HAD BEEN INFLUENCED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã bị ảnh hưởng
• đã chịu ảnh hưởng

Ví dụ về việc sử dụng Had been influenced trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I think I had been influenced by my comrades too much.
Chắc là tôi đã chịu ảnh hưởng từ đồng đội quá nhiều.

In his autobiography, Dylan acknowledged that he had been influenced by the poetry of Dylan Thomas.
Trong những quyển tự truyện của ông, Dylan thừa nhận rằng mình bị ảnh hưởng bởi thơ của Dylan Thomas.

The Pentagon had been influenced by Hollywood producers of reality TV and action movies, notably Black Hawk Down.
Lầu Năm Góc đã chịu ảnh hưởng của các nhà sản xuất truyền hình và phim hành động Hollywood, đặc biệt là Black Hawk Down.

Korean corporate titles are similar to those of Japan, as the South Korean corporate structure had been influenced by the Japanese model.
Các chức danh công ty Hàn Quốc tương tự như Nhật Bản, vì cấu trúc công ty Hàn Quốc đã bị ảnh hưởng bởi mô hình Nhật Bản.

The situation in Rwanda had been influenced in great detail by the situation in Burundi.
Tình hình tại Rwanda bị ảnh hưởng lớn từ tình hình Burundi.

Hurley and Chen said that the original idea for YouTube was a video version of an, and had been influenced by the website.
Hurley và Chen nói rằng ý tưởng ban đầu cho YouTube là một phiên bản video của một dịch vụ hẹn hò trực tuyến, và đã bị ảnh hưởng bởi các trang web Hot or Not.

By the early 1970s, soul music had been influenced by psychedelic rock and other influences..
Vào đầu những năm 1970, nhạc soul đã ảnh hưởng đến nhạc psychedelic rock và những thể loại khác.

It had been influenced not only by the GreatDepression, but also by the muralists of Mexico such as DavidAlfaroSiqueiros and DiegoRivera.
Nó đã bị ảnh hưởng không chỉ bởi cuộc Đại khủng hoảng mà còn bởi muralists của Mexico như David Alfaro Siqueiros và Diego Rivera.

Judge Yard said that his decision had been influenced by the previous decisions in B.C., Ontario and Quebec.
Thẩm phán Yard nói rằng quyết định của ông đã bị ảnh hưởng bởi các quyết định trước đó tại B. C., Ontario và Québec.

It had been influenced not only by the Great Depression but also by the Social Realists of Mexico such as David Alfaro Siqueiros and Diego Rivera.
Nó đã bị ảnh hưởng không chỉ bởi cuộc Đại khủng hoảng mà còn bởi muralists của Mexico như David Alfaro Siqueiros và Diego Rivera.

Also Epifanio- like the current patriarch Tawadros II- had been influenced in his formation by the figure of Matta el Meskin.
Cũng thế Epifiano- giống như đức thượng phụ đương nhiệm Tawadros III- đã chịu ảnh hưởng trong việc đào luyện của Ngài bởi nhân vật Matta el- Meskin.

It had been influenced not only by the Great Depression but also by the muralists of Mexico such as David Alfaro Siqueiros and Diego Rivera.
Nó đã ảnh hưởng không chỉ bởi sự suy thoái mạnh mẽ mà còn bởi những nhà Xã hội chủ nghĩa Mexico ví dụ như David Alfaro Siqueiros và Diego Rivera.

Since transitioning from writing for other artists, he had been influenced by his"gloriously painful love life" when writing songs.
Kể từ lúc bắt đầu viết nhạc cho các nghệ sĩ khác, anh đã chịu ảnh hưởng bởi" cuộc sống tình yêu đau đớn đầy rực rỡ" của anh khi sáng tác các ca khúc.

Later that year Martel witnessed demonstrations of Soviet tank designs including the BT tank, which had been influenced by Christie's work.
Cuối năm đó, Martel đã chứng kiến các cuộc biểu dương của thiết kế xe tăng Liên Xô bao gồm cả xe tăng BT, đã bị ảnh hưởng bởi tác phẩm của Christie.

Although earlier Malevich had been influenced by Cubism, he believed that the Cubists had not taken abstraction far enough.
Mặc dù trước đó Malevich đã bị ảnh hưởng bởi chủ nghĩa lập thể; ông tin rằng người Cubism đã không đưa ra trừu tượng đủ xa.

I could think of you only as one who had yielded, who had given me up, who had been influenced by any one rather than by me.
Anh chỉ nghĩ về em như là người đã chịu bị áp chế, người đã từ bỏ anh, người đã chịu ảnh hưởng nơi bất kỳ ai chứ không nơi anh.

