HADN'T TOLD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không nói
• chưa nói
• không kể
• đã không kể
• đã không bảo
• chưa bảo

Ví dụ về việc sử dụng Hadn't told trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I wish you hadn't told me that.
Tôi mong cô không nói với tôi câu ấy.

I hadn't told my parents that I was coming home.
Cô không nói với bố mẹ rằng mình sẽ về.

I wish you hadn't told me that.
Ước gì cô đã không nói với tôi về điều đó.

I hadn't told him where I was going either.
Tôi cũng không nói cho em biết là tôi đi đâu.

Things that I hadn't told people….
Nói những điều em chưa nói với người….

Kate hadn't told you we were going to Venice?
Kate chưa nói với anh là chúng tôi sẽ đi Venice sao?

Chernuses said they hadn't told anyone.
Nhà Chernus nói họ chưa nói cho ai.

But she hadn't told that to her husband.
Nhưng ông lại chẳng nói với chồng nàng điều ấy.

I asked you if there was anything you hadn't told me.
Tôi hỏi cậu có gì cậu chưa kể không.

He mentioned that he hadn't told anyone other than me.
Nó bảo, nó không kể với ai ngoài tôi.

Did you leave me and wonder what I hadn't told you?”.
Em có rời chỗ anh và tự hỏi anh đã không kể cho em cái gì?”.

I still hadn't told my mother about Mamizu in detail.
Tôi vẫn chưa kể với bà ấy chi tiết về Mamizu.

That might have worked… if you hadn't told me.
Có lẽ nó sẽ hiệu quả… nếu em không nói với anh.

Obviously the GM hadn't told me who he's targeting.
Ông Budd không cho biết mục tiêu mà chúng nhắm đến là ai.

I hadn't told her that I'm planning a trip to Israel.
Mình có nói với mẹ mình là mình đang có kế hoạch đi du lịch tới châu Á.

Unless he was wounded and hadn't told anyone where she was.
Trừ khi anh ấy bị thương và chưa bảo ai chỗ nàng đang ở.

But I hadn't told my family everything about that first college year.
Tôi cũng chưa kể hết cho nó về ngày đến trường đầu tiên của mình.

I think it would have been better if you hadn't told me that you liked me.
Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu cô không nói là cô thích tôi.

If he hadn't told her he would do anything to stop the wedding….
Nếu anh không nói với cô rằng anh sẽ làm bất cứ điều gì để ngăn chặn cái đám cưới….

I wouldn't have guessed it was a diaper bag if you hadn't told me!
Sẽ chẳng ai phát hiện ra đây là túi đựng passport nếu bạn không nói đâu!

And if we hadn't told you about it, you might never have known.
Nếu tôi không nói về những điều này, có thể quý vị sẽ không bao giờ biết.

I would still believe the TV's propaganda if you hadn't told me the facts.
Tôi có lẽ vẫn tin vào tuyên truyền lừa dối trên truyền hình nếu anh không nói cho tôi sự thật.

I asked her why she hadn't told me about it, and asked where she was so I could pick her up.
Tôi hỏi cô ấy tại sao không nói với tôi về điều đó, và hỏi cô ấy ở đâu để tôi đến đón.

Meanwhile, of course, she had the idea of marrying Hasnat Khan all the time in her mind, but hadn't told me about this.
Trong khi đó, Diana luôn nung nấu ý nghĩ sẽ kết hôn với Hasnat Khan nhưng cô ấy khi đó lại ngại ngùng, không nói với tôi.

Well, if you hadn't told me you were Russian, I should have wagered that you were Parisian!
Ấy đấy giá ông không nói với tôi rằng ông là người Nga, thì tôi đã tin chắc ông là dân Paris rồi!

A kid who hadn't told his parents he had AIDS got caught going to the clinic for his drugs.
Một đứa nhóc không nói với bố mẹ rằng nó bị AIDS đã bị bắt quả tang đang đến trạm xá để mua thuốc.

If Ms. Wang hadn't told her aunt the miracles she experienced, no one would have known.
Nếu cô Wang không kể với dì cô về những phép màu mà cô đã trải nghiệm thì cũng không ai biết.

If my mom hadn't told me what was going on, I would have been convinced that something terrible was happening.
Nếu chúng tôi không nói sự thật với mẹ, mẹ sẽ nghĩ sắp có chuyện gì kinh khủng lắm xảy ra.

But she still hadn't told him that she was going to leave Millennium and that it was all over, no matter what happened.
Nhưng chị vẫn chưa bảo anh rằng chị sắp rời Millennium và mọi sự như thế là hết, bất kể chuyện gì xảy ra.

And she still hadn't told Gray that Michael had asked her to marry him, much less telling Mama that she was even dating him.
Và cô vẫn chưa nói với Gray chuyện Michael cầu hôn cô, nữa là nói với mẹ cô là cô đang hẹn hò với anh.