HAS FALLEN SHARPLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã giảm mạnh

Ví dụ về việc sử dụng Has fallen sharply trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That is because the birth rate has fallen sharply;
Đó là do tỷ lệ sinh sản giảm mạnh;

The price of SSDs has fallen sharply lately, thanks to the production that has grown a lot, and the chip capacity is getting bigger.
Giá SSD đã giảm mạnh trong thời gian gần đây, nhờ vào việc sản xuất đã tăng lên rất nhiều và dung lượng chip ngày càng lớn hơn.

The percentage of students who live on campus has fallen sharply since the fire.
Tỷ lệ phần trăm học sinh những người sống ở đại học đã bị giảm từ khi hỏa hoạn.

About the cattle, if in 2015, the country imports nearly 300 thousand whole beef cows from Australia and other countries, in 2016, this number has fallen sharply.
Về đàn bò, nếu như năm 2015, cả nước còn NK tới gần 300 nghìn con bò thịt nguyên con từ Úc và các nước thì năm 2016, con số này đã giảm rất mạnh.

For instance, Bitcoin rose over 1,000 percent in 2017 and has fallen sharply in recent months,” Mrs. Brainard said.
Ví dụ, Bitcoin đã tăng hơn 1.000 phần trăm trong năm 2017 và đã giảm mạnh trong những tháng gần đây,” bà Brainard nói.

Meanwhile, as noted by the Petrotimes, in the operating period from 30/1, the world crude oil price has fallen sharply.
Trong khi đó, theo ghi nhận của Petrotimes, trong kỳ điều hành từ ngày 30/ 1, giá dầu thô thế giới đã giảm mạnh.

Meanwhile, the amount of silt the river brings annually has fallen sharply, from 160 million tons in 1992 to only 75 million tons in 2014.
Trong khi đó, lượng bùn sông hàng năm đã giảm mạnh từ 160 triệu tấn năm 1992 còn 75 triệu tấn vào năm 2014.

A UN report on the sustainable development goals(SDGs) for 2019 shows that the proportion of people in extreme poverty(earning less than US$1.9 per day) in the world has fallen sharply, from 35.9% in 1990 to 9.9% in 2015.
Báo cáo về các Mục tiêu phát triển bền vững năm 2019 của Liên hợp quốc( LHQ) cho thấy, tỷ lệ người thuộc diện đói nghèo cùng cực( thu nhập dưới 1,9 USD/ ngày) trên thế giới đã giảm mạnh, từ mức 35,9% năm 1990 xuống còn 9,9% năm 2015.

Tourism to Hong Kong, especially from mainland China, has fallen sharply over the past two months, denting hotel revenues.
Du lịch đến Hong Kong, đặc biệt là từ Trung Quốc Đại lục, đã giảm mạnh trong hai tháng qua, làm giảm doanh thu khách sạn.

World Bank lending to China has fallen sharply and will continue to reduce as part of our agreement with all our shareholders including the United States,' the World Bank said in an emailed statement to Reuters.
Việc Ngân hàng Thế giới cho Trung Quốc vay vốn đã giảm mạnh và sẽ tiếp tục giảm như thống nhất giữa chúng tôi với các cổ đông, bao gồm cả Mỹ”, Ngân hàng Thế giới cho biết trong một email trả lời Reuters.

In this morning, Australia announced that the housing loan license has fallen sharply from the previous value and market expectations.
Trong sáng nay, Úc thông báo rằng giấy phép cho vay nhà ở đã giảm mạnh so với giá trị trước đó và kỳ vọng của thị trường.

The death rate from SIDS(search) has fallen sharply in recent years, now that parents are warned not to let their babies sleep on their stomachs or amid fluffy bedding or stuffed toys.
Tỷ lệ tử vong do SIDS đã giảm mạnh trong những năm gần đây, bây giờ cha mẹ được cảnh báo không để cho con của họ ngủ trên dạ dày của họ hoặc giữa giường mềm hoặc đồ chơi nhồi bông.

