HAD PENETRATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã thâm nhập
• đã xâm nhập
• đã xuyên thủng

Ví dụ về việc sử dụng Had penetrated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

By 30 January, Soviet troops had penetrated right to the very centre of the city.
Ngày 30 tháng Giêng, các đơn vị Soviet đã xuyên thủng đến ngay trung tâm thành phố.

Rebels had penetrated there after unifying their ranks and with more concerted backing from their outside supporters, Turkey, Saudi Arabia and Qatar.
Các phiến quân đã thâm nhập vào đó sau khi thống nhất đội ngũ và được sự ủng hộ nhiều hơn từ bên ngoài( Thổ Nhĩ Kỳ, Saudi Arabia và Qatar).

People from the Chinese Communist Party(CCP) had penetrated the club, and spread lies about Shen Yun.
Những người từ Đảng Cộng sản Trung Quốc( ĐCSTQ) đã thâm nhập vào câu lạc bộ và tuyên truyền những lời dối trá về Shen Yun.

The silvery robot had penetrated the company's protective firewall into the experimental machine, it was clearly illegal hacking.
Con robot màu bạc đã thâm nhập tường lửa bảo vệ của công ty và vào đến cỗ máy thử nghiệm, rõ ràng là xâm nhập bất hợp pháp.

By the time the U.S. and the Soviet Union negotiated a truce, Israel had penetrated deep into enemy territory.
Đến khi Hoa Kỳ và Liên Xô bắt đầu đàm phán về một thỏa thuận đình chiến, Israel đã thâm nhập sâu vào lãnh thổ đối phương.

Additionally, the skewer had penetrated Xavier's jaw muscle, prohibiting him from opening his mouth for a breathing tube during surgery.
Ngoài ra, que đâm thủng cơ hàm của Xavier, khiến cậu không thể mở miệng qua ống thở trong ca phẫu thuật được.

Toyama Mitsuru was the most famous of its leaders and under his direction its members had penetrated every stratum of Chinese society.
Mitsuru Toyama là một trong những đảng trưởng Hắc Long tài ba nhất, và dưới quyền lãnh đạo của Toyoma, đảng Hắc Long đã xâm nhập vào mọi tầng lớp trong xã hội Trung Hoa.

Once the allies had penetrated deep into Iraqi territory, they turned eastward, launching a flank attack against the Republican Guard.
Khi liên quân đã thâm nhập sâu vào lãnh thổ Iraq, họ quay sang phía đông, tung ra những cuộc tấn công vào lực lượng Vệ binh cộng hoà Iraq.

Between 04:00 and daylight on the 16th, Wickes steamed in company with Picking and Young, to intercept"suicide boats" that had penetrated Mariveles Harbor.
Từ 04 giờ 00 cho đến bình minh ngày 16 tháng 2, Wickes cùng với Picking và Young đã tuần tra ngăn chặn các xuồng máy cảm tử Nhật Bản đã xâm nhập cảng Mariveles.

In other places, larger rounds had penetrated straight through the walls, leaving gaps some 2 feet wide in the solid brick,” wrote Mr Quilty.”.
Ở những nơi khác, lỗ đạn lớn hơn xuyên thẳng qua những bức tường, để lại khoảng trống tới 2 feet trong gạch vững chắc,” ông Quilty viết.

British security officials arrested the Cohens on January 7, 1961, for their part in a Soviet espionage network known as the Portland Spy Ring that had penetrated the Royal Navy.
Các quan chức an ninh Anh đã bắt giữ Cohens vào ngày 7 tháng 1 năm 1961, vì tham gia vào một mạng lưới gián điệp của Liên Xô được gọi là Vành đai gián điệp Portland đã xâm nhập Hoàng gia Hải quân.

Once the allied flanking movement had penetrated deep into Iraqi territory, they turned east, launching a massive attack against the Republican Guard.
Khi liên quân đã thâm nhập sâu vào lãnh thổ Iraq, họ quay sang phía đông, tung ra những cuộc tấn công vào lực lượng Vệ binh cộng hoà Iraq.

Critics fired back that Truman and Acheson were“coddling” communists, and that Hiss was only the tip of the iceberg- they claimed that communists had penetrated the highest levels of the American government.
Các nhà phê bình đã phản bác lại rằng Truman và Acheson là những người cộng sản“ nhiệt thành”, và Hiss chỉ là phần nổi của tảng băng chìm- họ cho rằng những người cộng sản đã thâm nhập vào các cấp cao nhất của chính phủ Mỹ.

The flame spear, no, flaming bird that had penetrated through every barrier made a savage assault as though to consume Kirito within its flames as well.
Ngọn thương- không, con chim lửa đã xuyên qua mọi rào cản để tạo nên một cuộc tấn công tàn bạo, cũng như để thiêu cháy Kirito trong ngọn lửa của nó.

After President Barack Obama's first trip to China in 2009, one of his national security advisers had to throw away a Blackberry device because the Chinese had penetrated it, a former administration official said.
Sau chuyến thăm đầu tiên của Tổng thống Barack Obama tới Trung Quốc năm 2009, một trong những cố vấn an ninh quốc gia của ông Obama đã phải vứt bỏ chiếc điện thoại Blackberry vì mật vụ Trung Quốc đã thâm nhập vào nó.

Later, the Syrian military said an“unidentified air target” had penetrated Syrian airspace from the west at 11:40 local time(08:40 GMT), travelling at very low altitude and at high speed.
Sau đó, quân đội Syria thông báo“ một mục tiêu trên không chưa xác định” đã xâm nhập không phận Syria từ phía tây vào lúc 11h40 giờ địa phương, bay ở tầm thấp và với tốc độ cao.

