HANDED DOWN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trao
• bàn giao

Ví dụ về việc sử dụng Handed down trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Not handed down like an antique.
Không vuốt xuống như thế hệ cũ.

His lawyers said after the sentence was handed down that they planned to appeal.
Các luật sư của anh ta cho biết, sau khi bản án được đưa ra, họ dự định sẽ kháng cáo.

The business was handed down to the sons of Gabriel Guerlain: Jacques Guerlain and Pierre Guerlain.
Sau đó công việc kinh doanh được giao lại cho các con trai của Gabriel là Jacques& Pierre Guerlain.

Such fierce loyalty to the past may have been handed down from father to daughter.
Như vậy trung thành quyết liệt với quá khứ có thể có được bàn giao từ cha đến con gái.

The plan was handed down to JFK after he was elected.
Kế hoạch đã được trao cho JFK sau khi ông được bầu.

I like what, um, a father said to son when he gave him a watch that had been handed down through generations.
Tôi thích điều mà người cha ấy nói với con trai mình khi anh ta đặt vào tay thằng bé một chiếc đồng hồ đã được truyền qua nhiều thế hệ.

The dish has also been handed down to Beijing's imperial cuisine.
Các món ăn cũng đã được bàn giao cho các món ăn của đế quốc Bắc Kinh.

After rejecting a demand by the Vietnamese for his religion to be repudiated, a sentence of five years in jail was handed down to Y-Huong Nie, a Degar Montagnard.
Sau khi bác bỏ lời yêu cầu của người Việt Nam về tôn giáo của mình, năm năm tù giam đã được trao cho Y- Huong Nie, một người Thượng Degar.

The Batman torch has been handed down from Ben Affleck to Robert Pattinson.
Vai Batman tới nay đã được chuyển từ Ben Affleck sang cho Robert Pattinson.

Montagnards were made to give up their lands for far less than they were worth to the Vietnamese government Prison sentences were handed down to 15 people in May 2004.
Những người Thượng đã được tạo ra để bỏ đất đai của họ cho ít hơn so với họ đã có giá trị cho chính phủ Việt Nam Các án tù đã được giao cho 15 người vào tháng 5 năm 2004.

A coat of arms was often handed down from one member of a family to the next with only minor changes.
Huy hiệu này được trao cho thường từ một thành viên của một gia đình tiếp theo với chỉ thay đổi nhỏ.

You know, developing countries today will not simply accept solutions that are handed down to them by the U.S., Europe or the World Bank.
Bạn biết đấy, các quốc gia đang phát triển bây sẽ không đơn giản nhận lấy những giải pháp được ban bố cho họ bởi Hoa Kỳ, Châu Âu hay Ngân hàng Thế giới.

It's a gift handed down from the intelligent skills and rich emotional lives of our most ancient ancestors.
Đó là một món quà, lấy từ những kỹ năng đầy trí tuệ và cuộc sống giàu cảm xúc của tổ tiên chúng ta.

The changes were ordered in a policy directive handed down by President Obama on Wednesday, known as PPD-30.
Các thay đổi được đưa ra trong một chỉ thị chính sách mà Tổng Thống Obama công bố vào hôm Thứ tư.

It was handed down to one of the couple's two daughters, following Mr. Spiegel's death in 2009.
Nó được trao cho một trong hai cô con gái của cặp vợ chồng này, sau cái chết của cả ông và bà Spiegel vào năm 2009.

This might be an article the ignorant people who doesn't possess a powerful movement magic would be thankful for', Queen Regina handed down her evaluation with a settled comprehension.
Đây có lẽ là vật dụng mà những con người ngu ngốc không sở hữu ma thuật di chuyển mạnh mẽ phải biết ơn', Nữ hoàng Regina đã đưa ra đánh giá như vậy bằng suy nghĩ quen thuộc của mình.

Control of the company was then handed down to his son, Pekka Herlin, which he retained from 1987- 2003.
Kiểm soát của công ty đã được trao sau đó con trai của ông, Pekka Herlin, ông giữ lại từ 1987- 2003.

Handed down from my great-grandfather and grandfather, these pieces offer a glimpse of an era distinguished by time-honored traditions, many of which are now, sadly, lost or endangered.
Tay xuống từ ông cố và ông nội của tôi, những mảnh cung cấp một cái nhìn của một thời kỳ phân biệt bởi thời gian tôn vinh truyền thống, nhiều trong số đó bây giờ, thật đáng buồn, mất hoặc nguy cơ tuyệt chủng.

The Islamabad High Court made the decision after the Sharifs petitioned to appeal their sentences, handed down by an anti-graft tribunal earlier this year in a corruption case against them.
Tòa án Tối cao Islamabad đưa ra quyết định này sau khi ông Sharif kháng cáo các bản án được đưa ra bởi một tòa án chống tham nhũng hồi đầu năm nay trong một vụ tham nhũng chống lại họ.