In addition, since the beginning of the year, the import of rubber tires for automobiles has fallen sharply, also affecting the budget revenue.
Bên cạnh đó, từ đầu năm đến nay mặt hàng lốp cao su xe ô tô nhập khẩu giảm mạnh cũng ảnh hưởng đến số thu ngân sách.

In Calabria in Italy, the unemployment rate has fallen sharply, from 26% in 2000 to 12% last year, but largely because the jobless have given up looking for work.
Tại Calabria, Italia, tỉ lệ thất nghiệp đã giảm đột ngột, từ 26% năm 2000 xuống còn 12% vào năm ngoái, song phần lớn là vì những người thất nghiệp đã bỏ cuộc tìm việc làm.

Consistent with the state's move to a more tech-based economy, employment in mining and logging has fallen sharply from its peak in 2014.
Sự dịch chuyển của tiểu bang sang nền kinh tế công nghệ dựa trên công nghệ nhiều hơn, công ăn việc làm trong khai thác mỏ và khai thác gỗ đã giảm mạnh so với mức đỉnh trong năm 2014.

In recent years, the price of the devices has fallen sharply, enabling people in developed countries as well as emerging markets to buy a smartphone for as little as $25.
Trong những năm gần đây, giá thiết bị di động giảm nhanh chóng, giúp người dân ở các nước phát triển cũng như đang phát triển dễ dàng mua điện thoại thông minh, với giá một số loại điện thoại chỉ khoảng 25 USD.

Moreover, manufacturing employment, once a prime source of high-paying jobs for working-class whites, has fallen sharply over the last generation, to just 12% of the workforce.
Hơn nữa, việc làm trong ngành chế tạo, từng là nguồn công việc thu nhập cao chính của tầng lớp lao động da trắng, đã giảm mạnh trong thế hệ qua, xuống còn 12% lực lượng lao động.

The number of refugees and migrants arriving in Europe has fallen sharply this year but migration to the continent has grown more deadly, according to new data released Tuesday by the International Organization for Migration(IOM).
Số người tị nạn và di dân đến châu Âu đã giảm mạnh trong năm nay nhưng số tử vong lại tăng, theo các số liệu do Tổ chức Di dân Quốc tế( IOM) mới công bố hôm thứ Ba.

In a note to clients, Andy Hargreaves from Pacific Crest wrote that"store visits, Google search volume, third-party data and recent supply checks all suggest demand for Apple Watch has fallen sharply from initial levels.".
Chuyên gia phân tích Andy Hargreaves tại Pacific Crest cho biết“ lượng khách ghé store, lượng tìm kiếm trên Google, dữ liệu từ các bên thứ ba và báo cáo từ các nhà cung cấp đều cho thấy nhu cầu đối với Apple Watch của người dùng đã giảm mạnh so với ban đầu”.

Since last summer, the composite index of the Shanghai stock market has fallen sharply from a high of more than 5,100 points, prompting calls for him to step down.
Kể từ mùa Hè năm ngoái, chỉ số chứng khoán tổng hợp Thượng Hải giảm mạnh từ mức cao hơn 5.100 điểm, khiến nhiều người hối thúc ông này từ chức.

However, the sector is in crisis due to falling prices, controversy and the importation of cheap meat; despite a resurgence following the Mad Cow scares of the 1990s, the consumption of horse meat has fallen sharply, although the Nord-Pas-de-Calais region remains the largest consumer of horse meat in France.
Tuy nhiên, khu vực đang bị khủng hoảng do giá giảm, tranh cãi và việc nhập khẩu thịt rẻ mặc dù sự hồi sinh sau sự kiện bệnh bò điên của những năm 1990, việc tiêu thụ thịt ngựa đã giảm mạnh, mặc dù vùng Nord- Pas- de- Calais vẫn là người tiêu dùng lớn nhất của thịt ngựa tại Pháp.

On this view it does indeed look like global production has fallen sharply over the past six months, as the Opec+ group of countries slashed supply, while the US has toughened sanctions on the oil industries of Iran and Venezuela.
Theo quan điểm này, có vẻ như sản xuất toàn cầu đã giảm mạnh trong sáu tháng qua, khi nhóm các nước OPEC+ cắt giảm nguồn cung, trong khi Mỹ đã tăng cường các biện pháp trừng phạt đối với các ngành công nghiệp dầu mỏ của Iran và Venezuela.

