HAS AVOIDED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã tránh

Ví dụ về việc sử dụng Has avoided trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Sydney has avoided Jack all week.
Jack tránh mặt tôi suốt cả tuần đó.

This would demand the effective coordination of the views of different agencies, a complicated task which the leadership has avoided.
Điều này sẽ cần đến sự hợp tác hiệu quả các quan điểm đại diện khác nhau, một công việc phức tạp mà giới lãnh đạo đã né tránh.

Nature has avoided all these difficulties.
Thiên nhiên đã tránh được mọi điều khó khăn ấy.

While Amazon may have taken advantage of new exemptions and loopholes under TCJA, this is not the first year Amazon has avoided paying federal tax.
Tuy có thể tận dụng các lỗ hổng của TCJA, đây không phải là năm đầu tiên Amazon tránh được thuế liên bang.

She has avoided prosecution more times than El Chapo.
Cô ấy đang trốn truy tố lần hơn El Chapo…”.

Since Harry Potter ended, Daniel Radcliffe has mostly done work in indie movies and has avoided other major franchises.
Kể từ khi Harry Potter kết thúc, Daniel Radcliffe chủ yếu thực hiện các bộ phim độc lập và tránh các nhượng quyền thương mại lớn khác.

So far Washington has avoided being directly dragged into such confrontations.
Cho đến nay Washington vẫn tránh để bị trực tiếp kéo vào một cuộc đối đầu như vậy.

Might sell more natural gas to China and buy fewer washing machines, but it will sell less natural gas to other countries and buy washing machines or something else from Thailand or another country that has avoided the irascible Trump's wrath.
Nhưng Hoa Kỳ cũng sẽ bán ít khí tự nhiên hơn cho các nước khác và sẽ mua máy giặt hoặc thứ gì đó khác từ Thái Lan hoặc một quốc gia khác vốn đã tránh được cơn thịnh nộ của Trump.

Al-Bashir has avoided arrest by traveling only to countries that will not extradite him to the ICC.
Ông Bashir đã tránh để khỏi bị bắt giữ bằng cách chỉ du hành đến những nước không giao nộp ông ta cho ICC mà thôi.

And the most important point: Syria is the only Mediterranean country which remains the owner of its oil company, with an oil reserve of 2,500 million barrels, the operation of which has avoided privatization and is reserved exclusively for state-owned enterprises.
Syria là nước duy nhất ở Địa Trung Hải vẫn nắm quyền sở hữu nhà nước đối với các công ty dầu khí, với dự trữ 2.500 triệu thùng, tránh được việc tư nhân hóa nguồn tài nguyên quan trọng này.

But he has avoided the question of Palestinian statehood, and has said that Israel will never leave the occupied Golan Heights.
Tuy nhiên, ông tránh các câu hỏi về ý định thành lập nhà nước của người Palestine, và từng nói rằng Israel sẽ không bao giờ từ bỏ khu vực chiếm đóng Cao nguyên Golan.

He's a pragmatist at heart and in five years under his administration, America has avoided getting massively involved in any one world conflict, though he has flirted with the idea in Syria and“led from behind” in Libya.
Đó là một người thực dụng trong năm năm lãnh đạo nước Mỹ, tránh dính líu vào bất kỳ một cuộc đụng độ trên thế giới nào, mặc dù từng đe dọa tấn công Syria và“ đứng đằng sau” quân nổi dậy ở Libya.

Snowden has avoided all contact with media since arriving in Russia on a flight from Hong Kong in June and his lawyer Anatoly Kucherena has become his unofficial spokesman.
Snowden đã né tránh mọi liên lạc với báo chí kể từ khi đến Nga hồi tháng 6 và luật sư Kucherena trở thành người phát ngôn không chính thức của anh.

But he used the tale of how Netflix made huge inroads into Hollywood to explain why the Times has avoided striking deals with digital platforms in which it had little control over relationships with customers or its content.
Nhưng ông đã sử dụng câu chuyện về cách Netflix xâm nhập vào Hollywood để giải thích lý do tại sao tờ New York Times tránh các thỏa thuận với các nền tảng kỹ thuật số trong đó họ có ít quyền kiểm soát mối quan hệ với khách hàng hoặc nội dung của mình.

