HARDSHIP AND SUFFERING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khó khăn và đau khổ

Ví dụ về việc sử dụng Hardship and suffering trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The songs he finds are about hardship and suffering.
Những bài hát anh thấy là về khó khăn và đau khổ.

The experience of hardship and suffering is good for Meng and her growth.
Trải nghiệm khó khăn và gian khổ sẽ tốt cho Mạnh Vãn Châu và sự trưởng thành của con bé.

Otherwise, it will become a real hardship and suffering.
Nếu không, điều này sẽ trở thành nỗi gian khổ và chịu khổ thật sự.

The experience of hardship and suffering is good for her growth.
Trải nghiệm khó khăn và chịu đựng là tốt cho sự phát triển của con bé.

Of course, there are fellow Tibetans with their own tales of hardship and suffering.
Dĩ nhiên là có các đồng hương Tây Tạng với những câu chuyện đoạ đày và khổ đau của họ.

When they fight amongst each other, cause hardship and suffering to others, He feels a terrible pain.
Khi họ xung đột với nhau, gây khó khăn và đau khổ cho tha nhân, thì Người cảm thấy đau khổ khủng khiếp.

For My sake live your daily life bravely, even when it involves hardship and suffering.
Hãy vì Ta mà sống cuộc sống bình thường của con một cách can đảm, cả khi nó kèm theo khốn cực và đau khổ.

The life of the poor, with its hardship and suffering, is not set forth in Mark's Gospel as an ideal for the Christian disciple.
Đời sống của người nghèo, với khó khăn và đau khổ không được đưa ra như một lý tưởng cho các môn đệ của Đức Kitô.

Saint Bakhita, you were sold into slavery as a child and endured untold hardship and suffering.
Thánh Giuseppina Bakhita, khi còn nhỏ, ngài bị bán làm nô lệ và phải đối mặt với những khó khăn và đau khổ không thể kể xiết.

Our God knows how to use hardship and suffering- even injustice and cruelty- for His purposes and His glory.
Đức Chúa Trời của chúng ta biết cách sử dụng khó khăn và đau khổ- thậm chí sự bất công và tàn nhẫn- cho mục đích và vinh quang của Ngài.

Saint Josephine Bakhita, you were sold into slavery as a child and endured unspeakable hardship and suffering.
Khi còn bé, Thánh Josephine Bakhita đã bị bán làm nô lệ và phải đối mặt với những khó khăn và đau khổ không lời nào tả xiết.

Anne, like Perpetua and Felicity, endured hardship and suffering and finally death because she committed herself to God.
Cô Anne, cũng như Thánh Perpetua và Filicity, đã chịu thử thách và đau khổ, và sau cùng chịu chết vì tận hiến cho Thiên Chúa.

Enlil became the adversary of man, and the Sumerian tablet mentions that men served gods and went through much hardship and suffering.
Enlil trở thành kẻ thù của con người, bản khắc đá Sumer viết rằng con người phụng sự các vị thần và đã trải qua nhiều khó khăn và đau khổ.

I then said:"If our will is so strong that no hardship and suffering can subdue it, then our will and our German might shall prevail.".
Khi đó tôi đã nói:“ Nếu ý chí của chúng ta mạnh đến mức mà không sự gian khổ và đau đớn nào có thể khuất phục được, thì ý chí của chúng ta và nước Đức của chúng ta sẽ chiến thắng.”.

I will not deny that there are people whose only goals in life are to contribute to the dreams of others or to relieve hardship and suffering wherever it is found.
Tôi sẽ không phủ nhận rằng có những người chỉ có mục tiêu trong cuộc sống là đóng góp cho giấc mơ của người khác hoặc để giảm bớt khó khăn và đau khổ ở bất cứ nơi nào nó được tìm thấy.

Under such conditions, despite all the hardship and suffering inflicted on them by the ruling elite, the 20 million Romanians were unable to organise any effective opposition.
Trong những điều kiện như vậy, bất chấp tất cả những khó khăn và đau khổ tầng lớp chọn lọc cầm quyền đã gây cho họ, 20 triệu người Romania đã không có khả năng để tổ chức được bất kỳ đối kháng hiệu quả nào.