Bülent Şık fulfilled his duty as a citizen and a scientist and he used his right to freedom of expression,” his lawyer, Can Atalay, said in his closing statement before the sentence was handed down by a court in Istanbul.
Bülent Şık đã thực hiện nghĩa vụ của một công dân, một nhà khoa học và ông ấy đã sử dụng quyền tự do ngôn luận của mình”, ông Can Atalay, luật sư của Bülent Şık nói trong phần phát biểu kết thúc sau khi phán quyết được tòa án ở Istanbul đưa ra.

On December 22, 2017, a Seoul district court handed down to Shin a two-year suspension of a jail sentence with embezzlement and breach of trust in October 2016.[5].
Ngày 22 tháng 12 năm 2017, tòa án quận Seoul đã trao cho Shin một bản án tù treo hai năm với hành vi tham ô và vi phạm lòng tin vào tháng 10 năm 2016.[ 5].

The archbishop faced a maximum term of two years in jail and the Newcastle Herald newspaper reported he showed no emotion in court when the sentence was handed down at Newcastle Local Court, some 160 km(100 miles) north of Sydney.
Vị tổng giám mục đã đối diện với một mức tối đa là 2 năm tù giam và tờ báo Newcastle Herald đã tường thuật là Ngài không thể hiện cảm xúc gì trong phiên tòa khi bản án được giao tại Tòa Án Địa Phương Newcastle, cách Sydney 160Km về phía bắc.

However, nearly half a year after the provisional measure was handed down, it did release the activists and the ship, albeit- Moscow insisted- pursuant to a domestic decision and not the ITLOS order.
Tuy nhiên, gần nửa năm sau khi các biện pháp tạm thời được đưa ra, họ đã phóng thích các nhà hoạt động và chiếc tàu, mặc dù- Moscow khẳng định- theo quyết định trong nước và không phải quyết định của ITLOS.

In order to enjoy traditional food in Vietnam with the cheapest expense, you should choose traditional markets where dishes are cooked by skillful women who get a lot of experience handed down from generation to generation.
Nếu muốn thưởng thức những món ăn đậm đà bản sắc Việt Nam với giá rẻ nhất thì nơi bạn nên đến là các ngôi chợ truyền thống- nơi các món ăn được làm từ bàn tay khéo léo của người phụ nữ, các kinh nghiệm tinh xảo được truyền cho các thế hệ trong gia đình.

The sentence was handed down by US District Judge Katherine Forrest in New York today, capping roughly a year and a half-long legal process that saw multiple bitcoin auctions and the shock indictment of two federal agents involved in the investigation.
Câu này đã được Thẩm phán Tòa án Hoa Kỳ Katherine Forrest giao tại New York, đưa ra khoảng một năm và một quá trình luật pháp kéo dài một nửa, chứng kiến nhiều vụ đấu giá bằng đồng bitcoin và bản cáo trạng sốc của hai nhân viên liên bang tham gia vào cuộc điều tra.

Such an approach does not assume(as most sales training and CRM companies assume) that a process is something handed down to a sales team from outside the company or from someone higher in the organization.
Cách tiếp cận này không giả định( như hầu hết các công ty đào tạo bán hàng và các công ty CRM giả định) rằng một quy trình là một thứ gì đó được trao cho một nhóm bán hàng từ bên ngoài công ty hoặc từ một người nào đó cao hơn trong tổ chức.

The spokesperson also expressed alarm over the fact that that the convictions were handed down after only two days of trial, and noted that these latest convictions- as well as the arrest and detention in late December of a human rights lawyer, Le Quoc Quan- exemplify the limited space for critical voices in Vietnam.
Phát ngôn viên cũng bày tỏ sự báo động về thực tế rằng bản án đã được đưa ra chỉ sau hai ngày xét xử, và lưu ý rằng những cáo buộc mới nhất- cũng như việc bắt giữ và giam giữ ông Lê Quốc Quân- một luật sư nhân quyền vào cuối tháng 12/ 2012, minh họa cho một không gian hạn chế dành cho những tiếng nói chỉ trích ở Việt Nam.

My Brothers in the Episcopate, it is part of our pastoral ministry to see to it that this moral teaching is faithfully handed down and to have recourse to appropriate measures to ensure that the faithful are guarded from every doctrine and theory contrary to it.
Chư Huynh trong Hàng Giám Mục thân mến, một trong những trách nhiệm thuộc về thừa tác vụ mục tử của chúng ta, đó là phải chăm lo sao cho giáo huấn luân lý này được truyền đạt một cách trung thành và phải đưa ra những biện pháp thích hợp để gìn giữ các tín hữu khỏi mọi chủ nghĩa và mọi lý thuyết đối nghịch với giáo huấn này.