HAD LED HIM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã dẫn ông
• đã khiến ông
• đã khiến anh

Ví dụ về việc sử dụng Had led him trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It had led him on a merry dance.
Nó dẫn dắt cậu ta trong một điệu khiêu vũ vui vẻ.

His incredible success had led him to this moment.
Thành công đáng kinh ngạc đã đưa ông tới giây phút này.

It had led him this far- he decided to take a chance, and continued to follow it.
Nó đã đưa cậu xa đến tận đây- cậu đã quyết định nắm bắt cơ hội, và sẽ tiếp tục lần theo nó.

I would try to understand all of the suffering that had led him to violence.
Tôi sẽ tìm cách thấu hiểu những đau khổ đã dẫn dắt ông ta tới bạo động.

This weakness had led him to an imprudent concession.
Sự yếu đuối ấy đã kéo chàng vào một sự nhượng bộ dại dột.

Another case was that of an astronomer whose studies had led him to Pantheism.
Còn một trường hợp khác là một nhà thiên văn mà công trình nghiên cứu đã dẫn ông tới thuyết Phiếm thần.

His fortune and keen interest in automobiles had led him to purchase high-performance vehicles like the Maseratis and Ferrari.
Sự quan tâm sâu sắc của anh đối với những chiếc xe thể thao đã khiến anh mua nhiều loại xe hiệu suất cao khác nhau như Maserati và Ferrari.

He wondered what the man's name was and where he came from; and if he was really evil of heart, or what lies or threats had led him on the long march from his home;
Cậu tự hỏi, hắn ta tên gì và từ đâu tới, liệu hắn có thật sự ác độc không, hay là lời hăm dọa hoặc dối trá nào đã dẫn hắn ta vào cuộc hành trình xa khỏi quê hương;

That what he and I had done in Nebraska had led him and the girl he loved to that place in Nevada.
Rằng việc mà nó và tôi đã làm ở Nebraska đã dẫn nó và cô gái nó yêu tới nơi này ở Nevada.

Mathematics had led him to believe that the world was both driven by chance and fundamentally ordered according to the laws of probability.
Toán học đã dẫn ông tới niềm tin rằng thế giới được dẫn dắt bởi tính ngẫu nhiên và cơ bản được sắp đặt dựa trên các định luật xác suất.

A Chinese man walked up to us and told me that I had led him to Christ 48 years ago.
Một ông người Hoa đến với chúng tôi và nói với tôi rằng chính tôi đã dẩn ông trở lại với Chúa Giê- su Christ 48 năm trước.

His zest for his work had led him to try to track down several legends, and he had accorded each one a chapter in his notebooks.
Niềm say mê của ông với công việc đã khiến ông cố gắng theo đuổi nhiều truyền thuyết, và ông đã dành cho mỗi người một chương trong những quyển tập của mình.

During an initial investigation, the suspect said that heavy financial pressures had led him to consider committing suicide,” the statement said.
Nghi phạm khai rằng áp lực tài chính quá nặng nề khiến anh ta nghĩ tới chuyện tự tử", thông báo cho biết.

Hoan said such observations had led him to think of a way to improve the credibility of Vietnamese individuals and organizations, in order to bolster the image of his country in general.
Hòan cho biết, những quan sát như vậy đã khiến anh nghĩ ra một cách để cải thiện độ tin cậy của các cá nhân và tổ chức người Việt Nam, nhằm tăng cường hình ảnh của đất nước mình nói chung.

Einstein's defiant attitude had gotten him kicked out of the German equivalent of high school at age 15, and that had led him to renounce his citizenship at age 17.
Thái độ thách thức của Einstein đã khiến ông bị đuổi khỏi trường trung học ở Đức vào năm 15 tuổi, và điều đó khiến ông phải từ bỏ quốc tịch của mình vào năm 17 tuổi.

