HAD OFFENDED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã xúc phạm
• đã vi phạm

Ví dụ về việc sử dụng Had offended trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He said I had offended him.
Anh ấy bảo tôi là xúc phạm anh ấy.

My husband was unhappy and felt that I had offended them.
Chồng tôi rất không vui và cảm thấy tôi đã đắc tội với họ.

I felt I had offended God.
Tôi thấy như mình đã xúc phạm Chúa Trời.

In other words, he was asking for forgiveness only because he had offended a famous person.
Nói cách khác, anh ta xin tha thứ chỉ vì anh đã xúc phạm một con người danh tiếng.

When we believed that Donald Trump had offended women as much as he could, a new wave of accusations shakes the presidential candidate.
Khi chúng tôi tin rằng Donald Trump đã xúc phạm phụ nữ hết mức có thể, một làn sóng cáo buộc mới làm rung chuyển ứng cử viên tổng thống.

I approached the person who had offended me.
Tôi đang đi tìm kẻ đã xúc phạm tôi.

One young, nose-studded barista looked like I had offended her with my question, another was simply amused and gave me a free coffee.
Một barista trẻ tuổi, mũi có vẻ như tôi đã xúc phạm cô ấy với câu hỏi của tôi, một người khác chỉ đơn giản là thích thú và cho tôi một ly cà phê miễn phí.

That is why they were forced to make sacrifices for sin over and over in order to restore their relationship with the God they had offended.
Đó là lý do tại sao họ đã bị buộc phải dâng sinh tế nhiều lần vì tội lỗi để phục hòa lại mối quan hệ của họ với Đức Chúa Trời mà họ đã vi phạm.

I thought I had offended her.
Tôi nghĩ rằng mình đã xúc phạm cô ấy.

I could not understand how I had offended him;
Tôi không hiểu mình đã xúc phạm ông như thế nào;

It is not certain how Onesimus had offended but it is usually assumed on the basis of v 18 that he had stolen his master's money and then run away.
Không chắc rằng Ô- nê- sim đã phạm lỗi ra sao, nhưng thường được căn cứ vào câu 18 để cho rằng anh ta đã ăn cắp tiền của chủ rồi bỏ trốn.

Ptolemy III offered to pay for the reconstruction of the statue, but an oracle made the Rhodians afraid that they had offended Helios, and they declined to rebuild it.
Ptolemy III ra lệnh chi tiền làm lại bức tượng, nhưng một lời sấm đã khiến những người Rhode sợ hãi rằng họ đã xúc phạm đến thần Mặt Trời và họ không dám xây dựng lại nó.

If a haughty person realized that he had offended the interlocutor, then in this case one should not excuse himself, but simply apologize from a pure heart.
Nếu một người kiêu căng nhận ra rằng anh ta đã xúc phạm người đối thoại, thì trong trường hợp này, người ta không nên bào chữa cho mình, mà chỉ cần xin lỗi từ một trái tim thuần khiết.

The Supreme Court of Canada ruled in 2010 that the actions of federal officials who participated in U.S. interrogations of Mr. Khadr had offended“the most basic Canadian standards about the treatment of detained youth suspects.”.
Năm 2010, Toà án Tối cao Canada ra phán quyết khẳng định các quan chức Canada tham gia thẩm vấn Khadr đã vi phạm" các tiêu chuẩn cơ bản nhất của Canada về đối xử với nghi phạm vị thành niên".

In this remarkable account, he told me he went to a friend who had offended him years ago, talked to him about a years' old offense, told him that he was sorry for holding a grudge all these years, and asked the man to forgive him.
Ông kể rằng ông đã tìm đến người đã xúc phạm ông nhiều năm về trước, nói về những chuyện đã cũ, nói rằng ông xin lỗi vì đã giữ lòng căm hận suốt bao năm qua và xin người đó tha thứ cho ông.

According to legend, Erasmus came into conflict with the Habsburgs when he killed the commander of the imperial army, Marshall Pappenheim, who had offended the honour of Erasmus's deceased friend, Andrej Baumkircher of Vipava.
Theo truyền thuyết, Erazem đã xung đột với Habsburgs khi ông ta giết chết vị chỉ huy quân đội Hoàng gia, Marshall Pappenheim, người đã xúc phạm danh dự người đã qua đời của Erazem, Andrej Baumkircher của Vipava.

The Supreme Court of Canada ruled in 2010 that the actions of Canadian officials who participated in U.S. interrogations of Mr. Khadr had offended"the most basic Canadian standards about the treatment of detained youth suspects.".
Năm 2010, Tối Cao Pháp Viện Canada phán quyết rằng những hành động của các viên chức liên bang tham gia trong các cuộc thẩm vấn của Mỹ với Khadr đã vi phạm« các tiêu chuẩn Canada căn bản nhất về cách đối xử những nghi phạm thanh thiếu niên bị giam giữ».

For having offended Thee.
Vì đã xúc phạm người.

We have offended your holy and good laws.
Chúng ta đã vi phạm luật lệ thánh và yêu thương của Ngài.

Pray for someone who has offended you.
Hãy cầu nguyện cho người đã xúc phạm tới bạn.

Few people can see genius in someone who has offended them….
Ít ai thấy sự tài giỏi ở người đã xúc phạm mình.

Why should we forgive someone who has offended us?
Tại sao chúng ta phải tha thứ cho một người đã xúc phạm chúng ta?

Whenever anyone has offended me.
Bởi ai từng xúc phạm đến ta.

Both have offended him.
Cả hai đã mắng anh ta.

Especially those who have offended you and yours.
Của kẻ đã giết ông và chú mày.

You have offended Sandy.
Bạn đã chọc Sandy.

I'm very sorry if I have offended you, Miss Kringle.
Tôi rất xin lỗi nếu tôi có xúc phạm cô, cô Kringle.

Talk to the people you have offended.
Trò chuyện với người mà bạn đã xúc phạm đến họ.

Someone, somewhere, sometime has offended.
Một ai đó, ở đâu đó, hẳn đã gây.