HAS MARKED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã đánh dấu

Ví dụ về việc sử dụng Has marked trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Google has marked the site as unsafe to use.
Google đã đánh dấu nó là không an toàn.

That which now, and also during the subsequent Spiritual Exercises, has been added is a reflection of the difficult and tense general situation, which has marked the'80s.
Những gì bấy giờ, và ngay cả trong các tuần phòng sau đó, đã được thêm vào đều cho thấy tình hình khốn khó và căng thẳng nói chung đánh dấu thập niên 1980.

Desmethoxyyangonin has marked activity on the induction of CYP3A23.[3].
Desmethoxyyangonin đánh dấu hoạt động trên việc tạo ra CYP3A23.[ 1].

The MOU signing ceremony which has just taken place between the University of Danang(UD) and the University of Nice Sophia Antipolis(UNS), France has marked the long- lasting and successful cooperation relationship between the two universities….
Lễ ký kết biên bản hợp tác MOU giữa Đại học Đà Nẵng và Đại học Nice Sophia Antipolis, Pháp vừa diễn ra đã đánh dấu sự hợp tác lâu dài, bền chặt và thành công giữa hai bên trong những năm qua.

Thus, it can be said that 2015 has marked the international integration of Vietnam with most major trading partners.
Như vậy, có thể nói năm 2015 đã đánh dấu mốc hội nhập quốc tế của Việt Nam với hầu hết các đối tác thương mại lớn.

The revival of the Real Estate market in Vietnam and the launch event of product line branded as EcoHome including EcoHome 1 and EcoHome 2 projects, that has marked a new step of Capital House in the segments of inexpensive commercial house and social house.
Sự phục hồi của thị trường Bất động sản Việt Nam cùng sự kiện ra mắt dòng sản phẩm mang thương hiệu EcoHome với dự án EcoHome 1 và EcoHome 2, đánh dấu bước tiến mới của Capital House trong phân cấp nhà thương mại giá rẻ và nhà ở xã hội.

This project has marked an important step of T&T Group in developing real estate projects in the North of Vietnam.
Dự án này đánh dấu bước phát triển quan trọng của T& T Group trong việc đầu tư, phát triển các dự án bất động sản tại khu vực miền Bắc.

She said:‘Is it tenable, under the pretext of a film, under the cover of history, to hear the person who has marked you for life to say“I accuse”, while preventing you- the victim- to accuse him?'?
Cô nói: Có phải là có thể, dưới cái cớ của một bộ phim, dưới vỏ bọc lịch sử, để nghe người đã đánh dấu bạn cả đời để nói rằng tôi đã buộc tội, trong khi ngăn bạn- nạn nhân- buộc tội anh ta?

South Sudan has marked the fifth anniversary of its independence amid deadly clashes that have killed at least 275 people since Thursday.
Nam Sudan đánh dấu 5 năm độc lập giữa những vụ đụng độ ác liệt làm ít nhất 275 người thiệt mạng kể từ ngày thứ năm tuần trước.

In doing so, we are especially mindful of the dissimilar degrees of overzealousness that has marked the investigations into Former Secretary of State Hillary Clinton and the presidential campaign of Donald Trump, respectively.”.
Khi làm như vậy, chúng tôi đặc biệt chú ý đến các mức độ ghen tuông khác nhau đã đánh dấu các cuộc điều tra vào Cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton và chiến dịch tổng thống của Donald Trump, tương ứng.

HF Markets has marked its dynamic entry into the UK, as the Group's operations are constantly expanding hand in hand with its efforts to secure globally acknowledged trading licences.
HF Markets đã đánh dấu sự gia nhập năng động của mình vào Vương quốc Anh, khi các hoạt động của Tập đoàn không ngừng mở rộng cùng với những nỗ lực để đảm bảo giấy phép giao dịch được công nhận trên toàn cầu.

Today, Real Madrid wants to express its gratitude to a player who has proved to be the best in the world and who has marked one of the most brilliant times in the history of our club and world football.
Hôm nay, Real Madrid muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình với một cầu thủ đã chứng tỏ là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới và đã đánh dấu một trong những thời điểm tuyệt vời nhất trong lịch sử câu lạc bộ và bóng đá thế giới.