His interest in high-speed flight that had led him to initiate work on swept wings starting in 1940 is evident from the advanced developments he had on his drawing board in 1944.
Sự quan tâm của ông ta là trong chuyến bay tốc độ cao, chính điều này đã dẫn dắt ông ta bắt đầu công việc về loại cánh cụp vào năm 1940, hiển nhiên đến năm 1944 thì những phát triển tiên tiến đã có trong bản vẽ thiết kế của Willy.

Four years later, at a Titanic survivors meeting in Ontario, Canada, this man tearfully gave his testimony recounting how John Harper had led him to the Lord.
Bốn năm sau, ở lần gặp gỡ của những kẻ sống sót của chiếc tàu Titanic ở Ontario, Canada, người nầy đẩm nước mắt đưa ra lời làm chứng của mình kể lại thể nào John Harper đã đưa dẫn ông đến với Chúa.

Cundy said efforts to trace missing people had led him to believe that the number could be higher.
Ông Cundy cho biết các nỗ lực tìm kiếm những người mất tích khiến ông tin rằng con số này có thể cao hơn nhiều.

Dr Hughes narrated how Mariette spent months clearing the path, packing the sphinxes off to Paris and, on 12 November 1851 finally reached the mysterious subterranean entrance the sphinxes had led him to.
Tiến sĩ Hughes đã mô tả lại cách Mariette đã dành nhiều tháng để dọn đường, đóng gói các nhân sư đến Paris và vào ngày 12 tháng 11 năm 1851 cuối cùng cũng đến được lối vào ngầm bí ẩn mà các nhân sư đã dẫn ông đến.

Chong-kwai had purchased the book from a strange man, who offered him a discount, saying that karma had led him to it, but Chong-kwai discovers later that he had been scammed.
Chong- kwai đã mua cuốn sách từ một người đàn ông lạ, người đề nghị ông giảm giá, nói rằng nghiệp đã dẫn ông đến nó, nhưng Chong- kwai phát hiện ra sau đó rằng ông đã bị lừa.

Before he left in 1964, Halberstam's reporting had led him to conclude that the U.S. was making a mistake and was losing the war- a conclusion he shared with his readers, much to the dismay of the government.
Trước khi ông rời đi vào năm 1964, báo cáo của Halberstam đã dẫn ông đến kết luận rằng Mỹ đã phạm sai lầm và đã thua trong chiến tranh- một kết luận mà ông đã chia sẻ với độc giả, nhiều điều dẫn tới làm mất tinh thần của chính phủ.

Chelsea withheld Conte's compensation, claiming that several of his actions-- including his decision to inform Costa by text message that he was no longer in his plans-- had led him to breach his contract.
Chelsea từ chối bồi thường của Conte, cho rằng một số hành động của anh ấy- bao gồm cả quyết định thông báo cho Costa bằng tin nhắn rằng anh ấy không còn trong kế hoạch của mình- đã khiến anh ấy vi phạm hợp đồng.

Brüning announced his cabinet's resignation on 30 May 1932, after his policies of distributing land to unemployed workers had led him into conflict with the President and the Prussian land owners, and the President therefore had refused to sign further decrees.
Brüning tuyên bố từ chức của ông nội vào ngày 30 tháng 5 năm 1932, sau khi chính sách phân phối đất đai cho người lao động thất nghiệp đã khiến ông gặp xung đột với Chủ tịch và chủ sở hữu đất Phổ, và Tổng thống đã từ chối ký các sắc lệnh khác.

His expertise has led him to that conclusion.
Nghiên cứu của ông đã dẫn ông đến kết luận rằng.

God has led him to me!'.
Thần đệ dẫn hắn đến là được!”.

You have led him right to me.
Anh đã khiến hắn đến với tôi.

His passion has led him to public service.
Chính niềm đam mê đã đưa anh đến với nghề công an.

His work has led him around the world.
Công việc của ngài đã khiến ngài đi khắp thế giới.

I have led him forward, and his way has been straight.
Tôi đã dẫn anh về phía trước, và theo cách của mình đã được thẳng.

Because his'box' has led him astray.
Bởi vì‘ chiếc hộp' của hắn là dẫn hắn đi sai lối.