HAD SHIFTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã thay đổi
• đã chuyển

Ví dụ về việc sử dụng Had shifted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But by the war's end, this belief had shifted.
Nhưng vào lúc chiến tranh kết thúc, niềm tin này đã thay đổi.

By the mid-1980s the political mood had shifted, particularly strongly in the UK and US.
Vào giữa các 1980, tâm trạng chính trị đã thay đổi, đặc biệt mạnh mẽ ở Anh và Mỹ.

People commented on the change, yet no one could pinpoint what had shifted.
Mọi người nhận xét về sự thay đổi, nhưng không ai có thể xác định chính xác những gì đã thay đổi.

Within a year the tide of war had shifted in favor of the allies.
Chẳng bao lâu, làn sóng chiến tranh đã chuyển sang lợi thế bên phe ủng hộ.

Just ten days after the referendum, however, the fortunes of the independence movement had shifted radically.
Tuy nhiên, chỉ 10 ngày sau cuộc trưng cầu ý dân, số phận của phong trào độc lập đã thay đổi hoàn toàn.

By the 1960s, Australian defence policy had shifted from Britain to the US as key ally.
Đến thập niên 1960, chính sách phòng thủ của Úc chuyển đồng minh chủ chốt từ Anh sang Hoa Kỳ.

And because their attention was focused on whether the debt was $5,000 or $25,000, their thinking about the loan had shifted.
Và vì sự chú ý của họ tập trung vào liệu số nợ là 5,000$ hoặc 25,000$, nên suy nghĩ của họ về khoản nợ đã bị thay đổi.

But by the end of 1986 the political climate in China had shifted, and Tan's article was never published.
Nhưng vào cuối năm 1986, bầu không khí chính trị ở Trung Quốc thay đổi, và bài viết của ông Đàm không bao giờ được công bố.

The general opinion had shifted from“dealing with him is dangerous” to“we will be safe as long as we have value”.
Ý kiến chung nhất đã chuyển từ“ giao lưu với hắn rất nguy hiểm” sang“ chúng ta sẽ an toàn khi nào chúng ta vẫn còn giá trị”.

Just as he murmured, the hue of his field of vision had shifted slightly.
Ngay khi cậu lẩm bẩm, màu sắc trong tầm nhìn của cậu hơi thay đổi.

My reference point had shifted from depending on others for my sense of self-worth, to being centered on my own soul, my own beautiful Self.
Điểm tham chiếu của tôi đã chuyển từ phụ thuộc vào người khác về ý thức về giá trị bản thân, sang việc tập trung vào tâm hồn của chính tôi, Bản ngã đẹp của chính tôi.

When it comes to the economy, for example, Matuschek told BBC Capital that perceptions had shifted starkly over the course of the last year.
Thí dụ, khi nói đến nền kinh tế, Matuschek nói với BBC Capital rằng nhận thức đã thay đổi đáng kể trong năm qua.

By 1840, the center of population in Illinois had shifted decisively to the north, and the once insignificant hamlet of Chicago rapidly became a bustling city.
Vào năm 1840, trung tâm dân số Illinois đã chuyển dịch về phía bắc, và ngôi làng một thời không ai biết đến Chicago nhanh chóng trở thành một thành phố nhộn nhịp.

It was a couple of years ago that Janet Napolitano, head of Homeland Security, said that the department's focus had shifted from terrorists to domestic extremists.
Đó là một vài năm trước đây, Janet Napolitano, lãnh đạo Cơ quan An ninh Nội địa cho biết trọng tâm của họ đã chuyển từ khủng bố sang cực đoan trong nước.

By the 1970s, much of the Afro-Asian world had shifted away from the relatively warm relationships of the early 1960s and grown vocally hostile to the United States.
Đến những năm 1970, phần lớn thế giới Á- Phi đã dịch chuyển khỏi mối quan hệ tương đối nồng ấm của đầu những năm 1960 và trở nên công khai thù địch với Hoa Kỳ.

He said initially, the company's main focus was Johor, Penang and Selangor due to vast developments taking place in these places but now had shifted its strategy.
Ông cho biết ban đầu, trọng tâm của Aeon là các bang Johor, Penang và Selangor do sự phát triển nhanh chóng đang diễn ra ở những nơi này, nhưng hiện tại chiến lược của họ đã thay đổi.

Within a hundred years of the Arab conquest of the maghreb, trade had shifted to other ports and Sabratha dwindled to a village.
Sau hàng trăm năm người Ả Rập chinh phục Maghreb, việc giao thương đã chuyển địa điểm tới các cảng khác và Sabratha bị co lại thnahf một ngôi làng.

By the end of 2017, China had shifted from being a global exporter of clinker- a semi-product used in the production of cement- to an importer of cement.
Đến cuối năm 2017, Trung Quốc đã chuyển từ nước xuất khẩu clinker toàn cầu- một sản phẩm bán thành phẩm được sử dụng trong sản xuất xi măng- để trở thành nước nhập khẩu xi măng.