The Ministry of Labor promised to pay around 9,400 dollars to families that are willing to leave Russia's monotowns, and up to 25,000 dollars to families who chose to move to the Far East(presumably because the number of people in that part of Russia has fallen sharply in recent years due to low birth rates and the large numbers of young people who choose to move away).
Bộ Lao động Nga hứa sẽ trả khoảng 9.400 USD cho gia đình nào đồng ý rời khỏi các monotown của Nga và 25 ngàn đô la cho gia đình nào đồng ý dời đến vùng Viễn Đông( có lẽ là vì số người ở khu vực này của nước Nga giảm mạnh trong những năm gần đây do tỉ lệ sinh thấp và một số lượng lớn những người trẻ tuổi rời đi).

While Egypt was once a major player in the global oil supply, their production has fallen sharply over the last years as demand has increased, putting them in the unfortunate position of being a net importer after years of being an energy exporter.
Trong khi Ai Cập từng là nước đóng vai trò quan trọng trong việc cung cấp dầu mỏ toàn cầu, sản lượng của họ đã giảm mạnh trong những năm qua khi nhu cầu gia tăng, khiến họ trở thành nước nhập khẩu ròng sau nhiều năm là một nước xuất khẩu năng lượng.

The number of fatalities reported in cave-ins, explosions and other disasters in Chinese coal mines has fallen sharply over the past decade but the industry still is the world's deadliest.
Theo trang ITV, con số thương vong trong các vụ sập, nổ và những tai nạn khác tại các mỏ than ở Trung Quốc đã giảm mạnh trong thập kỷ qua nhưng ngành công nghiệp này vẫn gây nhiều chết chóc nhất thế giới.

In the six years since the global crisis, the external surplus has fallen sharply into the range of two to three percent of GDP, but the shortfall in demand was made up almost completely by an increase in investment, which has reached more than 50 percent of GDP in recent years.
Trong 6 năm kể từ khi cuộc khủng hoảng toàn cầu( 2008), thặng dư bên ngoài đã giảm mạnh còn khoảng 2- 3% GDP, nhưng sự thiếu hụt về nhu cầu đã được bù đắp gần như hoàn toàn bởi sự gia tăng đầu tư, đã đạt đến hơn 50% GDP trong những năm gần đây.

Kongkiat Khuphongsakorn, president of a southern hotel association, said yesterday the booking rate has fallen sharply by 80%-90% at Patong beach and by 50% across the province after the incident.
Kongkiat Khuphongsakorn, chủ tịch hiệp hội khách sạn phía Nam Thái Lan cho biết tỷ lệ đặt phòng đã giảm mạnh 80%- 90% tại bãi biển Patong và 50% trên toàn tỉnh sau khi….

Analysts at ING underline that the cost of buying protection against a fall in the euro has fallen sharply in recent weeks, while the cost of protection against the appreciation of the euro has increased somewhat.
Các nhà phân tích tại ING chỉ ra rằng chi phí mua bảo vệ chống lại sự giảm giá của đồng Euro đã giảm mạnh trong những tuần gần đây, trong khi chi phí mua bảo vệ chống lại sự tăng giá của đồng Euro đã tăng lên phần nào.

Demand from emerging markets in particular is strong as currencies such as the Indonesian rupiah, the Malaysian ringgit and the Vietnamese dong has fallen sharply in the last 12 to 18 months against the U.S. dollar, prompting consumers in these markets to buy physical gold, which is seen as a haven in times of tumult.
Có thể thấy, nhu cầu từ các thị trường mới nổi khá mạnh mẽ, đặc biệt là trong bối cảnh nhiều đồng nội tệ, như rupiah của Indonesia, ringgit của Malaysia và Việt Nam đồng đã giảm mạnh trong vòng 12- 18 tháng qua so với đồng USD, khiến người tiêu dùng ở các thị trường này tăng cường mua vàng vật chất với mục đích làm nơi trú ẩn trong thời gian bất ổn.