Another characteristic that has marked China's economic rise is the growth of private firms, which were virtually nonexistent prior to 1978.
Một đặc điểm khác đánh dấu sự tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc là sự tăng trưởng của các doanh nghiệp tư nhân, gần như không có trước năm 1978.

Since ancient times the lighthouse has been indispensible to these coastal waters for the support of the ship oriented style on the go. It has marked the shore line and our dangerous shallow coral beaches. Shining the light and guiding our ships safely to port.
Từ xa xưa, ngọn hải đănglà một công trình không thể thiếu ở những vùng biển, nóhỗ trợ cho những con tàu định hướng đường đi lối về, nó đánh dấu các đường bờ biển hay bãi cạn san hô nguy hiểm, nó chỉ dẫn các lối an toàn vào cảng.

Le lambeau(Gallimard, 2018) has marked the return of Writer and journalist Philippe Lançon, one of the survivors of the Charlie Hebdo massacre.
Le lambeau( Gallimard, 2018) đã đánh dấu sự trở lại của nhà văn và nhà báo Philippe Lançon, một trong những người sống sót sau vụ thảm sát Charlie Hebdo.

Meanwhile, the historian Sophia Rosenfeld at the University of Pennsylvania has argued that freedom itself was reduced to choice, specifically choice between a limited set of options, and that its reduction has marked a revolution in politics and thought.
Trong khi đó, nhà sử học Sophia Rosenfeld tại Đại học Pennsylvania đã lập luận rằng tự do bị giảm xuống thành sự lựa chọn, cụ thể là sự lựa chọn giữa một loạt các lựa chọn hạn chế, và sự giảm bớt của nó đã đánh dấu một cuộc cách mạng về chính trị và tư tưởng.

SkyTeam, the global airline alliance, has marked the first anniversary of its Lounge at Istanbul's Atatürk International Airport.
SkyTeam, liên minh hàng không toàn cầu, đã đánh đấu tròn 1 năm kỷ niệm ngày khai trương phòng chờ hạng sang ở sân bay quốc tế Atatürk, Istanbul.

Mr Fabien Jeudy, CEO of Sun Life Hong Kong, said,“Sun Life's strategic investment in Bowtie, Hong Kong's first virtual insurer approved under the Fast Track, has marked a milestone in our history in Hong Kong, as well as the InsurTech era in the city.
Ông Fabien Jeudy, Giám đốc điều hành của Sun Life Hong Kong, cho biết,“ Khoản đầu tư chiến lược của Sun Sun Life vào Bowtie, công ty bảo hiểm ảo đầu tiên của Hồng Kông được phê duyệt theo Fast Track, đã đánh dấu một mốc quan trọng trong lịch sử hoạt động của chúng tôi tại Hồng Kông, cũng như trong kỷ nguyên InsurTech trong thành phố này.

Most foreign policies that history has marked highly in whatever country have been originated by leaders who were opposed by experts.
Đa số những chính sách được lịch sử đánh giá cao, ở quốc gia nào cũng vậy, đều được khởi xướng bởi những nhà lãnh đạo bị các chuyên gia chống….

And the Santiago Bernabeu club thanked the star for all he had done during his time there, adding to its statement,“Real Madrid wants to express its gratitude to a player who has proved to be the best in the world and who has marked one of the brightest times in the history of our club and world football.
Và câu lạc bộ Santiago Bernabeu cảm ơn ngôi sao cho tất cả những gì anh đã làm trong thời gian ở đó, thêm vào tuyên bố của họ:“ Real Madrid muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình đến một cầu thủ đã chứng tỏ là người giỏi nhất thế giới và đã đánh dấu một trong thời gian sáng nhất trong lịch sử câu lạc bộ và bóng đá thế giới của chúng tôi.

