HAS BEEN TAKEN UP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã được đưa lên
• được rút ra

Ví dụ về việc sử dụng Has been taken up trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The challenge has been taken up.
Lời thách đấu đã được chấp nhận.

Much has been taken up by the ocean.
Con người đã lấy đi nhiều thứ của đại dương.

To believe that the Son of God assumed our human flesh means that each human person has been taken up into the very heart of God.
Tin rằng Con Thiên Chúa mặc lấy xác thịt nhân loại có nghĩa là mỗi con người đã được đưa vào chính trái tim của Thiên Chúa.

That space has been taken up by other things.
Chỗ đó đã bị những thứ khác chiếm giữ.

President Donald Trump, who called himself the“Tariff Man,” has expressed interest in issuing more duties on Vietnamese exports, but most of his trade-related attention has been taken up by China instead.
Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, người tự gọi mình là“ Gã Thuế Quan”, từng thể hiện sự quan tâm tới việc tăng thêm thuế lên hàng xuất khẩu của Việt Nam, nhưng việc đối phó với Trung Quốc đã chiếm hầu hết sự quan tâm của ông liên quan đến vấn đề thương mại.

The term‘little brat' has been taken up as a hashtag on Weibo.
Thuật ngữ“ thằng nhóc” đã trở thành một hashtag trên Weibo.

Later, when pressed on potentially working with China on AI technologies, the official deflected, saying only that“China is a member of the G20, and AI is an issue that has been taken up in that particular forum.”.
Sau đó, khi bị nhấn mạnh vào khả năng làm việc với Trung Quốc về các công nghệ AI, quan chức này đã làm chệch hướng, chỉ nói rằng" Trung Quốc là thành viên của G20 và AI là vấn đề đã được đưa lên trong diễn đàn cụ thể đó".

Once it has been taken up by the body, cadmium is only eliminated very slowly.
Một khi nó đã được đưa vào cơ thể, cadmium bị loại bỏ rất chậm.

Once again, the proponent's method has been taken up in an ingenious way to undermine his conclusions.
Một lần nữa, phương phápcủa người đề xuất đã được đưa lên trong cách khéo léo để phá hủy kết luận của chính vị ấy.

Prayer has been taken up again, in the homes, where people had no longer prayed.”.
Nhiều gia đình đã lập lại việc kinh nguyện trong gia đình, nơi đó từ lâu người ta đã không còn cầu nguyện.”.

This is just the fourth time a health issue has been taken up by the UN General Assembly(the others were HIV, non-communicable diseases and Ebola).
Đây mới là lần thứ 4 một vấn nạn y tế được đưa ra tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc( các vấn nạn khác là HIV, các bệnh không lây nhiễm và Ebola).

This theme has been taken up in a hymn, The Right Hand of God, wrien in a workshop of the Caribbean Conference of Churches in August 1981, which has become an“anthem” of the ecumenical movement in the region, translated into a number of languages.
Chủ đề này được rút ra trong một thánh ca, Tay hữu Chúa, được viết trong một hội thảo của hội nghị các Giáo hội vùng Caribê vào tháng 08 năm 1981, đã trở thành bài hát của phong trào đại kết trong khu vực, đã địch sang nhiều thứ tiếng.

Along with the humanity of the Son of God, work, too, has been taken up in the mystery of the Incarnation, and has also been redeemed in a special way.
Cùng với nhân tính của Con Thiên Chúa, lao động cũng được đưa vào trong mầu nhiệm Nhập thể, và cũng được cứu chuộc theo cách đặc biệt.

This Jesus, who has been taken up from you into heaven, in this same way will come just as you have seen him going into heaven.”.
Chúa Giê- su này, người đã được đưa lên khỏi giữa các ngươi trên trời, sẽ trở lại chỉ trong cùng một cách mà bạn đã nhìn thấy ông đi lên thiên đàng.”.

As of January 2018, more than half of the Exchange 106's floor space has been taken up by large tenants, predominantly local financial institutions, each taking up between 2 and 8 floors, which have column-less floor plates ranging from 28,000 to 34,000 sq ft.
Kể từ tháng 1 năm 2018, hơn một nửa diện tích sàn của Sàn giao dịch 106 đã được chiếm bởi những người thuê lớn, chủ yếu là các tổ chức tài chính địa phương, mỗi tầng chiếm từ 2 đến 8 tầng, có các tấm sàn không có cột từ 28.000 đến 34.000 ft vuông( 2.600 đến 3.200 m2).

