HAS GONE TOO FAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã đi quá xa

Ví dụ về việc sử dụng Has gone too far trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Mike has gone too far.
Mike đã đi thật xa.

I think my love for him has gone too far.
Tình yêu anh ấy dành cho tôi đã đi xa lắm.

NATO has gone too far in forging confrontation with Russia, and it is not yet clear when and where sanity will prevail.
NATO đã đi quá xa trong việc kích động đối đầu với Nga và chưa biết khi nào và nơi nào sự đúng mực thắng thế.

This shit has gone too far!
Con rối này đi quá xa rồi đó!

Recent articles are even questioning whether the MeToo movement has gone too far.
Từ câu hỏi đó, nhiều người cũng bắt đầu tự hỏi, liệu phong trào Metoo có đang đi quá xa?

Hockey has gone too far.
Em hok thể đi quá xa.

(Laughter) But in all seriousness, this principle does work, but this has gone too far.
( cười) Nhưnng trong tất cả các mức độ, nguyên lý này thực sự hiệu quả, nhưng nó đã đi quá xa.

This time Dad has gone too far!
Lần này Sam đi quá xa rồi!”!

Generally China wouldn't react so intensely, but this man has gone too far.”.
Thông thường, Trung Quốc sẽ không phản ứng một cách gay gắt như vậy, nhưng người đàn ông này đã đi qúa xa.”.

Your father has gone too far.
Cha của anh đã đi quá xa.

US Secretary of State John Kerry has said that in some cases, US spying has gone too far.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry trong khi đó nói rằng một số vụ do thám của Hoa Kỳ là đi quá xa.

I think this has gone too far.
Tôi nghĩ chuyện này đi quá xa rồi.

This puts further strain on Wenger's already tense relationship with his wife, Anke, who thinks his experiment has gone too far.
Điều này đặt thêm căng thẳng về mối quan hệ vốn đã căng thẳng của Wenger với vợ, người nghĩ các thí nghiệm đã đi quá xa.

My imagination has gone too far.
Trí tưởng tượng của em đi quá xa rồi.

His most recent challenger, Ammar Campa-Najjar, issued a statement,"The division, chaos and corruption in Washington has gone too far.
Ammar Campa- Najjar, đối thủ thuộc đảng Dân chủ của ông Hunter, đã phát hành một video tuyên bố" Sự chia rẽ, hỗn loạn và tham nhũng ở Washington đã đi quá xa".

Your father has gone too far this time.".
Lần này cha cô đi quá xa rồi.''.

The pair sank to the border of 111.00, what is also facilitated by speculations that the US stock market has gone too far in the rally.
Cặp tiền đã giảm về quanh mức 111.00, điều này cũng được tạo ra bởi các dự đoán rằng thị trường chứng khoán Mỹ đã đi quá xa.

But maybe this joke has gone too far already.
Trò đùa này có lẽ đi quá xa rồi.

Numerous lawmakers argue that Trump has gone too far by taking action against critical U.S. allies and prompting backlash against important industries such as agriculture.
Các nhà lập pháp Mỹ cho rằng ông Trump đã đi quá xa với việc hành động chống lại những đồng minh quan trọng của Mỹ và khiến cho những ngành quan trọng đối với đất nước như nông nghiệp phải lãnh hậu quả.

I love her too, but this has gone too far.
Em cũng thích con gái, nhưng chuyện đó còn xa quá^^!

But it is important to know when it has gone too far and now you are not progressing in the direction you set for yourself.
Nhưng điều quan trọng là phải biết khi nào nó đã đi quá xa và bây giờ bạn không tiến triển theo hướng bạn đặt cho chính mình.

He gives her everything that she could ever want, but when she peeps to learn more about this kind man, she has gone too far and Shell has her killed by blowing up the car she is in.
Anh cho cô mọi thứ mà cô có thể muốn, nhưng khi cô nhìn trộm để tìm hiểu thêm về người đàn ông tốt bụng này, cô đã đi quá xa và Shell đã giết cô bằng cách tông chiếc xe vào cô.

You know our culture's tech obsession has gone too far, when even the man who created the modern computer industry says we should get our kids offline.
Bạn biết sự ám ảnh công nghệ của nền công nghệ của chúng ta đã đi quá xa khi ngay cả khi người tạo ra ngành công nghiệp máy tính hiện đại nói rằng chúng ta không nên cho trẻ em chơi online quá nhiều.

Or, you keep telling yourself“This trend has gone too far, it HAS to reverse soon, right?!”.
Hoặc, bạn tiếp tục nói với chính mình" trend này đã đi quá xa, nó phải đảo ngược sớm, phải không?!".

Kremlin says“idiocy has gone too far”, Brits need to apologize»».
Điện Kremlin:" Sự ngu ngốc đi quá xa, Anh phải xin lỗi Nga".

Know your limits, so you recognize when the behavior has gone too far and verbal correction simply isn't enough.
Biết giới hạn của bạn, để bạn nhận ra khi hành vi đã đi quá xa và điều chỉnh bằng lời nói đơn giản không đủ.

To put Putin on notice that he has gone too far and we are not going to stand idly by.”.
Cần phải cảnh báo ông Putin rằng nếu ông ấy đi quá xa, chúng ta sẽ không đứng yên.

Even if no one is physically hurt, an argument has gone too far when one parent uses threats to try to control the other through fear.
Thậm chí nếu không có ai bị tổn thương về thể chất, một cuộc tranh cãi cũng đã đi quá xa khi một người sử dụng những lời đe dọa để cố gắng kiểm soát đối phương thông qua nỗi sợ hãi.

In terms of domestic politics, leaning towards North Korea offsets criticism that the government has gone too far to accommodate U.S. interests and goals, most recently by agreeing to NATO intervention on Libya.
Về chính trị nội tại, ngả về phía Bắc Triều Tiên để tránh được những phê phán về việc chính quyền đã đi quá xa khi chiều theo mục tiêu và lợi ích của Hoa Kỳ, gần đây nhất là đồng ý cho NATO can thiệp của vào Libya.