HAS BEEN HAMPERED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã bị cản trở
• đã bị

Ví dụ về việc sử dụng Has been hampered trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Iran's output has been hampered by repeated rounds of sanctions.
Sản lượng của Iran bị cản trở liên tục bởi các lệnh trừng phạt.

From its inception Twitter's culture has been hampered by infighting.
Ngay từ đầu, văn hoá của Twitter đã bị cản trở bởi những sự đấu đá nội bộ.

The transmission Porsche installs into its Cayenne SUV is made by the Japanese manufacturer Aisin, where production has been hampered.
Bộ chuyển đổi Porsche lắp vào Cayenne SUV của nó được chế tạo bởi nhà sản xuất Nhật Bản Aisin, tại đây sản xuất đã bị trở ngại.

Since 2018, global growth has been hampered by the ongoing trade war between the US and China.
Kể từ năm 2018, tăng trưởng toàn cầu bị cản trở bởi cuộc chiến thương mại tiếp tục giữa Mỹ và Trung Quốc.

Several vessels from nearby waters were involved in search and rescue efforts, but the operation has been hampered by bad weather.”.
Vài con thuyền từ các vùng biển gần đó đã tham gia các nỗ lực tìm kiếm và cứu hộ, nhưng hoạt động này bị cản trở bởi thời tiết xấu".

Economic development in Laos has been hampered by brain drain, with a skilled emigration rate of 37.4 percent in 2000.
Phát triển kinh tế ở Lào đã bị cản trở bởi chảy máu chất xám, với tốc độ di cư có tay nghề cao 37,4 phần trăm trong năm 2000.

Despite its promising antibiotic activity, the clinical development of clinafloxacin has been hampered by its risk for inducing serious side effects.
Mặc dù hoạt động kháng sinh đầy hứa hẹn, sự phát triển lâm sàng của clinafloxacin đã bị cản trở bởi nguy cơ gây ra tác dụng phụ nghiêm trọng.

The country's economic growth has been hampered by the hundreds of billions of dollars in tariffs levied by the Trump administration over the last year.
Tăng trưởng kinh tế của quốc gia này đã bị cản trở bởi hàng trăm tỷ USD thuế quan do chính quyền Trump áp dụng trong năm qua.

Several vessels from nearby waters were involved in search and rescue efforts, but the operation has been hampered by bad weather.”.
Nhiều tàu xung quanh khu vực gặp nạn đã được huy động để tham gia tìm kiếm cứu hộ, tuy nhiên hoạt động cứu hộ đang bị cản trở do điều kiện thời tiết xấu".

Washington has been hampered by frequent threats of a shutdown over recent years as the two parties fight over spending, immigration and other issues.
Washington thường xuyên bị đe dọa đóng cửa trong những năm gần đây vì hai đảng tranh chấp về chi tiêu, di trú và những vấn đề khác.

The idea of a Greater Bay Area was first raised in 2009, but development has been hampered because“there are lots of barriers between the cities,” Chan says.
Ý tưởng xây dựng Greater Bay Area được đưa ra lần đầu tiên năm 2009, nhưng quá trình phát triển gặp trở lại do" có nhiều rào cản giữa các thành phố", Chan nói.

Ibrahimovic's campaign has been hampered by the problem, with the Sweden striker restricted to 11 appearances in all competitions for the defending Ligue 1 champions.
Chiến dịch của Ibrahimovic đã bị cản trở bởi vấn đề, với tiền đạo Thụy Điển hạn chế đến 11 lần ra sân ở mọi đấu trường, bảo vệ nhà vô địch Ligue 1.

Many Iraqis are uneager for the United States to send large numbers of ground troops back to their country, and the effort to rebuild the Iraqi Army has been hampered by Iraq's failure to recruit more volunteers.
Rất nhiều người Iraq không muốn Mỹ điều động quân lớn tới nước mình, và nỗ lực xây dựng lại quân đội Iraq đã bị hủy hoại bởi Iraq thất bại trong việc tuyển thêm những người tình nguyện.

Since those first days, the U.S. effort in Iraq has been hampered by a growing insurgency with persistent and deadly attacks against U.S. forces.
Kể từ những ngày đầu tiên đó, nỗ lực của Mỹ tại Iraq đã bị vô hiệu hóa bởi những cuộc tấn công chết chóc liên tục nhằm vào binh sĩ Mỹ với cường độ ngày một cao.

Hitherto, he has been hampered all the way, and even discredited when he has made decisions that have been of benefit to the people.
Cho tới nay, ông đã bị cản trở trên tất cả các con đường, thậm chí uy tín cũng giảm sau khi thực hiện các quyết định đã mang lại lợi ích cho người dân.

While demand for goods and services is there, the means of production in the economy has been hampered by the delayed opening of offices, factories and schools after the Lunar New Year's holiday.”.
Dù vẫn còn có nhu cầu về hàng hóa và dịch vụ, các công cụ sản xuất của nền kinh tế đã bị cản trở do việc trì hoãn mở cửa các văn phòng, nhà máy và cửa hàng sau kì nghỉ Tết Nguyên đán.

Production has been hampered by corruption, political interference and lack of foreign investment and technology to maintain existing fields and develop new ones.
Sản xuất đã bị cản trở bởi tham nhũng, can thiệp chính trị và thiếu đầu tư nước ngoài, công nghệ để duy trì các mỏ dầu hiện tại và phát triển những mỏ mới.

