Ví dụ về việc sử dụng Has been instrumental trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It has been instrumental in winemaking, baking, and brewing since ancient times.
Nó đã được công cụ để winemaking, nướng, và pha từ thời cổ đại.The contribution of roadsweepers to environmental protection in industrial development has been instrumental.
He has been instrumental in the team's success in the recent past.
Cậu ta là một phần quan trọng trong thành công của đội bóng ở khoảng thời gian vừa qua.For us, Eric's role as our team leader has been instrumental in us being able to reach this point today.
Đối với chúng tôi, vai trò trưởng nhóm của Eric góp phần rất quan trọng giúp chúng tôi đạt được như ngày hôm nay.He has been instrumental in changing a lot of people's destiny by altering the spellings in their names and surnames.
Anh ta là công cụ giúp thay đổi số phận người mệnh bằng cách thay đổi cách viết trong tên và họ của họ.As a founding member, Korean Air has been instrumental in shaping SkyTeam over the last 20 years.
He has been instrumental in the growth of companies, provided leadership and organization, and defined core values and identity for well known concepts.
Ông là công cụ phát triển của một số Since 2012,Alexander Wang has stood at the creative helm of the maison and has been instrumental in the pursuit of its development.
Từ năm 2012, Alexander Wang Clint has been instrumental in the success of many police operations and now brings his capabilities to Fathom.
Clint đã được cụ trong sự thành công của nhiều hoạt động của cảnh sát và bây giờ mang lại khả năng của mình để Fathom.Our move to BIM in 2015 and adoption of Tekla solutions has been instrumental in building trust with our customers in delivering large complex projects.".
Việc chúng tôi chuyển sang BIM vào năm 2015 và áp dụng các giải pháp Tekla đã giúp xây dựng niềm tin với khách hàng trong việc cung cấp các dự án phức tạp lớn.”.HAAF has been instrumental in partnering with the Cancer Center Partnership to organize knowledge exchange/dissemination conferences with combined over 1000 attendees(3 annual events).
HAAF đã góp phần hợp tác với Trung tâm Ung thư để tổ chức các hội nghị trao đổi/ phổ biến kiến thức với sự kết hợp của những người tham dự 1000( các sự kiện thường niên của 3).While the media rant and rave about Russia and Trump,Germany has been instrumental in pushing the European continent in this direction irrespective of its NATO commitments.
Trong khi các phương tiện truyền thông phát cuồng và ca ngợi về Ngavà Trump, Đức đã là công cụ thúc đẩy lục địa châu Âu theo hướng này bất kể các cam kết của NATO.Since then, it has formed a close andincredibly productive alliance with leading global consultancy McKinsey, which has been instrumental in transforming the bank's fortunes.
Kể từ đó, nó The Kurukh Literary Society of India has been instrumental in spreading the Tolong Siki script for Kurukh literature.
Hiệp hội văn học Kurukh của Ấn Độ là công cụ truyền bá chữ viết Tolong Siki cho văn học tiếng Kurukh.Climate science has been instrumental in developing the ambitious carbon emission reduction targets negotiated at the recent climate talks in Paris.
Khoa học khí hậu là công cụ để phát triển các mục tiêu giảm phát thải carbon đầy tham vọng được đàm phán gần đây cuộc đàm phán khí hậu ở Paris.One of the notable features of this sector is a‘blockchain detective' firm Chainalysis,whose software has been instrumental in multiple investigations led by the US Department of Justice and other prominent agencies.
Một trong những tính năng đáng chú ý của khu vực này là một‘ Blockchain thám tử‘ công ty Chainalysis,mà phần mềm đã được cụ trong nhiều cuộc điều tra do Bộ Tư pháp Mỹ và các cơ quan nổi tiếng khác.The oil performance has been instrumental in boosting the currency in 2017, even though the long-term picture suggests that the currency has overshot the rebound in oil prices.
