What is the translation of " HAS MARKED " in German?

• geprägt hat
• gekennzeichnet hat
• markiert hat
• markiert
• gezeichnet hat
• hat bemerkt
• notiert hat
• beschriftet hat

Examples of using Has marked in English and their translations into German

The car park has marked areas for campers….
Der Parkplatz hat ausgeschilderte Plätze für Wohnmobile.

A real or fictitious person who has marked you?
Eine reale oder fiktive Person, die Sie markiert hat?

We mourn the loss of Ulrich Hartmann who has marked our company's successful history more than anyone else.
Wir trauern um Ulrich Hartmann, der wie kein anderer die erfolgreiche Entwicklung unseres Unternehmens geprägt hat.

It then follows Palermo that with beyond 567 thousand croceristi has marked in 2011 a +44%;
Palermo folgt dann, das mit jenseits 567 tausend Croceristi in 2011 +44% notiert hat;

If your administrator has marked some fields as required, you must provide values for those columns in the CSV file.
Wenn der Administrator einige Felder als erforderlich markiert hat, müssen Sie in der CSV-Datei für die betreffenden Spalten Werte angeben.

An unforgivable transgression that has marked me for life.
Eine unverzeihliche Sünde, die mich fürs Leben gezeichnet hat.

The expert has marked that for exploitation of standards research and development and academic institutes, officials and developers will be attracted.
Der Experte hat bemerkt, dass werden für die Entwicklung der Standards die Forschungs- und akademischen Institute, die Beamten und selbst Entwickler herangezogen werden.

Name of the specialist who has marked the document as checked.
Name des Sachbearbeiters, der den Beleg als geprüft gekennzeichnet hat.

But when I asked five of them what they would like to become, I understood that this conflict has marked them forever.
Als ich aber fünf der Jugendlichen fragte, was sie später werden wollen, begriff ich, dass dieser Konflikt sie für immer geprägt hat.

Date on which the specialist has marked the document as checked.
Datum, zu dem der Sachbearbeiter den Beleg als geprüft gekennzeichnet hat.

The increment of the traffics of crude oil SIOT will guarantee a clean turnabout regarding the trend negative that has marked the start of 2012.
Das erhöhe mich ich von Traffici von dem Rohöl SIOT wird einen klaren Kurswechsel in Bezug auf den ablehnenden Trend garantieren, der die Einleitung von 2012 notiert hat.

I pray the Lord that the vital energy which has marked the Church in Bosnia and Hercegovina down the centuries will not fade, but rather increase.
Ich bitte den Herrn, der vitale Elan, der die Kirche in Bosnien-Herzegowina im Lauf der Jahrhunderte gekennzeichnet hat, möge nicht schwächer werden, sondern sogar noch zunehmen.

And that the tragic nature of her death has marked you deeply.
Dass sie sich getötet hat und ihr tragischer Tod Sie tief gezeichnet hat.

Carefully label all hard disks of the RAID system with their respective position(slot number) and additionally label the hard disk that the controller has marked as defective.
Beschriften Sie sorgfältig jede einzelne Festplatte des RAID-Systems mit der Position(Slot-Nummer). Kennzeichnen Sie die vom Controller als defekt markierte Festplatte zusätzlich.

List of Holiday homes the user has marked as interesting.
Eine Liste von Feriendomizilen, welche der Nutzer als interessant markiert hat.

In the ingredients a Silver Takrut Hua Dschai Setthi is embedded, which the venerable Luang Phu Chan Hom has marked with luck giving Yants.
Darin eingebettet ist ein Takrut(Pali-Schriftrolle) aus Silber das Luang Phu Chan Hom mit magischen Formeln beschriftet hat.

Boch has been a benchmark in history and has marked the development of trends.
Boch in seiner langen Geschichte Zeichen gesetzt und weltweit die Trend­­entwicklung geprägt.

With the corresponding configuration of the WorkflowAutomation, the output procedure is started and executed automatically, for example as soon as the respective specialist has marked the document as checked.
Bei entsprechender Konfiguration der WorkflowAutomation wird der Ausgabeprozess automatisch gestartet und ausgeführt, z.B. nachdem der zuständige Sachbearbeiter den Beleg als geprüft gekennzeichnet hat.

La Pyramide is an iconic establishment, which has marked the history of French gastronomy.
La Pyramide ist eine sinnbidlicher Ort, der die Geschichte des französischen Gastronomie gekennzeichnet haben.

Now I have thirty students of theology, among whom there are some who have undergone a spiritual experience here which has marked their vocation.
Jetz habe ich etwa dreißig Priesterseminaristen, unter denen sich einige befinden, die hier ein geistliches Erlebnis hatten, das ihre Berufung geprägt hat.

The SP Check field displays the specialist who has marked the document as checked.
Im Feld SB Prüfung wird der Sachbearbeiter angezeigt, der den Beleg als geprüft gekennzeichnet hat.

Only Bayrou has denounced the“nationalistic obsession” that has marked the campaign.
Nur Bayrou hat die„nationalistische Besessenheit“ verurteilt, die den Wahlkampf kennzeichnet.

In front of the Hoon Payon there is a windowpane which the venerable Ajahn Kom has marked with his Yahn and magic protective formulae.
Vor dem Hoon Payon befindet sich eine Glasscheibe, die der ehrwürdige Ajahn Kom mit seinem Yahn und magischen Schutzformeln beschriftet hat.

We see nothing of these slow changes in progress, until the hand of time has marked the lapse of ages.
Wir sehen nichts von diesen langsamen Änderungen in der Entwicklung, bis die Hand der Zeit den Ablauf der Zeit markiert.

Info Over the course of your visit, you will discover the ways in which shoemaking has marked the history of Alby-sur-Chéran over many centuries.
Die Information Während Ihres Besuches werden Sie herausfinden, in welcher Weise die Schuhmacherei die Geschichte von Alby-sur-Chéran über mehrere Jahrhunderte hinweg geprägt hat.

Wilderer and two colleagues advance through a connecting tunnel into the French side, where they tear down the grate which has marked the border since the war.
Wilderer und zwei Kollegen dringen durch einen Verbindungsstollen auf die französische Seite vor, wobei sie das Gitter einreißen, das seit dem Krieg die Grenze markiert.

Please do not recharge the battery unless it has marked"rechargeable.
Bitte laden Sie nicht die Batterie neu, es sei denn, dass sie hat markiert„wieder aufladbares“.

This purple baroque chair is the very symbol of an artistic movement that has marked the world of decoration.
Dieser lila Barockstuhl ist das Symbol einer künstlerischen Bewegung, die die Welt der Dekoration geprägt hat.

He pulls the sword from the stone with ease, and come to find out this has marked him as the next King of England!
Er zieht das Schwert mit Leichtigkeit aus dem Stein und kommt, um herauszufinden, dass dies ihn als nächsten König von England markiert hat!

For example, it is up to us Europeans to work against the'divide and rule' attitude which has marked relations with Russia in this area.
Wir als Europäer müssen beispielsweise gegen die Devise"Teile und herrsche", die die Beziehungen zu Russland in diesem Bereich gekennzeichnet haben.