The U.S. company makes remotes for TVs and other products in China but had shifted half of this production to its plant in Mexico by the end of June.
Công ty Universal Electronics của Mỹ đang điều chỉnh theo thực tế này, theo đó sản xuất điều khiển từ xa cho Tivi và các sản phẩm khác ở Trung Quốc nhưng đã chuyển một nửa sản lượng này sang nhà máy ở Mexico vào cuối tháng 6.

By 2001 feelings had shifted and an architectural competition was held for an extension that would facilitate a reconsideration of the way we think about war.
Đến năm 2001, sau khi thống nhất nhà nước dân chủ Đức đã thay đổi và tổ chức một cuộc thi kiến trúc mở rộng nhằm tạo điều kiện xem xét lại cách chúng ta nhìn nhận về chiến tranh.

First, salespeople fundamentally believed that the behavior of shoppers had shifted, so that they now primarily browsed in stores and made most purchases online.
Đầu tiên, nhân viên bán hàng về cơ bản tin rằng hành vi của người mua đã thay đổi, rằng họ chủ yếu xem lướt qua tại cửa hàng và thường thanh toán trên mạng hơn.

Once again, the market had shifted, and there was little demand for the Z10 in an era where sophisticated operating systems were commonplace and phones were getting cheaper.
Một lần nữa, thị trường đã thay đổi, và chẳng có bao nhiêu nhu cầu đối với điện thoại Z10 trong thời đại mà các hệ điều hành tinh vi đã quá phổ biến và điện thoại ngày càng rẻ hơn.

The sisters who had prepared her body for burial 30 years earlier were present and noted that although her hand had shifted position, she looked as she did when they last saw her.
Các nữ tu, những người đã tẩm liệm cách 30 năm trước đã có mặt và lưu ý rằng mặc dù bàn tay của thánh nữ đã thay đổi vị trí, chị trông giống như khi họ nhìn thấy lần cuối.

She was the same person in both places, but her thinking had shifted, there was ease and an effortless in everything she was doing that felt so different when she was abroad.
Cô ấy là cùng một người ở cả hai nơi, nhưng suy nghĩ của cô ấy đã thay đổi, có một sự dễ dàng và nỗ lực trong mọi thứ cô ấy làm mà cảm thấy rất khác biệt khi cô ấy ở nước ngoài.

In 1985 Philip Kotler of Northwestern University's Kellogg School of Management observed that Japanese companies had shifted from“injuring the corners” of their Western competitors to attacking them head-on.
Năm 1985, Philip Kotler tại Trường Quản lý Kellogg, Đại học Northwestern, nhận thấy rằng các công ty Nhật Bản đã chuyển từ“ chiến tranh du kích” các đối thủ phương Tây sang tấn công đối đầu trực diện.

By 2001, feelings regarding the museum had shifted and an architectural competition was held for an extension which would cause visitors to reconsider the way they think about war.
Năm 2001, cảm xúc đã chuyển sang và cuộc thi kiến trúc đã được tổ chức cho một phần mở rộng sẽ tạo điều kiện cho một xem xét lại cách chúng ta suy nghĩ về chiến tranh.

The Labor Department in February determined that the jobs were eliminated because the company had shifted some production to Mexico, records obtained by Reuters through a Freedom of Information Act request show.
Vào tháng 2 Bộ Lao động đã xác định rằng các việc làm đã bị loại bỏ vì công ty đã chuyển một số sản xuất sang Mexico, hồ sơ mà Reuters có được thông qua một chương trình yêu cầu Đạo luật Tự do Thông tin.

In fact, until recently, many manufacturers had shifted their focus away from the traditional trade channel in Vietnam, opting instead to set their sights on the expanding modern trade format.
Thực tế, thời gian vừa qua, nhiều nhà sản xuất đã chuyển trọng tâm của họ ra khỏi kênh bán hàng truyền thống, thay vào đó, họ mở rộng kinh doanh sang các kênh thương mại hiện đại.

Still nominally a communist, his political views had shifted markedly and he was involved with at least one dissident student group in the lead-up to the 1956 Hungarian Revolution.
Vẫn là một người cộng sản, quan điểm chính trị của ông đã thay đổi rõ rệt và ông đã tham gia với ít nhất một nhóm sinh viên bất đồng chính kiến trong Cách mạng Hungary năm 1956.

Researchers noticed last year that APT3 had shifted its attention from the U.S. and the U.K. to Hong Kong, where it had mainly targeted political entities using a backdoor dubbed“Pirpi.”.
Các nhà nghiên cứu nhận thấy APT3 đã chuyển sự chú ý của mình từ Mỹ và Anh sang Hồng Kông, nhắm chủ yếu vào các mục tiêu chính trị bằng cách sử dụng một cửa hậu( backdoor) có tên“ Pirpi”.