HAD MIGRATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã di cư
• chuyển
• đã di chuyển

Ví dụ về việc sử dụng Had migrated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

His ancestors had migrated from.
Tổ tiên của anh đã cư ngụ từ.

Their ancestors had migrated to the island from the mainland of South America, likely hundreds of years before Europeans arrived.
Tổ tiên của họ đã di cư đến hòn đảo từ lục địa Nam Mỹ, có khả năng hàng trăm năm trước khi người châu Âu đến.

He was born into a Jewish family in Russia and had migrated to the United States.
Ông sinh trong một gia đình người Do Thái tại Nga và chuyển tới Hoa Kỳ.

These people had migrated elsewhere from Indonesia to work there.
Những người này từ các nơi khác của Indonesia di cư đến làm việc tại đây.

Mark Luburic was born in Sydney to Croatian parents, who had migrated in the late 60s from Croatia.
Mark Luburic sinh ra ở Sydney, bố mẹ anh là người Croatia, dicư đến Úc vào cuối những năm 60.

Their ancestors had migrated to the island from the mainland of South America, likely hundreds of years before European encounter.
Tổ tiên của họ đã di cư đến hòn đảo từ lục địa Nam Mỹ, có khả năng hàng trăm năm trước khi người châu Âu đến.

Baun didn't realize he had feelings for Grace until the two had migrated their online correspondence to Facebook.
Baun đã không nhận ra mình có cảm xúc với Grace cho đến khi cả hai chuyển thư tín trực tuyến của họ tới Facebook.

By the time Mordecai arrived, Creek had migrated into and settled in the area, as they were moving away from Cherokee and Iroquois warfare to the north.
Vào thời điểm Mordecai đến, Lạch đã di cư vào và định cư trong khu vực, khi họ đang di chuyển khỏi cuộc chiến Cherokee và Iroquois ở phía bắc.

King Moga or Maues could have belonged to this group of Scythians who had migrated from the Sai country(Central Asia) to Chipin.
Vua Moga hoặc Maues có thể thuộc về nhóm người Scythia này, họ đã di cư từ vùng đất Sai( Trung Á) tới Chipin.

Touched by the millions of Italians who had migrated abroad since the beginning of the 20th century, Pope Pius X called on all Christians to pray for migrants.
Xúc động trước thảm cảnh hàng triệu người Ý phải di cư ra nước ngoài từ đầu thế kỷ 20, Đức Giáo hoàng Piô X đã kêu gọi tất cả các Kitô hữu cầu nguyện cho người di dân.

In the second century BCE, one group of the Yuezhi, later known as the Tocharians, had migrated to the west and settled in Bactria.
Vào thế kỷ thứ hai BCE, một nhóm người Yuezhi, sau này được biết như là người Tocharians, đã di cư về phía tây và định cư ở Bactria.

A number of Indonesian tribal groups such as the Javanese and Bugis had migrated within the Nesian Archipelago region throughout the nineteenth and twentieth centuries, and were most quickly assimilated into the Malay cultural identity.
Một số dân tộc Indonesia như người Java và Bugis di cư trong khu vực quần đảo Mã Lai trong thế kỷ 19 và 20, và rất nhanh chóng đồng hóa vào bản sắc văn hóa Mã Lai.

Wallace was a member of the Sensational Nightingales, one of several popular gospel groups based in Philadelphia in the mid-twentieth century whose members had migrated from the South.
Wallace là thành viên của Sensational Nightingales, một trong những ban nhạc gospel nổi tiếng nhất ở Philadelphia giữa thế kỷ 20 với các thành viên là người di cư từ miền Nam.

The settlements coexisted relatively peacefully with the Inuit, who had migrated southwards from the Arctic islands of North America around 1200.
Dường như những người tới định cư sống khá hoà thuận với người Inuit, họ đã di cư về phía nam từ các đảo Bắc Cực của Bắc Mỹ từ khoảng năm 1200.

As the first Governor-General of Pakistan, Jinnah led efforts to lay the foundations of the new state of Pakistan, frame national policies and rehabilitate millions of Muslim refugees who had migrated from India.
Là người đầu tiên làm Thống đốc Pakistan, Jinnah dẫn đầu những nỗ lực đặt nền móng của nhà nước mới của Pakistan, khung chính sách quốc gia và phục hồi hàng triệu người tị nạn Hồi giáo, những người đã di cư từ Ấn Độ.

The Saigō family was one branch of the distinguished Kikuchi clan of Kyushu that had migrated northward to Mikawa Province in the fifteenth century.
Tây Hương Cục xuất thân từ gia tộc Saigou, một nhánh của gia tộc Kikuchi vùng Kyushu, về sau đã di cư về phía bắc đến tỉnh Mikawa vào thế kỉ XV.

While two and a half million Europeans had migrated to all of the Americas between 1500 and 1800, the same number- two and a half million- arrived specifically in the United States between 1845 and 1854 alone.
Trong khi hai triệu rưỡi người Châu Âu đã di dân đến toàn bộ Châu Mỹ vào thời điểm năm 19500 và 1800, thì cùng con số- hai triệu rưỡi- đã đến cách cụ thể là Hoa Kỳ từ những năm 1845 đến 1854.

The settlements seem to have coexisted relatively peacefully with the Inuit, who had migrated south from the Arctic islands of North America around 1200.
Dường như những người tới định cư sống khá hoà thuận với người Inuit, họ đã di cư về phía nam từ các đảo Bắc Cực của Bắc Mỹ từ khoảng năm 1200.