I renew my appeal that the International Community exert all necessary effort to weaken this virus, effectively alleviating the hardship and suffering of all those so sorely tried.
Tôi tái kêu gọi Cộng đồng quốc tế hãy thi hành mọi cố gắng cần thiết để đánh bại virus này, thoa dịu một cách cụ thể những cơ cực và đau khổ của những người bị thử thách cam go như thế.

But han has also been described as a sense of hope, an ability to silently endure hardship and suffering in a relatively small nation with a long history of being invaded by more powerful neighbors.
Thế nhưng han cũng được diễn đạt như một cảm giác về hy vọng, một khả năng chịu đựng trong im lặng những khó khăn và thách thức trong một quốc gia tương đối nhỏ phải trải qua quá khứ đau thương nhiều lần bị các nước láng giềng hùng mạnh xâm chiếm.

Let us take this opportunity to reflect together on a theme of particular relevance today, namely, the environmental crisis that has already caused notable hardship and suffering throughout the world.
Đây là cơ hội thuận tiện để cùng nhau suy nghĩ về một chủ đề quan trọng đặc biệt ngày nay, đó là sự khủng hoảng về môi trường, nguyên nhân gây nên bao khó khăn và đau khổ trên toàn thế giới.

Among them I think primarily of migrants, with their burden of hardship and suffering, as they seek daily, often in desperation, a place to live in peace and dignity”(Address to the Diplomatic Corps, 11 January 2016).
Trong số đó, tôi chủ yếu nghĩ đến những người di cư, với gánh nặng khó khăn và đau khổ, khi họ hàng ngày tìm kiếm, thường là trong tuyệt vọng, một nơi để được sống trong sự yên ổn và phẩm giá con người”( Bài phát biểu với Ngoại giao đoàn, ngày 11 tháng 1 năm 2016).

I renew my appeal that the International Community exert all necessary effort to weaken this virus, effectively alleviating the hardship and suffering of all those so sorely tried.
Tôi nhắc lại lời kêu gọi cộng đồng quốc tế hãy đưa ra tất cả những nỗ lực cần thiết để làm suy yếu loại vi rút này, để làm dịu những khó khăn và đau khổ của những người đang rất mệt mỏi trong đau đớn.

Others included“the hardship and suffering of hundreds of thousands” and children's“declining level of caloric consumption,” as cotton's expansion“displaced not only basic grain production and subsistence agriculture but also many of the people who had historically lived on the land,” Murray concludes.
Những thứ khác là“ sự khó khăn và đau khổ của hàng trăm ngàn người” cũng như“ sự suy giảm mức độ tiêu thụ caloric của trẻ em”, khi sự bành trướng của bông“ thay thế không chỉ sản xuất các ngũ cốc cơ bản và sản phẩm nông nghiệp cần thiết mà còn trục xuất nhiều người đã có đời sống lịch sử trên vùng đất này”, Murray kết luận.

The time comes when every one of us has to abandon the illusory anticipations with which in our youth we regarded our fellow-men, and when we realize how much hardship and suffering we have been caused in life through their ill-will.
Có một lúc mà mỗi người chúng ta phải rời bỏ các mong đợi ảo vọng mà chúng ta lúc trẻ cứ nhìn đồng bào mình, và khi nào chúng ta nhận ra bao nhiêu khó khăn và đau khổ mà chúng ta gây ra trong đời nhờ ác ý của họ.

Sometimes it seems that since becoming a monk I have increased my hardships and suffering.
Từ ngày trở thành một nhà sư, đôi lúc con cảm thấy hình như những khó khăn và đau khổ của con lại gia tăng?

It is not surprising, therefore, that migration meant and still means enormous hardships and suffering for the migrants.
Vì thế không lạ gì di dân có nghĩa và vẫn còn có nghĩa là cơ cực và đau khổ lớn cho người di dân.

In order to find that peace, they are willing to risk their lives on a journey that is often long and perilous, to endure hardships and suffering, and to encounter fences and walls built to keep them far from their goal.
Để tìm được bình an đó, họ sẵn sàng liều mạng bằng một cuộc hành trình thường lâu dài và nguy hiểm, chịu đựng gian nan khốn khó và khổ đau, và gặp phải các thứ rào cản và những bức tường ngăn chặn họ tiến đến những đích điểm của họ.