HAD TO HALT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã phải dừng
• đã phải ngừng

Ví dụ về việc sử dụng Had to halt trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I had to halt for the night.
Tôi đã phải dừng lại cho đêm.

Emergency services said the fire at the crash site was so intense that they had to halt rescue efforts.
Các nhà cứu hộ nói rằng lửa cháy ở hiện trường máy bay rơi dữ dội đến mức họ phải tạm dừng các nỗ lực cứu nạn.

I had to halt them for it was getting too long.
Họ cần phải dừng lại, vì chuyện này đã diễn ra quá lâu.

In her native Peru, Betty began her career as a dancer, but she had to halt her career due to an injury.
Tại quê nhà Peru, Betty bắt đầu sự nghiệp với vai trò vũ công, nhưng bà phải dừng sự nghiệp của mình do chấn thương.

I had to halt the project and line up some customer training.
Tôi đã phải dừng dự án và xếp lịch đào tạo một số khách hàng.

Due to fierce public opposition and environmental concerns, Beijing had to halt the dam building plan on the Nu River for more than a decade.
Vấp phải sự phản đối của dư luận về những tác động xấu tới môi trường, Bắc Kinh đã buộc phải ngừng kế hoạch xây đập trên sông Nu trong hơn một thập niên qua.

But officials had to halt the distribution temporarily after discovering that some of the water exceeded its sell-by date.
Nhưng các quan chức đã phải tạm dừng phân phối sau khi phát hiện ra rằng một số nước vượt quá thời hạn bán.

That was the time when the group threw stones, bags of urine and ditchwater at us,” said Rev Panjaitan, adding that the congregation had to halt the service because of the incident.
Đó là lúc nhóm người này ném đá, các bịch nước tiểu và nước tù đọng vào chúng tôi”- mục sư Panjaitan kể và thêm rằng cộng đoàn đã phải dừng buổi lễ vì vụ này.

Though I had to halt my training mid-way when I was a step closer to attaining it due to Ddraig tagging along with Albion…….
Mặc dù tôi phải dừng việc luyện tập giữa chừng khi tôi tiến một bước gần hơn để đạt được nó nhờ sự kết hợp của Ddraig cùng với Albion…….

Yoo Ji Na is a girl who trained to become a figure skater, but had to halt her athletic career due to an injury, and now dreams of becoming an idol.
Yoo Ji Na là một cô gái nỗ lực luyện tập để trở thành vận động viên trượt băng nghệ thuật, nhưng phải ngừng sự nghiệp của mình vì một chấn thương và bây giờ có ước mơ trở thành một idol.

Norwegian Air had to halt flights between Ireland and North America starting on September 15 because of the grounding of all 18 of its Boeing 737 MAXaircraft.
Na Uy Air đã phải dừng các chuyến bay giữa Ireland và Bắc Mỹ bắt đầu từ ngày 15 tháng 9 vì việc hạ cánh của tất cả 18 máy bay Boeing 737 MAX của hãng.

Yoo Ji Na is a girl who trained to become a figure skater, but had to halt her athletic career due to an injury, and now dreams of becoming an idol.
Yoo Ji Na là một cô gái được đào tạo để trở thành vận động viên trượt băng nghệ thuật, nhưng đã phải ngừng sự nghiệp thể thao của mình do chấn thương, và bây giờ ước mơ của cô là trở thành một idol.

In December 2011, Novartis had to halt a clinical trial of the drug after discovering increased incidence of non-fatal stroke, renal complications, hyperkalemia and hypotension in patients with diabetes and renal impairment.[4].
Vào tháng 12 năm 2011, Novartis đã dừng một thử nghiệm thuốc sau khi phát hiện ra đột quỵ không sinh, biến chứng thận, kali máu cao và huyết áp thấp ở những người mắc bệnh tiểu đường và các vấn đề về thận.[ 3][ 4].

The 9 April 1941 saw little further progress for the Yugoslavs, because although the Zetska Division continued advancing towards Shkodër and the Komski Odred reached the Drin River, the Kosovska Division had to halt all combat activities on the Albanian Front due to the appearance of German troops in Prizren.
Ngày 9 tháng 4, quân Nam Tư không phát triển được gì nhiều, vì mặc dù sư đoàn Zetska vẫn tiếp tục tấn công về phía Shkodër và Odred Komski đã tới được sông Drin, nhưng sư đoàn Kosovska đã phải ngừng mọi hoạt động tấn công trên mặt trận Albania trước sự xuất hiện của quân Đức tại Prizren.