Hoạt động sản xuất dầu đã góp phần thúc đẩy đồng tiền trong 2017, mặc dù bức tranh dài hạn cho thấy tiền tệ With 15+ years of experience and offices across three continents,Infiniti Research has been instrumental in providing a complete range of competitive intelligence, strategy, and research services for over 550 companies across the globe.
Với hơn 15 năm kinh nghiệm và văn phòng trên khắp ba lục địa,Infiniti Research là công cụ cung cấp đầy đủ các dịch vụ nghiên cứu, chiến lược và nghiên cứu cạnh tranh cho hơn 550 DACA has been instrumental in helping our clients access better professional opportunities, from getting better quality jobs to pursuing career goals and educational opportunities.
DACA là công cụ giúp khách hàng của chúng tôi tiếp cận các cơ hội nghề nghiệp tốt hơn, từ việc có được các Yserbyt says it best:“Our Barco screen has been instrumental in making us not just a showroom, but a genuine experience center.”.
Yserbyt chia sẻ“ màn hình Barco của chúng tôi là công cụ giúp chúng tôi không chỉ Leadership has been instrumental in the conversion of diverse financial systems resulting from mergers, acquisitions, and turbulent restructuring in a global Fortune 100 company with 18,000 staff and annual revenues as large as $8B.
Lãnh đạo là công cụ chuyển đổi các hệ thống tài chính đa dạng do sáp nhập, mua lại và tái cấu trúc hỗn loạn trong một Since its founding in 2008, the gallery has been instrumental in elevating the careers of local designers and bringing South African design to light globally.
Kể từ khi thành lập vào năm 2008, phòng trưng bày này đã góp phần nâng cao sự nghiệp của các nhà thiết kế địa phương và đưa thiết kế Nam Phi trở nên nổi tiếng trên toàn cầu.Greenpeace's recent Detox campaign has been instrumental in pressuring fashion brands to take action to remove toxic chemicals from their supply chains, after it tested a number of brands' products and confirmed the presence of hazardous chemicals.
Chiến dịch Detox gần đây của Greenpeace là công cụ thúc đẩy các thương hiệu thời trang hành động để loại bỏ các hóa chất độc hại khỏi chuỗi cung ứng của họ, sau khi Greenpeace thử nghiệm một số sản phẩm của các thương hiệu và xác nhận có tồn tại các hóa chất độc hại.Our move to BIM in 2015 and adoption of Tekla solutions has been instrumental in building trust with our customers in delivering large complex projects,” said Ho Van Thao, project director for Coteccons.
Việc chuyển sang BIM của chúng tôi vào năm 2015 và áp dụng các giải pháp Tekla đã góp phần tạo dựng niềm tin với khách hàng của chúng tôi trong việc cung cấp các dự án phức tạp lớn” ông Hồ Văn Thảo, giám đốc dự án của Coteccons cho biết.This framework of open collaboration has been instrumental to the rapid development and deployment of AI technology we see taking place today and putting up borders around a nation's AI development is likely to slow that progress.
Khuôn khổ hợp tác mở này là công cụ để phát triển và triển khai nhanh chóng According to the AFC, Hai has been instrumental for Vietnam and it's his incisiveness that has created the best of Vietnam's chances.
Theo AFC, tiền vệ tấn According to research from IBISWorld, the Internet has been instrumental in increasing demand for translators because businesses moving into new countries use services to adapt websites and marketing materials to the new region.
Theo nghiên cứu từ IBISWorld, Internet là công cụ làm gia tăng nhu cầu đối dịch thuật vì các doanh nghiệp tiếp cận những quốc gia mới sử dụng dịch vụ này để trang web và tài liệu tiếp thị thích nghi được với khu vực mới.In addition to changing consumer attitudes, WildAid has been instrumental in convincing dozens of airlines and shipping companies not to transport shark fins, as well as restaurants and hotel chains not to serve shark fin soup.
Ngoài việc thay đổi thái độ của người tiêu dùng, WildAid đã góp phần thuyết phục hàng chục hãng hàng không và hãng vận tải không vận chuyển vây cá mập, cũng như các nhà hàng và chuỗi khách sạn không phục vụ món vây cá mập.
