HAS BEEN ACCOMPANIED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã đi kèm
• đã được đi kèm
• đã đi cùng

Ví dụ về việc sử dụng Has been accompanied trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This afternoon, little Sofia has been accompanied by several friends.
Chiều nay, cô bé Sofia đã đi cùng vài người bạn.

This has been accompanied by rapid growth in the Internet market.
Điều này đã được đi kèm với sự tăng trưởng nhanh chóng trong thị trường internet.

The success of Planck's ideas has been accompanied by serious consequences.
Sự thành công của Planck' s ý tưởng đã được đi kèm với những hậu quả nghiêm trọng.

Merkel has been accompanied by several ministers and secretaries of state, as well as a business delegation.
Merkel đã đi cùng với một số bộ trưởng và thư ký nhà nước, cũng như một phái đoàn doanh nghiệp.

In addition, the recent retraction from$ 10.350 to$ 9.000 has been accompanied by a drop in volumes.
Ngoài ra, việc rút lại gần đây từ$ 10.350 sang$ 9.000 đã đi kèm với việc giảm khối lượng.

Rising immigration has been accompanied by an increase in non-Christian faiths.
Tăng nhập cư đã được đi kèm với sự gia tăng trong các tôn giáo ngoài Kitô giáo.

Ever since the 15th century, the festive time prior to Christmas has been accompanied by a delightful Christmas Market.
Kể từ thế kỷ 15, thời gian lễ hội trước Giáng sinh đã đi kèm với chợ Giáng sinh thú vị.

This heroic tone has been accompanied by generations of generations when the World Cup season returns.
Âm điệu hào hùng này đã đi cùng bao nhiêu thế hệ mỗi khi mùa World Cup lại về.

What Yao fails to acknowledge, however, is that China's impressive record of poverty reduction has been accompanied by two serious problems: Inequality and corruption.
Tuy nhiên, Yao không thừa nhận rằng kết quả giảm nghèo ấn tượng của Trung Quốc đã đi kèm với hai vấn đề nghiêm trọng- bất bình đẳng và tham nhũng.

The expansion of Spanish has been accompanied by a growing popularity of its study in recent years.
Việc mở rộng tiếng Tây Ban Nha đã được đi kèm với sự phổ biến ngày càng tăng của nghiên cứu của nó trong những năm gần đây.

From the initial simple decoding transmission to the later key role in complex modern communication applications, this malleable, orange red metal has been accompanied by our development and progress.
Từ việc truyền giải mã đơn giản ban đầu đến vai trò quan trọng sau này trong các ứng dụng truyền thông hiện đại phức tạp, kim loại màu đỏ cam dễ uốn này đã đi cùng với sự phát triển và tiến bộ của chúng tôi.

Commercial renewal has been accompanied by cultural renaissance.
Đổi mới thương mại đã được đi kèm với sự phục hưng văn hóa.

I think that the temperatures on the globe have become warmer and warmer to reach a point that has destroyed all life form," said Peter Ward, adding that this phenomenon has been accompanied by a depletion of the" oxygen.
Tôi nghĩ rằng nhiệt độ trên toàn cầu đã trở nên nóng hơn và nặng hơn đến mức đã phá hủy tất cả sự sống", Ward nói thêm rằng điều này đã đi kèm với sự khan hiếm oxy.

China's growth story has been accompanied by ambitions of global leadership.
Câu chuyện tăng trưởng của Trung Quốc đi cùng tham vọng lãnh đạo toàn cầu.

Viettel has been accompanied with Haiti's people when the country was still poor and faced difficulties after the historic earthquake in 2010.
Viettel đã đồng hành với người dân Haiti khi quốc gia này gặp nhiều khó khăn sau trận động đất lịch sử năm 2010.

The growth of government since the 1930s has been accompanied by steady increases in government spending.
Sự phát triển của chính phủ kể từ những năm 1930 đi cùng với sự gia tăng chi tiêu liên tục của chính phủ.

That has been accompanied by an increased rise in distributed applications composed from container-based services, such as Kubernetes, according to Copeland.
Điều đó đã đi kèm với sự gia tăng các ứng dụng phân tán bao gồm các dịch vụ dựa trên container, như Kubernetes, theo Copeland.

At the same time, the rise in the use of sleep medication has been accompanied by reports of abuse and unpleasant side effects.
Đồng thời, sự gia tăng trong việc sử dụng thuốc ngủ đã được đi kèm với các báo cáo về lạm dụng và tác dụng phụ khó chịu.