In February, a Syrian doctor told the woman, then nine months pregnant, that she would need to make that devastating choice after viewing her ultrasound results, which showed that the placenta had penetrated the uterine muscle.
Vào tháng hai, một bác sĩ người Syria đã nói với người phụ nữ, sau khi chín tháng mang thai, rằng cô sẽ cần phải thực hiện những lựa chọn Phá thai sau khi xem kết quả siêu âm của mình, cho thấy rằng nhau thai đã xâm nhập vào cơ tử cung.

One way would be laser treatment, he said, but the tattoo was so extensive and the needle had penetrated so deeply that he was afraid the only realistic solution was a series of skin grafts.
Một cách sẽ là điều trị bằng laser, ông nói, nhưng hình xăm quá rộng và kim xăm đã vào quá sâu đến mức ông sợ rằng giải pháp thực tế duy nhất là ghép da.

While Byzantine armies had penetrated deep into Bulgaria in 1016, Ivan Vladislav was able to rally his forces and commenced a siege of Dyrrachium(Durazzo) in the winter of 1018.
Trong khi quân đội Byzantine đã thâm nhập sâu vào Bulgaria trong năm 1016, Ivan Vladislav đã có thể tập hợp lại lực lượng của mình và bắt đầu một cuộc bao vây thành phố Durazzo vào mùa đông năm 1018.

Israel Defense Forces spokesman Jonathan Conricus said the tunnel, which originated in the city of Khan Younis, had penetrated several hundred meters inside Israeli territory, finishing a kilometer away from the nearest village in Israel.
CNN dẫn lời ông Jonathan Conricus, người phát ngôn của Lực lượng Phòng vệ Israel( IDF) cho biết, đường hầm bắt đầu được xây dựng tại thành phố Khan Younis, đã xâm phạm khoảng vài trăm mét vào lãnh thổ Israel, điểm cuối chỉ cách ngôi làng gần nhất tại Israel 1km.

The internet had penetrated into all aspects of society; changed social awareness; created more innovative and effective business models; and accelerated the process of sustainable growth.
Internet đã thâm nhập vào mọi mặt hoạt động của xã hội, làm thay đổi nhận thức xã hội, tạo ra những mô hình kinh doanh mới đột phá hơn, hiệu quả hơn, thúc đẩy quá trình tăng trưởng nhanh và bền vững.

Through the portals which they guarded, kings, priests, and warriors had borne sacrifices to their altars, long before the wisdom of the East had penetrated to Greece, and had furnished its mythology with symbols long recognised by the Assyrian votaries.
Qua khung cổng mà chúng canh gác, các vì vua, thầy tế, và chiến binh đã mang đến các lễ vật đến bàn thờ của chúng, rất lâu trước khi sự minh triết của phương Đông đã xâm nhập Hi Lạp, và đã cung cấp cho những thần thoại của nó các biểu tượng từ lâu đã được các tìn đồ Assyria công nhận.

What is more, these white blood cells had penetrated the tissue, which further indicates that the heart had been under severe stress, as if the owner had been beaten severely about the chest.?
Hơn nữa, những tế bào bạch huyết cầu này đã thâm nhập vào mô, điều này cho thấy trái tim đã bị căng thẳng nghiêm trọng, như thể chủ nhân đã bị đánh đập nặng nề ở vùng ngực.”?

The document stated that the hacking attack against Belgacom had penetrated“both deep into the network and at the edge of the network,” adding that ongoing work would help“further this new access.”.
Tài liệu đã nêu rằng cuộc tấn công đột nhập chống lại Belgacom đã thâm nhập“ vừa sâu trong mạng và vừa rộng khắp mạng”, bổ sung thêm rằng công việc liên tục có thể giúp“ tiếp tục truy cập mới này.”.

Undoubtedly Voldemort had penetrated many more of its secrets than most of the students who pass through the place, but he may have felt that there were still mysteries to unravel, stores of magic to tap.
Chắc chắn Voldermort đã thâm nhập vào rất nhiều bí mật của lâu đài, nhiều hơn hầu hết những học sinh khác từng học qua ở ngôi trường này, nhưng có thể hắn cảm thấy nơi đây vẫn còn nhiều bí mật để hắn lần ra manh mối, còn nhiều kho chứa Pháp thuật để hắn bòn rút.

News had just broken the day before in The Washington Post that Russian government hackers had penetrated the computer network of the Democratic National Committee, prompting McCarthy to shift the conversation from Russian meddling in Europe to events closer to home.
Một ngày trước đó, tờ Washington Post đưa tin các tin tặc chính phủ Nga đã thâm nhập mạng máy tính của Đảng Dân chủ, khiến cho ông McCarthy chuyển hướng cuộc trò chuyện từ việc Nga can thiệp ở châu Âu tới những sự việc gần với Mỹ hơn.

The Syrian military said an"unidentified air target" had penetrated Syrian airspace from the west at 11:40 local time(08:40 GMT), travelling at very low altitude and at high speed.
Một tuyên bố quân đội Syria nói rằng một" mục tiêu bay không được xác định" đã xâm nhập không phận Syria từ phía tây lúc 11: 40 giờ địa phương( 08: 40 GMT), bay ở độ cao rất thấp và với tốc độ cao.

In early August, US Senator Bill Nelon said that Russian hackers had penetrated some of Florida's polling stations and could remove registered voters on the eve of the election if the systems were not properly protected.
Thượng nghị sĩ Mỹ Bill Nelson nói rằng người Nga đã xâm nhập một số hệ thống bầu cử của Florida và có thể xóa dữ liệu cử tri đã đăng ký trước cuộc bầu cử giữa kỳ tháng 11 nếu hệ thống không được bảo vệ đầy đủ.