While demand for goods and services is there, the means of production in the economy has been hampered by the delayed opening of offices, factories and schools after the Lunar New Year's holiday.”.
Dù vẫn còn sở hữu nhu cầu về hàng hóa và nhà sản xuất, những phương tiện sản xuất của nền kinh tế đã bị cản trở do việc trì hoãn mở cửa những văn phòng, nhà máy và shop sau kì nghỉ Tết Nguyên đán.

This task has been hampered until now by the harsh restrictions that Lee and his followers have imposed on free inquiry and expression within their realm.
Cho đến tận bây giờ, nhiệm vụ này đã bị cản trở bởi những hạn chế khắc nghiệt mà ông Lý và những người ủng hộ ông đã áp đặt lên sự nghiên cứu và thể hiện( quan điểm) tự do trong quốc gia của họ.

While demand for goods and services is there, the means of production in the economy has been hampered by the delayed opening of offices, factories and schools after the Lunar New Year's holiday.”.
Trong khi nhu cầu về hàng hóa và dịch vụ tăng cao, các phương tiện sản xuất trong nền kinh tế đã bị cản trở do sự trì hoãn hoạt động trở lại của các văn phòng, nhà máy và cửa hàng sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán".

But progress has been hampered by a congeries of bilateral political disputes between Western Balkan and EU countries, similar to when Slovenia, taking advantage of EU membership, temporarily blocked Croatia's accession.
Nhưng sự tiến triển này đã bị cản trở bởi các cuộc tranh chấp chính trị song phương giữa Balkan và EU, tương tự như khi Slovenia, tranh thủ tư cách thành viên EU của mình, đã tạm thời ngăn cản việc gia nhập của Croatia.

Dr. Watanabe discovered a new mechanism, ultrafast endocytosis, that handles the process, but understanding just how it works has been hampered by the small size of synapses and rapid speed of this process.
Tiến sĩ Watanabe đã phát hiện ra một cơ chế mới, endocytosis cực nhanh, xử lý quá trình này, nhưng hiểu cách thức hoạt động của nó đã bị cản trở bởi kích thước nhỏ của các khớp thần kinh và tốc độ nhanh chóng của quá trình này.

However, commercial production of biobutanol has been hampered by the lack of potent microbes capable of converting cellulosic biomass into biofuels.
Tuy nhiên, việc sản xuất thương mại của biobutanol đã bị cản trở bởi sự thiếu hụt các vi sinh vật có khả năng chuyển sinh khối cellulose thành nhiên liệu sinh học.

McIlroy has been hampered this season with a back injury and said the problem had been more of a hindrance than the 2015 ruptured left ankle ligament than prevented him from defending his British Open crown.
McIlroy, bị cản trở trong năm nay với một chấn thương lưng, cho biết vấn đề đã được nhiều hơn một trở ngại hơn so với năm 2015 dây chằng bị chấn thương mắt cá chân trái ngoài ngăn cản anh ta bảo vệ vương miện Anh mở rộng của mình.

In a pair of tweets again aimed at getting easier monetary policy, the president said the Fed has been hampered by a"horrendous lack of vision" and said it should institute 100 basis points worth of reductions to its benchmark rate.
Trong một cặp tweet một lần nữa thúc giục nới lỏng chính sách tiền tệ, Tổng thống Mỹ nói rằng các chính sách của Fed đã cản trở nền kinh tế, do sự“ thiếu tầm nhìn khủng khiếp”, đồng thời nói rằng ngân hàng trung ương nên đưa ra mức giảm lãi suất chuẩn 100 điểm cơ bản.

Up until now, artificial skin development has been hampered by the fact skin lacked important organs such as hair follicles and exocrine glands, which allow the skin to play its important role in regulation.”.
Cho đến nay, sự phát triển da nhân tạo đã bị cản trở bởi thực tế rằng da thiếu các cơ quan quan trọng, chẳng hạn như nang lông và tuyến ngoại tiết, cho phép da đóng vai trò quan trọng trong việc điều hòa.”.

However, the efficacy of antibiotics has been hampered by the development of resistance in bacteria originating from humans, animals, food and the environment.
Tuy nhiên, hiệu quả của thuốc kháng sinh đã bị cản trở bởi sự phát triển của các cơ chế kháng thuốc giữa các chủng vi khuẩn có nguồn gốc từ người, động vật, thực phẩm và môi trường.

Our understanding of what's likely to happen has been hampered by an over-reliance on simplified laboratory systems centred on single levels of the food web.
Sự hiểu biết của chúng ta về những gì có thể xảy ra bị cản trở bởi sự dựa dẫm quá nhiều vào các hệ thống phòng thí nghiệm được đơn giản hóa tập trung vào các cấp đơn lẻ của mạng lưới thức ăn.

The clinical development of PDE4 inhibitors has been hampered by their potent emetic effects, which appear to be related to their inhibition of PDE4D which is expressed in the area postrema.[1].
Sự phát triển lâm sàng của các chất ức chế PDE4 đã bị cản trở bởi các tác dụng gây nôn mạnh mẽ của chúng, dường như có liên quan đến sự ức chế PDE4D của chúng được thể hiện trong hậu họa khu vực.[ 1].