HAS HITHERTO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cho đến nay đã

Ví dụ về việc sử dụng Has hitherto trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That is the only spot where it has hitherto been found.
Đây là vị trí duy nhất mà nó đã được phát hiện cho đến nay.

What is it that has hitherto preserved Europe from this lot?
Cho đến nay, cái gì đã giúp Châu Âu thoát khỏi số mệnh đó?

The cohesive vitalising force is gone and this produces a falling apart into its essential elements of that which has hitherto been regarded as the body.
Lực sinh động cố kết ra đi, và điều này tạo ra một sự phân hủy thành các yếu tố căn bản của nó, của cái mà từ trước đến giờ đã được xem là cơ thể.

The problem of securing vehicles has hitherto not been resolved in a satisfactory manner.
Đến nay, các vấn đề về bãi giữ xe vẫn chưa được giải quyết thỏa đáng.

Japan has hitherto had restrictive immigration laws and accepts few workers from other countries.
Cho tới nay, Nhật Bản có luật nhập cư hạn chế và chỉ nhận một lượng nhỏ lao động từ các nước khác.

Since the release of the Tribunal ruling on July 12, China has hitherto taken the following carefully managed and measured actions.
Từ khi PCA ra phán quyết hôm 12/ 7, Trung Quốc cho đến nay đã thực hiện kiềm chế cẩn thận và hành động thận trọng như sau.

There has hitherto been no greater event than this struggle, this question, this deadly contradiction.
Cho đến tận giờ, đã chưa từng có biến cố nào lớn hơn trận chiến này, câu hỏi này, mâu thuẫn này của những.

Haruki Murakami is a famously protective writer and has hitherto refused all requests to turn any of his full-length novels into films.
Haruki Murakami nổi tiếng là một nhà văn kín kẽ và đến nay đã từ chối mọi lời đề nghị chuyển bất kỳ tiểu thuyết nào của ông thành phim.

This has hitherto been the case with social media, but we're now seeing the move from static to video as the format of‘now' and‘anytime' thereafter.
Điều này đã cho đến nay vẫn là trường hợp với các phương tiện truyền thông xã hội, nhưng chúng tôi bây giờ nhìn thấy sự di chuyển từ tĩnh sang video định dạng của' nghiệp' và' bất cứ lúc nào" sau đó.

The holiest and the mightiest that the world has hitherto possessed, has bled to death under our knives,- who will wipe the blood from us?
Đấng thiêng liêng nhất và mạnh mẽ nhất mà thế gian đã có nay đã bị chảy máu đến chết dưới lưỡi dao của chúng ta: ai sẽ lau sạch máu khỏi chúng ta?

But its advocates make a mistake if they suppose that it can be at once introduced into countries where the average citizen has hitherto lacked all training in the give and-take that it requires.
Nhưng những người cổ vũ cho nó phạm một sai lầm nếu họ cho rằng nó có thể một khi được đưa vào trong những nước mà ở đấy những công dân trung bình trước đến nay đã thiếu tất cả huấn luyện trong sự nhượng bộ và thỏa hiệp lẫn nhau mà nó đòi hỏi.

Fear and sympathy it is with these feelings that man has hitherto stood in the presence of woman, always with one foot already in tragedy, which rends while it delights- What?
Sợ hãi và yêu thương: bằng những xúc cảm này mà người đàn ông, cho tới nay, đã đứng trước người đàn bà, luôn luôn với một chân đặt sẵn trong tấn bi kịch, cái vừa làm nát lòng ta, vừa mang lại niềm vui cho ta?

It would have been strange indeed if Buddhism had been built on such a frail foundation; but its apparent frailty has been simply due to the fact that its mighty fabric of knowledge has hitherto been veiled from view.
Quả thật là kỳ lạ nếu Phật giáo được xây dựng trên một nền tảng mong manh như thế, nhưng sự mong manh biểu kiến của nó chỉ do bởi sự kiện là cái cấu trúc tri thức hùng vĩ của nó cho đến nay đã bị che khuất đi.

The ascetic ideal has hitherto dominated all philosophy, because truth was posited as being, as God, as the highest court of appeal- because truth was not permitted to be a problem at all.
Vì lý tưởng khổ hạnh cho đến nay đã là ông chủ trên tất cả triết học, vì sự thật đã được đặt như một hữu thể, như Gót, như thẩm quyền cao nhất chính nó, vì sự thật đã không được cho phép là một vấn đề.

What is certain, at least, is that sub hoc signo[under this sign] Israel, with its vengefulness and revaluation of all values, has hitherto triumphed again and again over all other ideals, over all nobler ideals.
Ít nhất có một điều chắc chắn, rằng Israel sub hoc signo[ 2], với sự báo thù của nó và sự đánh giá lại tất cả những những giá trị đã có trước đây của nó, nó đã chiến thắng lần lượt không ngừng trên tất cả những lý tưởng khác, tất cả những lý tưởng cao thượng hơn.

Greece, which now houses about 25,000 migrants, has hitherto received EU funding under other programs to bolster its border and security systems, though Athens has complained that the offers have been inadequate.
Hy Lạp, hiện đang là nơi tạm trú của khoảng 25.000 người di cư, đến nay đã nhận được tài trợ của EU theo các chương trình khác để củng cố hệ thống biên giới và an ninh của đất nước, mặc dù Athens vẫn phàn nàn rằng các khoản viện trợ không đủ đáp ứng nhu cầu.