The single DVD standard has avoided a confusing replay of the VHS versus Beta tape fiasco for movie fans and has given the software, hardware, and movie industries a single, unified standard to support.
Tiêu chuẩn DVD đơn đã tránh được việc lặp lại rối rắm của sự thất bại VHS đấu với băng Beta đối với người hâm mộ phim ảnh và cho công nghiệp phần mềm, phần cứng và phim ảnh một chuẩn đĩa duy nhất, thống nhất để hỗ trợ.

On the supply side, it has been observed that wars sometimes have the effect of accelerating progress of technology to such an extent that an economy is greatly strengthened after the war, especially if it has avoided the war-related destruction.
Về phía cung, người ta đã nhận thấy rằng các cuộc chiến đôi khi có tác dụng thúc đẩy tiến bộ công nghệ đến mức nền kinh tế được củng cố mạnh mẽ sau chiến tranh, đặc biệt là nếu nó tránh được sự hủy diệt liên quan đến chiến tranh.

That may be one reason the company has avoided the fate of many family businesses that fail once the enterprise is handed over to the second or third generation.
Điều này có thể là nguyên nhân giúp công ty tránh được số phận giống như rất nhiều gia đình từng thất bại khi trao quyền cho thế hệ thứ 2 hoặc 3.

President Barack Obama did not mention the situation in his annual State of the Union speech Tuesday, but he did mention a nuclear agreement reached last year between Tehran and Western powers, saying"the world has avoided another war.".
Tổng thống Mỹ Barack Obama hôm 12/ 1 không đề cập đến tình hình này trong bài diễn văn thường niên về Tình trạng Liên bang, nhưng ông nhắc tới thỏa thuận hạt nhân đạt được năm ngoái giữa Tehran với các cường quốc phương Tây và nhấn mạnh rằng“ thế giới đã tránh được một cuộc chiến”.

Although Mr Chirac has avoided direct involvement in any trial, a number of his former allies and associates have been convicted of corruption.
Mặc dù Chirac tránh khỏi không bị liên can trực tiếp đến những vụ xử án, nhưng một số cựu đồng minh và cộng sự của ông đã bị kết án vì tội tham nhũng.

Digital Camera Parts As the processing center can complete various kinds of processes in a centralized and automatic manner it has avoided artificial operating errors reduced the adjustment time of workpiece loading measurement and machine tools and….
Phụ tùng máy ảnh kỹ thuật số Khi trung tâm xử lý có thể hoàn thành nhiều loại quy trình khác nhau một cách tập trung và tự động, nó đã tránh được lỗi vận hành nhân tạo, giảm thời gian điều chỉnh phôi, công cụ đo và máy móc, và doanh thu phôi, thời….

Pioneer has avoided the utter meltdown that has hit other shale companies in recent days, but it's noteworthy that two years on from its announcement about its train wreck wells, Pioneer's share price is back down to about the same level.
Pioneer đã tránh được cuộc khủng hoảng toàn diện đã tấn công các công ty dầu đá phiến khác trong những ngày gần đây, nhưng điều đáng chú ý là hai năm sau khi thông báo về các sự cố giếng khoan, giá cổ phiếu của Pioneer cũng giảm xuống cùng mức.

The best that can be said about Q1 GDP[first quarter gross domestic product] data from Russia is that the economy has avoided outright collapse and is, instead, merely on the cusp of recession,” says Neil Shearing, chief emerging markets economist at Capital Economics.
Điều tốt nhất mà có thể nói về GDP trong quý I theo dữ liệu từ Nga là nền kinh tế đã tránh được sự sụp đổ hoàn toàn và đang trên đỉnh của tình trạng suy thoái,” Neil Shearing trưởng nhóm phân tích về thị trường mới nổi thuộc Capital Economics.