This thought by Augustine has been taken up from a secular standpoint by Martin Heidegger who made death, in its own right, a subject for philosophy.
Tư tưởng này của Thánh Augustine đã được lấy từ một quan điểm thế tục của Martin Heidegger một người đã biến sự chết, theo quyền của nó, thành một chủ đề triết học.

The training levels have been taken up.
Các cấp độ đào tạo đã được thực hiện.

E-cigarettes have been taken up by millions Across the world because they first emerged about the Chinese marketplace in 2004.
Thuốc lá điện tử đã được đưa lên hàng triệu người trên khắp thế giới kể từ lần đầu tiên họ xuất hiện trên thị trường Trung Quốc năm 2004.

This also gets rid of up space that would certainly have been taken up in the garage.
Điều này cũng sẽ xóa không gian mà có thể đã được đưa lên trong nhà để xe.

If you all notice, all the nice-looking expensive cups have been taken up, leaving behind the plain and cheap ones.”.
Nếu các em để ý, tất cả chiếc cốc đắt tiền đẹp đẽ được cầm lên, để lại đằng sau là những chiếc cốc rẻ tiền đơn giản.

Even after some space have been taken up by the 6.2 KWh battery, the truck is still spacious enough- offering whole lot 12 cubic feet of storage.
Ngay cả sau khi một số không gian đã được đưa lên bởi các pin 6,2 KWh, chiếc xe tải vẫn đủ rộng rãi- cung cấp toàn bộ rất nhiều 12 feet khối lượng lưu trữ.

There is no mechanical linkage between the front and rear axles and the space that would have been taken up by a traditional prop shaft has been cleverly used to house the lithium-ion battery pack in the centre tunnel.
Không có mối liên kết cơ học giữa trục trước và sau và không gian đã được đưa lên bởi một trục truyền thống đã được sử dụng khéo léo để chứa pin lithium- ion trong đường hầm trung tâm.

On Friday, Chelsea posted a statement on the club's official website expressing sympathy for the objections, which have been taken up with the Prem.
Vào chiều thứ Sáu, Chelsea đưa ra một tuyên bố trên trang web chính thức của câu lạc bộ thể hiện sự thông cảm cho những phản đối, đã được đưa lên với Premier League.

Meanwhile, the series' lapsed mission of restoring classic works of fantasy to print had been taken up on a more limited basis by the Newcastle Forgotten Fantasy Library, launched in 1973.
Trong khi đó, loạt nhiệm vụ đã hoàn thành trong việc khôi phục các tác phẩm kinh điển của tưởng tượng để in đã được đưa lên trên cơ sở hạn chế hơn bởi Thư viện Ảo tưởng lãng quên Newcastle được ra mắt vào năm 1973.

At present in almost all the countries where social forestry programmes have been taken up, both commercial and non commercial farm forestry is being promoted in one form or the other.
Hiện nay ở hầu hết các quốc gia nơi các chương trình lâm nghiệp xã hội đã được thực hiện, cả lâm nghiệp trang trại thương mại và phi thương mại đang được thúc đẩy dưới hình thức này hay hình thức khác.

He argued that such claims were prevalent in the Soviet Union, but added that similar rhetoric had been taken up by a part of the radical Left, particularly Trotskyist groups in Western Europe and America.
Ông lập luận rằng những tuyên bố như vậy là phổ biến ở Liên Xô, nhưng nói thêm rằng những lời hùng biện tương tự đã được đưa ra bởi một phần của phe cánh tả, đặc biệt là các nhóm Trotskyist ở Tây Âu và Mỹ.

If you own any random chairs or tables that have been taking up space in a distant corner of your house, now is one of the best times to give away or sell them.
Nếu bạn có bất kỳ các bảng ngẫu nhiên hoặc ghế mà vừa được chiếm căn phòng trong một góc cho thuê căn hộ Tropic Garden của ngôi nhà của bạn, bây giờ là thời gian để bán hoặc cho họ đi.

The Wondershare UniConverter not only imports all the Meta data but it also makes sure that the user remains in his place and the rest of the processes have been taken up by the program to get the issue resolved as soon as possible.
Wondershare Video Converter Ultimate for Mac không chỉ nhập khẩu tất cả các dữ liệu Meta nhưng nó cũng làm cho chắc chắn rằng vẫn còn người dùng tại chỗ của mình và phần còn lại của các quá trình đã được đưa lên bởi chương trình để có được vấn đề giải quyết càng sớm càng tốt.