequivocally condemned"barbaric" Hamas and the Palestinian factions that were responsible for killing two Israeli soldiers,and abducting a third almost minutes after a ceasefire had been announced".
Tổng thống Obama nhấn mạnh Mỹ“ dứt khoát lên án Hamas và các phe phái Palestine chịu trách nhiệm về việc sát hại 2 binh sĩ Israel và bắtcóc một binh sĩ thứ 3 chỉ vài phút sau khi một lệnh ngừng bắn được công bố”.The Mexicas, Purepecha, Carib, and Quechua nations were troubled by dreams(or auguries) to such an extent that they couldn't find the force toresist the conquering peoples from the East whose coming had been announced by the auguries.
Các quốc gia của người Mexica, Purecha, Carib và Quechua bị quấy rối bởi các giấc mơ( hay các điềm mộng) đến nỗi họ không thể tìm 