Established in 1962, the parish has more than 500 families and 1,250 Catholics, most of them second and third generation of people who had migrated from central Kerala last century.
Được thành lập vào năm 1962, Giáo xứ có hơn 500 gia đình và 1.250 người Công giáo, và hầu hết trong số họ, là thế hệ thứ hai và thứ ba của những người đã di cư từ Trung tâm Kerala thế kỷ trước.

A peasant girl who had survived war rape in her rural village, she had migrated to Da Nang to escape persecution from both Vietnamese Communists anti- Communists.
Là một cô gái nông thôn đã sống sót qua chiến tranh và nạn cưỡng hiếp ở làng quê của mình, bà chuyển tới Đà Nẵng để trốn chạy sự áp bức của cả phía Cộng sản lẫn phía người Việt chống Cộng.

By AD 1200, these early groups(dubbed Montgomery Indians by later archaeologists) were increasingly drawn into conflict with the Senecas and Susquehannocks who had migrated south from Pennsylvania and New York.
Đến năm 1200 sau Công nguyên, những nhóm đầu tiên( được đặt tên là Người Ấn Độ Montgomery bởi các nhà khảo cổ học sau này) ngày càng bị lôi kéo vào cuộc xung đột với Senecas và Susquehannocks, những người đã di cư về phía nam từ Pennsylvania và New York.

Known as the"Pilgrims," they were a small group of believers who had migrated from England to Holland-- even then known for its religious tolerance-- in 1608, during a time of persecutions.
Được mệnh danh là“ Những kẻ Pilgrim”, họ gồm một nhóm nhỏ các tín đồ di cư từ Anh đến Hà Lan- hồi ấy Hà Lan nổi tiếng vì sự dễ dãi với tôn giáo của mình- vào năm 1608, trong thời kỳ khủng bố tôn giáo.

The Lombard historian Paul the Deacon wrote in the Historia Langobardorum that the Lombards descended from a small tribe called the Winnili, dwelling in southern Scandinavia(Scadanan), who had migrated southward to seek new lands.
Sử gia người Lombard là Paul người trợ tế đã viết trong Historia Langobardorum rằng người Lombard bắt nguồn từ một bộ tộc nhỏ gọi là Winnili,[ 1] cư ngụ ở nam Scandinavia[ 2]( Scadanan), bộ tộc này đã di cư xuống phía nam để tìm kiếm những vùng đất mới.

Frank didn't understand how he could have evolved from a line like that, or how his family had migrated from Greece through the Roman Empire all the way to China, but some unsettling ideas were starting to form.
Frank không hiểu sao có thể lớn lên trong một dòng dõi như thế được, hay làm thế nào gia đình mình đã di cư từ Hy Lạp đến Đế quốc La Mã rồi lại đến Trung Quốc, nhưng một vài ý tưởng đáng lo đang bắt đầu hình thành.

He extended loans to farmers, overseas scholarships to students from rural families and government- subsidised housing to the urban poor, many of whom had migrated to the cities in search of jobs and could only afford to live in slums.
Ông đã nới hạn các khoản vay cho nông dân, dành học bổng du học cho sinh viên con nhà nông thôn và cung cấp nhà ở được chính phủ trợ giá cho người nghèo đô thị, mà nhiều người trong số đó đã di cư ra thành phố để tìm việc làm và chỉ đủ tiền để sống trong các khu ổ chuột.

The authors of the study suggested that the SHGs were a mix of WHGs who had migrated into Scandinavia from the south, and EHGs who had later migrated into Scandinavia from the northeast along the Norwegian coast.
Các tác giả của nghiên cứu cho rằng SHG là sự kết hợp của những người WHG đã di cư vào Scandinavia từ phía nam và những người EHG sau đó đã di cư vào Scandinavia từ phía đông bắc dọc theo bờ biển Na Uy.

The ewer was probably made at the heart of the Silk Road in Bactria(present-day northern Afghanistan), possibly when the region was under the rule of peoples who had migrated from the borders of China and the steppe, the Hephthalites.
Chiếc bình có lẽ đã được chế tạo ở khu vực trung tâm của Con đường tơ lụa, tại Bactria( ngày nay ở miền Bắc Afghanistan), vào thời điểm khu vực này nằm dưới sự cai trị của những người di cư từ biên giới Trung Quốc và thảo nguyên, thường được gọi là người thuộc sắc tộc Hephthalites( Trung Á).

The Neolithic era ushered in the first settled agricultural communities, whose founders had migrated from the Danube River area beginning about 5500 BC.
Thời đại đồ đá mới mở ra những cộng đồng nông nghiệp định cư đầu tiên, những người sáng lập của họ đã di cư từ khu vực sông Danube bắt đầu khoảng 5500 năm trước Công nguyên.

Upon the restoration of Latvia's independence in 1991, Soviet era immigrants(and any of their offspring born before 1991) were not automatically granted Latvian citizenship because they had migrated to the territory of Latvia during the years when Latvia was part of the Soviet Union.
Khi phục hồi độc lập của Latvia trong năm 1991, những người nhập cư thời kỳ Xô viết( và con cái của họ sinh ra trước năm 1991) là không tự động được cấp quốc tịch Latvia bởi vì họ đã di chuyển đến lãnh thổ của Latvia trong những năm thời Liên Xô.