Through the heightening of vibration, through the swinging into activity of the centers, and through the subsequent and consequent development of the human response apparatus, new avenues of approach to reality, new qualities of awareness, new sensitivity to that which has hitherto been unrecognized, and new powers begin to open up.
Nhờ việc nâng cao rung động, nhờ việc đưa các trung tâm vào hoạt động, và nhờ sự phát triển tiếp theo và tất nhiên của bộ máy đáp ứng của con người, những con đường tiếp cận mới với thực tại, những phẩm chất mới của ý thức, sự nhạy cảm mới với những gì cho đến nay đã không được công nhận, và những quyền năng mới, bắt đầu mở ra.

Hylas has hitherto believed in matter, but he is no match for Philonous, who mercilessly drives him into contradictions and paradoxes, and makes his own denial of matter seem, in the end, as if it were almost common sense.
Hylas cho đến giờ vẫn đã tin vào vật chất, nhưng không sánh được với Philonous là người đã không chút thương hại nào lèo lái đẩy Hylas vào những mâu thuẫn và những nghịch lý, và làm chính ông, ở cuối cùng, tự mình phủ nhận vật chất, như nếu nó đã là một điều hoàn toàn nghĩa lý bình thường.

On the future of Syria, Russia and the United States had hitherto much disagreement.
Về vấn đề Syria, Mỹ và Nga vẫn còn nhiều bất đồng.

He remembered in what a strange manner this woman had hitherto been mixed up in his destiny.
Chàng nhớ lại người đàn bà ấy cho đến nay đã xen vào số phận mình một cách kỳ lạ như thế nào.

The Yuzhno-Novoportovsky and Surovy licence blocks have, hitherto, been subject to poor and inconsistent geological exploration;
Các khối giấy phép Yuzhno- Novoportovsky và Surovy có, cho đến nay, phải chịu sự thăm dò địa chất kém và không nhất quán;

There are now those voices who argue it is time to cast aside everything we have hitherto held onto.
Giờ đây, có những người cho rằng đã đến lúc phải xóa bỏ tất cả những gì chúng ta có cho đến nay.

The emerging area of interactive advertising presents fresh challenges for advertisers who have hitherto adopted an interruptive strategy.
Khu vực đang nổi lên của các quảng cáo tương tác những thách thức mới cho nhà quảng cáo có cho đến nay đã thông qua một chiến lược interruptive.

They defined themselves sharply against all the conditions under which a people had hitherto been able to live, been allowed to live;
Họ đã sắc bén định nghĩa chính họ chống lại tất cả những điều kiện trong đó, một dân tộc cho đến nay đã có thể sống còn, đã được phép cho sống còn;

Though it was faint and low, it moved me more profoundly than all that I had hitherto heard of the abominations behind the wall.
Mặc dù nó đã là yếu ớt và trầm, cái đấy đã tác động tới tôi một cách sâu sắc hơn là tất cả những cái tôi cho đến nay đã nghe về những sự kinh tởm ở đằng sau bức tường.

This does not seem to be what we have hitherto been meaning when we spoke of 2 and 3, though it would be difficult to say what we had been meaning.
Điều này xem ra không là những gì chúng ta đã từ trước đến nay hàm nghĩa khi chúng ta nói về 2 và 3, mặc dù sẽ là khó khăn để nói những gì chúng ta đã từng hàm là có ý nghĩa.

In addition, overt and covert moves by superpowers to bolster their influence by making use of the fragile international environment are likely to erode the foundation of the established frameworks that have hitherto sustained the world order.
Hơn nữa, những động thái công khai và bí mật của các siêu cường nhằm tăng cường ảnh hưởng của họ bằng việc lợi dụng môi trường quốc tế mong manh có khả năng làm xói mòn nền tảng của các khuôn khổ đã được thiết lập mà cho đến nay đã duy trì trật tự quốc tế.

By means of this conscious registration of invocative appeals from the world of horizontal contacts, the magnetic aura of the disciple is cleared of the hindering and engrossing thoughtforms, and from the aspirational desires and longings which have hitherto prevented right registration.
Nhờ vào sự ghi nhận hữu thức này của các thỉnh nguyện từ cõi giới có các tiếp xúc hàng ngang, hào quang từ điện của đệ tử được dọn sạch chướng ngại vật và các hình tư tưởng thu hút, và giải tỏa khỏi các dục vọng và các ham muốn mà từ trước đến giờ đã ngăn chận việc ghi nhận đúng đắn.

According to Coinbase, the Act had hitherto been interpreted by the Wyoming Division of Banking as requiring“licensees[to] maintain dedicated fiat currency reserves in amount equal to the aggregate face value of all bitcoin[sic.] held on behalf of customers,” something the exchange found to be“impractical, costly, and inefficient.”.
Theo Coinbase, Đạo luật cho đến nay đã được Bộ phận Ngân hàng của bang Wyoming giải thích cụ thể về yêu cầu“ người được cấp phép phải duy trì dự trữ tiền tệ fiat chuyên dụng bằng tổng giá trị của tất cả số tiền bitcoin được khách hành ủy nhiệm” một điều mà tất cả các sàn giao dịch đều thấy là“ không thực tế, tốn kém và không hiệu quả.”.