This has been accompanied by a drive in the pharmaceutical industry to synthesize a medical version of the drug that retains the anti-cancer properties.
Điều này đã được đi kèm với một ổ đĩa trong ngành công nghiệp dược phẩm để tổng hợp một phiên bản y tế của thuốc mà giữ lại các đặc tính chống ung thư.

It is no secret that for many years, human production activity has been accompanied by serious damage to the ecological state of the planet.
Không có gì bí mật rằng trong nhiều năm, hoạt động sản xuất của con người đã đi kèm với thiệt hại nghiêm trọng đối với trạng thái sinh thái của hành tinh.

This Flemish resurgence has been accompanied by a corresponding shift of political power to the Flemish, who constituted the majority of the population of around 60%.
Sự hồi sinh của vùng Flemish đã đi kèm với cú chuyển mình của cán cân quyền lực chính trị về tay người Flemish, những người chiếm đa số trong dân số, tức là khoảng 60%.

This is already happening- falling insect abundance in Central American tropical forest has been accompanied by parallel declines in the numbers of insect-eating frogs, lizards, and birds.
Điều này đã xảy ra- sự phong phú của côn trùng Rừng nhiệt đới Trung Mỹ đã đi kèm với sự suy giảm song song về số lượng ếch, thằn lằn và chim ăn côn trùng.

That message has been accompanied by intensified censorship of domestic reporting on economic issues in recent months, especially concerning trade with the United States.
Thông điệp đó đã đi kèm với động thái tăng cường kiểm duyệt việc đưa tin trong nước về các vấn đề kinh tế trong những tháng gần đây, đặc biệt là liên quan đến thương mại với Mỹ.

The Honor MagicWatch 2 can be purchased at Amazon and John Lewis in the UK, and since the beginning of the week it has been accompanied by the 42mm version that costs £149.99 and isn't discounted for the holiday.
Honor MagicWatch 2 có thể được mua tại Amazon và John Lewis ở Anh và kể từ đầu tuần nó đã đi kèm với phiên bản 42mm có giá £ 149,99 và không được giảm giá cho kỳ nghỉ.

It has been accompanied by a growth of employment agencies and labour brokers, which have helped firms to shift faster to temporaries and to the contracting out of much of their labour.
Nó đã đi kèm với một sự tăng trưởng của các đại lý việc làm và các nhà môi giới lao động, mà đã giúp các hãng chuyển nhanh hơn sang các lao động tạm thời và sang việc khoán ngoài phần lớn lao động của họ.

The modest price recovery has been accompanied by a sharp rise in trade volumes.
Sự phục hồi giá khiêm tốn đã được đi kèm với sự gia tăng mạnh về khối lượng giao dịch.

The digitization of society in the past several decades has been accompanied by the broad deployment of cryptography, which is no longer the exclusive realm of secret agents.
Sự số hóa của xã hội trong vài thập kỷ qua đã đi kèm với sự triển khai rộng rãi mật mã, điều không còn là lãnh địa độc quyền của các đặc vụ bí mật nữa.

The dawn of the so-called'fourth industrial revolution' has been accompanied by a growing sense of the inevitability of a drastic reduction in the number of jobs.
Thời bình sinh của cái gọi là“ cuộc cách mạng công nghiệp thứ tư” đã đi kèm với một cảm thức gia tăng về tính không thể tránh được của một sự giảm sút khủng khiếp về số lượng công việc.

Beijing's hardening position on these territorial disputes has been accompanied by generous investment and trade packages to Southeast Asian states, and these too appear to be coordinated centrally to geopolitical ends.
Lập trường cứng rắn của Bắc Kinh đối với các tranh chấp lãnh thổ đi kèm với những khoản đầu tư và gói thương mại hào phóng dành cho các nước Đông Nam Á, dường như được dàn xếp vì các mục tiêu địa- chính trị.

It will merely be pointed out that up to the present the growth of civilization has been accompanied by a steady dimunition of the sphere in which individual actions are bound by fixed rules.
Điều đó có thể chỉ đơn thuần được chỉ ra rằng cho đến nay, sự tăng trưởng của nền văn minh đã được đi kèm với sự thu nhỏ đều đặn của khoảng không gian mà trong đó những hành động cá nhân đang bị ràng buộc bởi các quy tắc cố định.