Meanwhile, the number of companies which had to halt their operations during this period reached 54,000, including up to 65% of firms waiting to be dissolved or facing the risk of closure permanently.
Trong giai đoạn này số lượng các công ty tạm dừng hoạt động lên tới 54.000, trong đó có tới 65% doanh nghiệp đang chờ giải thể hoặc phải đối mặt với nguy cơ đóng cửa vĩnh viễn.

News this month that the Philippines had to halt research in the Reed Bank area just off its island of Palawan after two Chinese patrol ships threatened one of its seismic survey vessels, underscores the potential for conflict in the South China Sea.
Những tin tức xuất hiện trong tháng này về việc Philippines phải ngừng công tác nghiên cứu thăm dò tại khu vực Reed Bank( Bãi cỏ rong) thuộc đảo Palawan sau khi bị hai tàu tuần tra Trung Quốc quấy nhiễu, đã làm rõ hơn khả năng xung đột tại Biển Đông.

We have to halt and reverse this situation.
Chúng ta phải chặn lại và thay đổi tình hình này.

Brooks says he told the director, Brad Furman, that shooting would have to halt.
Brooks nói rằng khi đó anh đã đến nói với đạo diễn Brad Furman là việc quay phim sẽ phải dừng lại.

But to be able to contain the epidemic and turn the tide of infections, control measures would have to halt transmission in at least 60 percent of cases.
Để có thể ngăn chặn dịch bệnh và xoay chuyển tình trạng nhiễm trùng, các biện pháp kiểm soát sẽ phải tạm dừng lây truyền trong ít nhất 60% trường hợp.

The newspaper went on to warn that“if the United States' bottom line is that China has to halt its activities, then a U.S.-China war is inevitable in the South China Sea.”.
Tờ Hoàn cầu Thời báo còn cảnh báo rằng:“ Nếu ranh giới của Mỹ là Trung Quốc phải ngưng hoạt động cải tạo thì một cuộc chiến Mỹ- Trung ở Biển Đông là điều không thể tránh khỏi”.

By withdrawing from the commission, Japan can no longer take advantage of the IWC's exemption for scientific whaling in international waters and would, therefore, have to halt whaling on the high seas.
Khi rút khỏi ủy ban, Nhật Bản không còn có thể tận dụng sự miễn trừ của IWC đối với việc săn bắt cá voi khoa học ở vùng biển quốc tế và do đó sẽ phải ngừng việc săn bắt cá voi ở vùng biển sâu.

If no transition deal is agreed, there is a risk that some banks may not be able to move parts of their operations out of Britain or set up new British subsidiaries in time, the document says, running the risk that the banks may have to halt their EU business activities abruptly.
Tài liệu cho biết thêm, nếu không đạt được thỏa thuận chuyển giao nào, thì xuất hiện nguy cơ một số ngân hàng không thể chuyển các hoạt động của họ ra khỏi nước Anh hay thành lập các công ty con mới ở Anh kịp thời hạn, dẫn đến rủi ro là các ngân hàng này có thể phải ngưng hoạt động kinh doanh của họ tại EU một cách đột ngột.

We have to halt that growth.”.
Chúng ta phải thúc đẩy sự phát triển đó”.

And we have to halt the famines today!
Đêm nay lại phải để bụng đói!

If I do not get the oil from Maikop and Grozny, I will have to halt the war.".
Nếu tôi không chiếm được các mỏ dầu tại Maikop và Grozny thì tôi đành phải kết thúc cuộc chiến này.”.

If the United States' bottom line is that China has to halt its activities, then a US-China war is inevitable in the South China Sea”, said the paper, which is often seen as a mouth-piece of hardline nationalists in the government in Beijing.”.
Nếu mục đích của Hoa Kỳ là buộc Trung Quốc phải ngừng mọi hoạt động, thì chiến tranh Hoa Kỳ- Trung Quốc sẽ là điều không tránh khỏi ở Biển Đông”, tờ báo đã nói, và cũng thường thấy trên cửa miệng của những người theo chủ trương dân tộc cứng rắn trong chính quyền ở Bắc Kinh.

On April 14 General Eisenhower had decided to halt the Anglo-American drive across Germany.
Ngày 14 tháng 4, tướng Eisenhower đã quyết định dừng cuộc tiến quân của liên quân Anh- Mỹ vào nước Đức.

Reuters and AP citing sources in the Palestinian delegation earlier reported that Palestinians had agreed to halt rocket attacks against Israel.
Reuters và AP dẫn lời đoàn đại diện Palestine cho biết người Palestine đã đồng ý tạm ngừng các trận tấn công tên lửa vào phía Israel.