A great admirer of Stravinsky who had been influenced by his music, Shostakovich had no alternative but to answer in the affirmative.
Shostakovich, một người ngưỡng mộ vĩ đại của Stravinsky và đã bị ảnh hưởng bởi âm nhạc của ông, không còn cách nào khác ngoài việc trả lời khẳng định.

Later that year, Martel witnessed demonstrations of Soviet tank designs, including the BT tank, which had been influenced by American J. Walter Christie's work.
Cuối năm đó, Martel đã chứng kiến các cuộc biểu dương của thiết kế xe tăng Liên Xô bao gồm cả xe tăng BT, đã bị ảnh hưởng bởi tác phẩm của Christie.

In 2006, Lee said that as a child he had been influenced by books and movies, especially those with Errol Flynn playing a heroic role.
Ông nói vào năm 2006 rằng khi là 1 đứa trẻ ông đã bị ảnh hưởng rất nhiều bởi phim ảnh và sách truyện, đặc biệt là diễn viên Errol Flynn với những vai diễn anh hùng.

Hurley and Chen said that the original idea for YouTube was a video version of an online dating service, and had been influenced by the website Hot or Not.
Hurley và Chen nói rằng ý tưởng ban đầu cho YouTube là một phiên bản video của một dịch vụ hẹn hò trực tuyến, và đã bị ảnh hưởng bởi các trang web Hot or Not.

Shostakovich, who was a great admirer of Stravinsky and had been influenced by his music, had no alternative but to answer in the affirmative.
Shostakovich, một người ngưỡng mộ vĩ đại của Stravinsky và đã bị ảnh hưởng bởi âm nhạc của ông, không còn cách nào khác ngoài việc trả lời khẳng định.

While van Gogh had been influenced by great masters in Holland, coming to Paris meant that he would have the opportunity to be influenced by Impressionists, Symbolists, Pointillists, and Japanese art.
Mặc dù van Gogh chịu ảnh hưởng bởi các bậc thầy vĩ đại Hà Lan, đến Paris có nghĩa là ông đã được tiếp xúc với trường phái Ấn tượng, Biểu tượng, Pha màu theo phép xen kẽ, và nghệ thuật Nhật Bản( xem Chủ nghĩa Nhật Bản).

Since childhood Hirohito had been trained for this role principally by Prince Saionji, who himself had been influenced by the French Revolution and English liberalism.
Từ trẻ Hirohito đã được rèn luyện cho vai trò này chủ yếu bởi Hoàng thân Saionji, người chịu ảnh hưởng của Cách mạng Pháp và chủ nghĩa tự do của Anh.

Aozora Bunko pointed that extension of the copyright term had been influenced from the document,“The U.S.-Japan Regulatory Reform and Competition Policy Initiative.”.
Aozora Bunko đã chỉ ra rằng, các điều khoản về bản quyền đã chịu ảnh hưởng từ văn bản," The U. S.- Japan Regulatory Reform and Competition Policy Initiative.".

I did not have the intention of overthrowing the people's administration and I also did not have a hostile attitude toward the state," he said, adding that he had been influenced by Western ideas during his time abroad.
Tôi không có ý định lật đổ nhà nước nhân dân và tôi cũng đã không có thái độ thù nghịch với nhà nước,” ông nói, và thêm rằng ông đã bị ảnh hưởng bởi tư tưởng phương Tây trong thời gian ông ở ngoại quốc.

Polls revealed that more than half of all voters had been influenced by“The Great Debates,” while 6% claimed that the debates alone had decided their choice.
Các cuộc thăm dò cho thấy hơn một nửa trong tổng số các cử tri đã bị ảnh hưởng bởi các cuộc tranh luận, trong khi 6% khẳng định các cuộc tranh luận quyết định lựa chọn lá phiếu của họ.

On Friday, Lori said that he should have left the names on the report, but removed them because he thought their inclusion would be a distraction, or imply that those who had received checks had been influenced by them.
Hôm hứ Sáu, Đức Hồng y Lori nói rằng ngài sẽ để tên trên báo cáo, nhưng đã xóa chúng vì ngài nghĩ rằng kể cả họ sẽ là một sự xao lãng, hoặc ngụ ý rằng những người đã nhận ngân phiếu đã bị ảnh hưởng bởi chúng.

However, Donald Brothwell disputed this interpretation suggesting the vault size and shape at Kow Swamp had been influenced by artificial cranial deformation, particularly in Kow Swamp 5.
Tuy nhiên, Donald Brothwell phản bác giải thích này và cho rằng kích thước và hình dạng di vật tại Kow Swamp đã bị ảnh hưởng bởi biến dạng sọ nhân tạo, đặc biệt là ở mẫu Kow Swamp 5.