President Barack Obama did not mention the situation in his annual State of the Union speech Tuesday, but he did mention a nuclear agreement reached last year between Tehran and Western powers, saying"the world has avoided another war.".
Tổng thống Barack Obama đã không đề cập đến vụ việc này trong diễn văn Tình trạng Liên bang hàng năm của ông vào tối thứ Ba, nhưng có đề cập tới thỏa thuận hạt nhân đạt được vào năm ngoái giữa Tehran và các nước phương Tây, nói rằng“ thế giới đã tránh được một cuộc chiến nữa.”.

Thus, this provision of the Decree has avoided clarifying joint ownership- private in the basement of the condominium, by letting the parties decide for themselves.
Như vậy, quy định này của Nghị định đã né tránh việc làm rõ quyền sở hữu chung- riêng tầng hầm trong nhà chung cư, bằng việc đẩy cho các bên tự quyết định.

Experts noted that for U.S. voters, the economy matters in most presidential elections and since the presidency of Franklin Delano Roosevelt during WWII, every incumbent president who has avoided a recession in the run-up to the election ended up winning.
Đối với các cử tri Mỹ, nền kinh tế là yếu tố quan trọng nhất trong hầu hết các cuộc bầu cử tổng thống và kể từ thời Tổng thống Franklin Delano Roosevelt WWII, mọi tổng thống đương nhiệm đã tránh được một cuộc suy thoái trong thời gian chuẩn bị cho cuộc bầu cử và đều kết thúc bằng một chiến thắng.

The best that can be said about Q1 GDP data from Russia is that the economy has avoided outright collapse and is, instead, merely on the cusp of recession,” Capital Economics chief emerging markets economist Neil Shearing said in a note.
Điều tốt nhất mà có thể nói về GDP trong quý I theo dữ liệu từ Nga là nền kinh tế đã tránh được sự sụp đổ hoàn toàn và đang trên đỉnh của tình trạng suy thoái,” Neil Shearing trưởng nhóm phân tích về thị trường mới nổi thuộc Capital Economics.

Noble Bank, the former main reserve bank for cryptographic stablecoin Tether(USDT), notionally pegged to the U.S. dollar, had claimed it did not use fractional reserve and could prove it had one dollar for each USDT token, though the stablecoin project has avoided going through a public audit.
Noble Bank, ngân hàng dự trữ chính của đồng stabcoin Tether USDT, đồng tiền mã hóa được cố định bằng đồng USD, được cho là không sử dụng dự trữ một phần và có thể chứng minh nó có một USD cho mỗi mã token USDT, mặc dù dự án stablecoin đã tránh thông qua kiểm toán công khai.

Focusing on other markets, however, means the company has avoided the ire of the US government, which has taken a stern attitude on national security and sanctions grounds toward Chinese companies, including Xiaomi rivals Huawei and ZTE.
Nhờ vào việc tập trung vào các thị trường khác ngoài Mỹ, công ty cũng đã tránh được chính phủ Mỹ, vốn đang có một thái độ nghiêm ngặt về mối lo an ninh quốc gia và các biện pháp trừng phạt với các công ty Trung Quốc, bao gồm đối thủ của Xiaomi là Huawei và ZTE.

Singapore has avoided Asia's massive traffic jams by controling vehicle ownership through a quota system under which a buyer must pay for a Certificate of Entitlement-- currently nearly Sg$40,000($30,500)-- on top of the vehicle's actual price.
Singapore đã tránh được tình trạng kẹt xe rất trầm trọng ở Á Châu, bằng cách kiểm soát quyền làm chủ xe thông qua một hệ thống hạn ngạch, theo đó người mua phải trả tiền để được cấp một Giấy Chứng Nhận Chủ Quyền- hiện thời gần$ 40,000 đồng Singapore- trên mức giá thực sự của chiếc xe.

Though the policy has been enacted and touted by his own administration, Trump has avoided publicly owning it and, instead, blamed Democrats on Twitter for“forcing the breakup of families at the Border with their horrible and cruel legislative agenda.”.
Mặc dù chính sách này đã được ban hành và được chính quyền của ông ban hành, tổng thống Trump đã tránh công khai là sở hữu của chính sách và thay vào đó, đổ lỗi cho đảng Dân chủ trên Twitter, vì“ buộc phải chia tay gia đình tại biên giới với chương trình nghị sự khủng khiếp và độc ác của họ”.