President Barack Obama has marked the eighth anniversary of the September 11, 2001 attacks on the United States by reaffirming his determination to defeat terrorism.
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đánh dấu năm thứ 8 biến cố 11 tháng 9 năm 2001 bằng việc tái khẳng định quyết tâm đánh bại khủng bố.

Along with his work as a solo artist, he has marked over 25 years as a member of Bruce Springsteen& The E Street Band as well as a former member of Crazy Horse and Grin.
Nổi tiếng là một nghệ sĩ solo anh đã đánh dấu 25 năm như là một thành viên của Bruce Springsteencủa E Street Band cũng như các cựu thành viên của Crazy Horse và Grin.

So far, Thailand has marked and locked up some 1,098 commercial-sized vessels without fishing licenses, and 13 police officers have been deployed to work full-time at the Fisheries Monitoring Center to detect illegal fishing.
Cho đến nay, Thái Lan đã đánh dấu và giam giữ khoảng 1.098 tàu cỡ lớn không có giấy phép khai thác và 13 nhân viên cảnh sát đã được triển khai làm việc toàn thời gian tại Trung tâm Giám sát Thủy sản để phát hiện hoạt động khai thác bất hợp pháp.

Singapore-based cryptocurrency exchange KuCoin has marked its foray into Australia with a $3 million investment in a regulated domestic Bitcoin exchange, enabling the Asian exchange operator enter the Aussie market with a marked focus on high-end, advanced investors.
Trao đổi cryptocurrency trụ sở tại Singapore KuCoin đã đánh dấu bước đột phá của nó vào Úc với một$ 3 triệu đầu tư vào một quy định trong nước Bitcoin trao đổi, tạo điều kiện cho các nhà điều hành trao đổi Châu Á vào thị trường Úc với trọng tâm là đánh dấu trên cao cấp, các nhà đầu tư tiên tiến.

Jacques Benveniste has marked the National Institute of Health and Medical Research, of which he remains one of the outstanding scientists with his research on inflammation, allergy and the discovery of Platelet activating factor(PAF)- Acether(PAF),"one of the molecules involved in platelet activation, INSERM said in a statement.
Jacques Benveniste đánh dấu Viện Y tế Quốc gia và nghiên cứu y tế mà ông" vẫn là một trong những nhà khoa học nổi bật với đặc biệt là nghiên cứu về viêm nhiễm, dị ứng và phát hiện ra yếu tố kích hoạt tiểu cầu( PAF)- acether( PAF)", một trong những phân tử tham gia vào việc kích hoạt tiểu cầu, nhấn mạnh INSERM trong một tuyên bố.

Jacques Benveniste has marked the National Institute of Health and Medical Research which he"remains one of the outstanding scientific figures with in particular his research on inflammation, allergy and the discovery of Platelet activating factor(PAF)- Acether(PAF)", one of the molecules involved in platelet activation, underlined the INSERM in a statement.
Jacques Benveniste đánh dấu Viện Nghiên cứu Sức khỏe và y tế quốc gia mà ông" vẫn là một trong những nhà khoa học nổi bật với đặc biệt là nghiên cứu về viêm nhiễm, dị ứng và phát hiện ra yếu tố kích hoạt tiểu cầu( PAF)- acether( PAF)," một trong những phân tử tham gia vào hoạt tiểu cầu, cho biết INSERM trong một tuyên bố.

It can be said that with Sunshine City Saigon, Sunshine Group has marked a new step in establishing the first“resort home” model in Vietnam. A true life 4.0close to nature is making Sunshine City Saigon be one of the hottest keywords of the HCMC real estate market and the first choice of smart customers as well as investors.
Có thể nói, với Sunshine City Sài Gòn, Tập đoàn Sunshine Group đã đánh dấu bước đi mới trong việc xác lập mô hình“ resort home” đầu tiên tại Việt Nam. Một cuộc sống 4.0 đúng nghĩa lại gần gũi với thiên nhiên đang khiến Sunshine City Sài Gòn trở thành một trong những từ khóa“ hot” nhất của thị trường BĐS TPHCM và là lựa chọn hàng đầu của khách hàng cũng như các nhà đầu tư thông thái.